100 најчешћих хрватских речи

Пред вама је 100 најчешћих хрватских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.РечИзговорПревод
1ieeи
2uooу
3nenehне
4nanahна
5jayahја
6bitiBEE-teeбити
7onohnон
8ssса
9štoshtohшта
10aahа (супротност)
11popohдуж; према; по
12totohто
13onaOH-nahона
14tajtahyтај
15dodohдо
16aliAH-leeали
17oniOH-neeони
18mimeeми
19kakoKAH-kohкако
20izeezиз (изнутра)
21kojiKOH-yeeкоји
22zazahза
23svojsvoyвластити
24savsahvсве
25godinaGOH-dee-nahгодина
26odohdод
27takoTAH-kohтако
28oohо
29titeeти
30većvechвећ
31moćiMOH-cheeмоћи
32viveeви
33čovjekCHOH-vyekмушкарац
34takavTAH-kahvтакав
35rećiREH-cheeрећи
36samoSAH-mohсамо
37iliEE-leeили
38jošyohshјош увек
39sebeSEH-behсебе
40jedanYEH-dahnједан
41vrijemeVREE-yeh-mehвреме
42akoAH-kohако
43našnahshнаш
44vrloVUR-lohврло
45kadaKAH-dahкада
46znatiZNAH-teeзнати
47dandahnдан
48imatiEE-mah-teeимати
49dobroDOH-brohдобар
50novnohvнови
51dadahда (везник)
52ovajOH-vahyовај
53velikVEH-leekвелики
54ićiEE-cheeићи
55doćiDOH-cheeдоћи
56vidjetiVEE-dyeh-teeвидети
57datiDAH-teeдати
58htjetiHTYEH-teeжелети
59moratiMOH-rah-teeморати
60mislitiMEE-slee-teeмислити
61govoritigoh-VOH-ree-teeговорити
62raditiRAH-dee-teeрадити
63naćiNAH-cheeпронаћи
64uzetiOO-zeh-teeузети
65postatiPOH-stah-teeпостати
66ostatiOH-stah-teeостати
67početiPOH-cheh-teeзапочети
68živjetiZHEE-vyeh-teeживети
69gledatiGLEH-dah-teeпогледати
70tražitiTRAH-zhee-teeтражити
71voljetiVOH-lyeh-teeволети
72trebatiTREH-bah-teeтребати
73životZHEE-vohtживот
74dijeteDYEH-tehдете
75ženaZHEH-nahжена
76rukaROO-kahрука
77mjestoMYEH-stohместо
78svijetsvyetсвет
79kućaKOO-chahкућа
80zemljaZEM-lyahземља
81gradgrahdград
82riječryechреч
83putpootпут
84stvarstvarствар
85dioDEE-ohдео
86neštoNESH-tohнешто
87ništaNEESH-tahништа
88nekiNEH-keeнеки
89sadaSAH-dahсада
90ovdjeOHV-dyehовде
91gdjegdyehгде
92zaštoZASH-tohзашто
93jeryerјер
94bezbezбез
95podpohdиспод
96izmeđueez-MEH-jooизмеђу
97mnogoMNOH-gohмного
98višeVEE-shehвише
99maliMAH-leeмали
100starstarстар

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима хрватских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картицеУчите хрватски онлајнКако функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу хрватских речи

Колико хрватских речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите хрватски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа хрватских речи?
Из објављених истраживања учесталости хрватских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.