Le 100 parole più comuni del croato

Ecco le 100 parole più comuni del croato, ordinate in base a quanto spesso compaiono in testi e conversazioni reali, secondo ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole. Imparare partendo dalla frequenza funziona: un piccolo nucleo di parole ad alta frequenza regge gran parte delle frasi di tutti i giorni, quindi padroneggiare questa lista con la ripetizione dilazionata ti dà la partenza più rapida possibile.

N.	Parola	Pronuncia	Traduzione
1	i	ee	e
2	u	oo	in
3	ne	neh	no
4	na	nah	sopra
5	ja	yah	io
6	biti	BEE-tee	essere
7	on	ohn	lui
8	s	s	con
9	što	shtoh	che cosa
10	a	ah	e, mentre invece
11	po	poh	lungo; secondo; per
12	to	toh	esso
13	ona	OH-nah	lei
14	taj	tahy	quello
15	do	doh	a
16	ali	AH-lee	ma
17	oni	OH-nee	essi
18	mi	mee	noi
19	kako	KAH-koh	come
20	iz	eez	dall'interno di, da
21	koji	KOH-yee	quale
22	za	zah	per
23	svoj	svoy	proprio
24	sav	sahv	tutti
25	godina	GOH-dee-nah	anno
26	od	ohd	da
27	tako	TAH-koh	così
28	o	oh	di
29	ti	tee	tu
30	već	vech	già
31	moći	MOH-chee	potere
32	vi	vee	voi / Lei (formale)
33	čovjek	CHOH-vyek	uomo
34	takav	TAH-kahv	tale
35	reći	REH-chee	dire
36	samo	SAH-moh	solo
37	ili	EE-lee	o
38	još	yohsh	ancora
39	sebe	SEH-beh	se stesso
40	jedan	YEH-dahn	uno
41	vrijeme	VREE-yeh-meh	tempo
42	ako	AH-koh	se
43	naš	nahsh	nostro
44	vrlo	VUR-loh	molto
45	kada	KAH-dah	quando
46	znati	ZNAH-tee	sapere
47	dan	dahn	giorno
48	imati	EE-mah-tee	avere
49	dobro	DOH-broh	buono
50	nov	nohv	nuovo
51	da	dah	che (congiunzione)
52	ovaj	OH-vahy	questo
53	velik	VEH-leek	grande
54	ići	EE-chee	andare
55	doći	DOH-chee	venire
56	vidjeti	VEE-dyeh-tee	vedere
57	dati	DAH-tee	dare
58	htjeti	HTYEH-tee	volere
59	morati	MOH-rah-tee	dovere
60	misliti	MEE-slee-tee	pensare
61	govoriti	goh-VOH-ree-tee	parlare
62	raditi	RAH-dee-tee	lavorare
63	naći	NAH-chee	trovare
64	uzeti	OO-zeh-tee	prendere
65	postati	POH-stah-tee	diventare
66	ostati	OH-stah-tee	restare
67	početi	POH-cheh-tee	cominciare
68	živjeti	ZHEE-vyeh-tee	vivere
69	gledati	GLEH-dah-tee	guardare
70	tražiti	TRAH-zhee-tee	cercare
71	voljeti	VOH-lyeh-tee	amare
72	trebati	TREH-bah-tee	avere bisogno di
73	život	ZHEE-voht	vita
74	dijete	DYEH-teh	bambino
75	žena	ZHEH-nah	donna
76	ruka	ROO-kah	mano
77	mjesto	MYEH-stoh	posto
78	svijet	svyet	mondo
79	kuća	KOO-chah	casa
80	zemlja	ZEM-lyah	nazione
81	grad	grahd	città
82	riječ	ryech	parola
83	put	poot	via; strada
84	stvar	stvar	cosa
85	dio	DEE-oh	parte
86	nešto	NESH-toh	qualcosa
87	ništa	NEESH-tah	niente
88	neki	NEH-kee	alcuni
89	sada	SAH-dah	adesso
90	ovdje	OHV-dyeh	qui
91	gdje	gdyeh	dove
92	zašto	ZASH-toh	perché
93	jer	yer	perché
94	bez	bez	senza
95	pod	pohd	sotto
96	između	eez-MEH-joo	fra
97	mnogo	MNOH-goh	tanto
98	više	VEE-sheh	più
99	mali	MAH-lee	piccolo
100	star	star	vecchio

Mostra tutte le 100 paroleMostra solo le prime 20

Classifica basata sulla frequenza dei lemmi negli studi pubblicati sui corpora del croato; nomi propri, numeri e doppioni sono stati esclusi. La pronuncia è indicata con una grafia semplificata, non con la notazione fonetica.

Trasformare questa lista in flashcard Imparare il croato online Come funziona la ripetizione dilazionata

Domande frequenti sulle parole del croato

Quante parole del croato servono per una conversazione di base?

Gli studi sulla frequenza mostrano che le 1.000 parole più comuni coprono circa l'85% del parlato quotidiano e che già le prime 100 compaiono in quasi ogni frase. Con qualche centinaio di parole riesci a gestire scambi semplici; questa lista è la base su cui costruire.

Qual è il modo più rapido per memorizzare queste 100 parole?

La ripetizione dilazionata: ripassi ogni parola poco prima di dimenticarla, a intervalli sempre più lunghi. Così il vocabolario passa nella memoria a lungo termine molto più in fretta che rileggendo una lista. Trasforma le 100 parole in flashcard e ripassane un piccolo gruppo ogni giorno: l'intera lista si completa in due o tre settimane.

Bastano 100 parole per parlare il croato?

No. Cento parole ti permettono di riconoscere lo scheletro della maggior parte delle frasi, ma non di sostenere una vera conversazione. Sono il giusto punto di partenza: dopo questa lista, punta alle 1.000 parole più comuni e inizia presto a fare pratica di conversazione, anche con frasi semplici.

Da dove proviene questa lista di parole del croato?

Da ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole del croato: liste di corpus ordinate per lemma e ripulite per chi studia, senza nomi propri, numeri e doppioni. La classifica è approssimativa, perché l'uso reale varia secondo la regione e il registro, ma il nucleo resta stabile da un corpus all'altro.