Cele mai frecvente 100 de cuvinte ale limbii croate

Acestea sunt cele mai frecvente 100 de cuvinte ale limbii croate, ordonate după cât de des apar în texte și conversații reale, pe baza studiilor publicate despre frecvența cuvintelor. Învățarea pornind de la frecvență funcționează: un nucleu mic de cuvinte foarte frecvente face cea mai mare parte a muncii în frazele de zi cu zi, așa că stăpânirea acestei liste prin repetiție eșalonată îți oferă cel mai rapid start posibil.

Nr.	Cuvânt	Pronunție	Traducere
1	i	ee	și
2	u	oo	în
3	ne	neh	nu
4	na	nah	pe
5	ja	yah	eu
6	biti	BEE-tee	fi
7	on	ohn	el
8	s	s	cu
9	što	shtoh	ce
10	a	ah	iar
11	po	poh	de-a lungul; după; pe
12	to	toh	ea
13	ona	OH-nah	ea
14	taj	tahy	acel
15	do	doh	la
16	ali	AH-lee	dar
17	oni	OH-nee	ei
18	mi	mee	noi
19	kako	KAH-koh	cum
20	iz	eez	din (dinăuntru)
21	koji	KOH-yee	care
22	za	zah	pentru
23	svoj	svoy	propriu
24	sav	sahv	toate
25	godina	GOH-dee-nah	an
26	od	ohd	de la
27	tako	TAH-koh	așa
28	o	oh	despre
29	ti	tee	tu
30	već	vech	deja
31	moći	MOH-chee	putea
32	vi	vee	dumneavoastră
33	čovjek	CHOH-vyek	bărbat
34	takav	TAH-kahv	astfel de
35	reći	REH-chee	spune
36	samo	SAH-moh	numai
37	ili	EE-lee	sau
38	još	yohsh	încă
39	sebe	SEH-beh	sine
40	jedan	YEH-dahn	unu
41	vrijeme	VREE-yeh-meh	timp
42	ako	AH-koh	dacă
43	naš	nahsh	al nostru
44	vrlo	VUR-loh	foarte
45	kada	KAH-dah	când
46	znati	ZNAH-tee	ști
47	dan	dahn	zi
48	imati	EE-mah-tee	avea
49	dobro	DOH-broh	bun
50	nov	nohv	nou
51	da	dah	că (conjuncție)
52	ovaj	OH-vahy	acest
53	velik	VEH-leek	mare
54	ići	EE-chee	merge
55	doći	DOH-chee	veni
56	vidjeti	VEE-dyeh-tee	vedea
57	dati	DAH-tee	da
58	htjeti	HTYEH-tee	vrea
59	morati	MOH-rah-tee	trebuie să
60	misliti	MEE-slee-tee	gândi
61	govoriti	goh-VOH-ree-tee	vorbi
62	raditi	RAH-dee-tee	lucra
63	naći	NAH-chee	găsi
64	uzeti	OO-zeh-tee	lua
65	postati	POH-stah-tee	a deveni
66	ostati	OH-stah-tee	rămâne
67	početi	POH-cheh-tee	începe
68	živjeti	ZHEE-vyeh-tee	trăi
69	gledati	GLEH-dah-tee	privi
70	tražiti	TRAH-zhee-tee	căuta
71	voljeti	VOH-lyeh-tee	iubi
72	trebati	TREH-bah-tee	avea nevoie
73	život	ZHEE-voht	viață
74	dijete	DYEH-teh	copil
75	žena	ZHEH-nah	femeie
76	ruka	ROO-kah	mână
77	mjesto	MYEH-stoh	loc
78	svijet	svyet	lume
79	kuća	KOO-chah	casă
80	zemlja	ZEM-lyah	țară
81	grad	grahd	oraș
82	riječ	ryech	cuvânt
83	put	poot	drum
84	stvar	stvar	lucru
85	dio	DEE-oh	parte
86	nešto	NESH-toh	ceva
87	ništa	NEESH-tah	nimic
88	neki	NEH-kee	niște
89	sada	SAH-dah	acum
90	ovdje	OHV-dyeh	aici
91	gdje	gdyeh	unde
92	zašto	ZASH-toh	de ce
93	jer	yer	pentru că
94	bez	bez	fără
95	pod	pohd	sub
96	između	eez-MEH-joo	între
97	mnogo	MNOH-goh	mult
98	više	VEE-sheh	mai mult
99	mali	MAH-lee	mic
100	star	star	vechi

Arată toate cele 100 de cuvinteArată doar primele 20

Cuvintele sunt ordonate după frecvența lemelor în studiile publicate pe corpusurile limbii croate; numele proprii, numerele și dublurile au fost eliminate. Pronunția este o transcriere simplificată pentru citire, nu o notație fonetică.

Transformă lista în cartonașe Învață croata online Cum funcționează repetiția eșalonată

Întrebări frecvente despre cuvintele limbii croate

De câte cuvinte ale limbii croate ai nevoie pentru o conversație simplă?

Studiile de frecvență arată că cele mai frecvente 1.000 de cuvinte acoperă aproximativ 85% din vorbirea de zi cu zi, iar primele 100, luate singure, apar în aproape fiecare propoziție. Te poți descurca în schimburi simple de replici cu câteva sute de cuvinte; lista aceasta este fundația pe care construiești.

Care este cea mai rapidă metodă de a memora aceste 100 de cuvinte?

Repetiția eșalonată: recapitulezi fiecare cuvânt chiar înainte să-l uiți, la intervale tot mai mari. Astfel vocabularul ajunge în memoria de lungă durată mult mai repede decât dacă recitești o listă. Transformă cele 100 de cuvinte în cartonașe și recapitulează zilnic câte un grup mic: întreaga listă îți ia două până la trei săptămâni.

Sunt suficiente 100 de cuvinte ca să vorbești croata?

Nu. O sută de cuvinte te ajută să recunoști scheletul majorității propozițiilor, dar nu să porți o conversație adevărată. Sunt punctul de plecare potrivit: după această listă, avansează spre cele mai frecvente 1.000 de cuvinte și începe devreme să exersezi vorbirea, chiar și cu fraze simple.

De unde provine această listă de cuvinte ale limbii croate?

Din studii publicate despre frecvența cuvintelor limbii croate: liste de corpus ordonate după leme și curățate pentru cursanți, fără nume proprii, numere și dubluri. Clasamentul este aproximativ, pentru că utilizarea reală variază în funcție de regiune și registru, dar nucleul rămâne stabil de la un corpus la altul.