Οι 100 πιο συνηθισμένες κροατικές λέξεις

Αυτές είναι οι 100 πιο συνηθισμένες κροατικές λέξεις, ταξινομημένες ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται στον πραγματικό γραπτό και προφορικό λόγο, σύμφωνα με δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων. Η εκμάθηση με βάση τη συχνότητα αποδίδει: ένας μικρός πυρήνας πολύ συχνών λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στις καθημερινές προτάσεις, οπότε αν κατακτήσεις αυτή τη λίστα με διαλειμματική επανάληψη, κάνεις το πιο γρήγορο δυνατό ξεκίνημα.

Α/ΑΛέξηΠροφοράΜετάφραση
1ieeκαι
2uooσε
3nenehόχι
4nanahεπί
5jayahεγώ
6bitiBEE-teeείμαι
7onohnαυτός
8ssμε
9štoshtohτι
10aahενώ (αντίθεση)
11popohκατά μήκος; σύμφωνα με
12totohαυτό
13onaOH-nahαυτή
14tajtahyεκείνο
15dodohπρος
16aliAH-leeαλλά
17oniOH-neeαυτοί
18mimeeεμείς
19kakoKAH-kohπώς
20izeezμέσα από
21kojiKOH-yeeποιος
22zazahγια
23svojsvoyδικός
24savsahvόλα
25godinaGOH-dee-nahέτος
26odohdαπό
27takoTAH-kohέτσι
28oohσχετικά με
29titeeεσύ
30većvechήδη
31moćiMOH-cheeμπορώ
32viveeεσείς
33čovjekCHOH-vyekάνδρας
34takavTAH-kahvτέτοιος
35rećiREH-cheeλέω
36samoSAH-mohμόνο
37iliEE-leeή
38jošyohshακόμη
39sebeSEH-behεαυτός
40jedanYEH-dahnένας
41vrijemeVREE-yeh-mehχρόνος
42akoAH-kohαν
43našnahshμας
44vrloVUR-lohπολύ
45kadaKAH-dahόταν
46znatiZNAH-teeξέρω
47dandahnημέρα
48imatiEE-mah-teeέχω
49dobroDOH-brohκαλός
50novnohvνέος
51dadahότι (σύνδεσμος)
52ovajOH-vahyαυτός
53velikVEH-leekμεγάλος
54ićiEE-cheeπηγαίνω
55doćiDOH-cheeέρχομαι
56vidjetiVEE-dyeh-teeβλέπω
57datiDAH-teeδίνω
58htjetiHTYEH-teeθέλω
59moratiMOH-rah-teeπρέπει
60mislitiMEE-slee-teeνομίζω
61govoritigoh-VOH-ree-teeμιλώ
62raditiRAH-dee-teeδουλεύω
63naćiNAH-cheeβρίσκω
64uzetiOO-zeh-teeπαίρνω
65postatiPOH-stah-teeγίνομαι
66ostatiOH-stah-teeμένω
67početiPOH-cheh-teeαρχίζω
68živjetiZHEE-vyeh-teeζω
69gledatiGLEH-dah-teeκοιτάζω
70tražitiTRAH-zhee-teeψάχνω
71voljetiVOH-lyeh-teeαγαπώ
72trebatiTREH-bah-teeχρειάζομαι
73životZHEE-vohtζωή
74dijeteDYEH-tehπαιδί
75ženaZHEH-nahγυναίκα
76rukaROO-kahχέρι
77mjestoMYEH-stohτόπος
78svijetsvyetκόσμος
79kućaKOO-chahσπίτι
80zemljaZEM-lyahχώρα
81gradgrahdπόλη
82riječryechλέξη
83putpootδρόμος
84stvarstvarπράγμα
85dioDEE-ohμέρος
86neštoNESH-tohκάτι
87ništaNEESH-tahτίποτα
88nekiNEH-keeμερικοί
89sadaSAH-dahτώρα
90ovdjeOHV-dyehεδώ
91gdjegdyehπού
92zaštoZASH-tohγιατί
93jeryerεπειδή
94bezbezχωρίς
95podpohdκάτω από
96izmeđueez-MEH-jooμεταξύ
97mnogoMNOH-gohπολύ
98višeVEE-shehπερισσότερο
99maliMAH-leeμικρός
100starstarπαλαιός

Κατάταξη με βάση τη συχνότητα των λημμάτων, από δημοσιευμένες έρευνες σε σώματα κειμένων στα κροατικά. Τα κύρια ονόματα, οι αριθμοί και τα διπλότυπα έχουν αφαιρεθεί. Η προφορά δίνεται με απλοποιημένη γραφή, όχι με φωνητική μεταγραφή.

Συχνές ερωτήσεις για τις κροατικές λέξεις

Πόσες κροατικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;
Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.
Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;
Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.
Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς κροατικά;
Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.
Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με κροατικές λέξεις;
Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα κροατικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.