Xorvat tilida eng koʻp ishlatiladigan 100 ta soʻz
Bu roʻyxatda xorvat tilida eng koʻp ishlatiladigan 100 ta soʻz jamlangan: ular chop etilgan soʻz chastotasi tadqiqotlari asosida, haqiqiy matnlar va jonli nutqda qanchalik tez-tez uchrashiga qarab tartiblangan. Chastotaga tayanib oʻrganish samarali: yuqori chastotali soʻzlardan iborat kichik bir yadro kundalik gaplarning asosiy qismini qamrab oladi, shuning uchun bu roʻyxatni intervalli takrorlash yordamida oʻzlashtirish sizga eng tez boshlash imkonini beradi.
| # | Soʻz | Talaffuz | Maʼnosi |
|---|---|---|---|
| 1 | i | ee | va |
| 2 | u | oo | ichida |
| 3 | ne | neh | yo'q |
| 4 | na | nah | ustida |
| 5 | ja | yah | men |
| 6 | biti | BEE-tee | bo'lish |
| 7 | on | ohn | u |
| 8 | s | s | bilan |
| 9 | što | shtoh | nima |
| 10 | a | ah | esa |
| 11 | po | poh | bo'ylab; bo'yicha |
| 12 | to | toh | u |
| 13 | ona | OH-nah | u |
| 14 | taj | tahy | u |
| 15 | do | doh | ga |
| 16 | ali | AH-lee | lekin |
| 17 | oni | OH-nee | ular |
| 18 | mi | mee | biz |
| 19 | kako | KAH-koh | qanday |
| 20 | iz | eez | ichidan |
| 21 | koji | KOH-yee | qaysi |
| 22 | za | zah | uchun |
| 23 | svoj | svoy | o'z |
| 24 | sav | sahv | hamma |
| 25 | godina | GOH-dee-nah | yil |
| 26 | od | ohd | dan |
| 27 | tako | TAH-koh | shunday |
| 28 | o | oh | haqida |
| 29 | ti | tee | sen |
| 30 | već | vech | allaqachon |
| 31 | moći | MOH-chee | qila olish |
| 32 | vi | vee | siz |
| 33 | čovjek | CHOH-vyek | erkak |
| 34 | takav | TAH-kahv | bunday |
| 35 | reći | REH-chee | demoq |
| 36 | samo | SAH-moh | faqat |
| 37 | ili | EE-lee | yoki |
| 38 | još | yohsh | hali |
| 39 | sebe | SEH-beh | o'zini |
| 40 | jedan | YEH-dahn | bir |
| 41 | vrijeme | VREE-yeh-meh | vaqt |
| 42 | ako | AH-koh | agar |
| 43 | naš | nahsh | bizning |
| 44 | vrlo | VUR-loh | juda |
| 45 | kada | KAH-dah | -ganda (kelganda) |
| 46 | znati | ZNAH-tee | bilish |
| 47 | dan | dahn | kun |
| 48 | imati | EE-mah-tee | ega bo'lish |
| 49 | dobro | DOH-broh | yaxshi |
| 50 | nov | nohv | yangi |
| 51 | da | dah | deb (bog'lovchi) |
| 52 | ovaj | OH-vahy | bu |
| 53 | velik | VEH-leek | katta |
| 54 | ići | EE-chee | borish |
| 55 | doći | DOH-chee | kelish |
| 56 | vidjeti | VEE-dyeh-tee | ko'rish |
| 57 | dati | DAH-tee | berish |
| 58 | htjeti | HTYEH-tee | istash |
| 59 | morati | MOH-rah-tee | kerak |
| 60 | misliti | MEE-slee-tee | o'ylash |
| 61 | govoriti | goh-VOH-ree-tee | gapirish |
| 62 | raditi | RAH-dee-tee | ishlash, qilish |
| 63 | naći | NAH-chee | topish |
| 64 | uzeti | OO-zeh-tee | olmoq |
| 65 | postati | POH-stah-tee | bo'lmoq |
| 66 | ostati | OH-stah-tee | qolish |
| 67 | početi | POH-cheh-tee | boshlash |
| 68 | živjeti | ZHEE-vyeh-tee | yashash |
| 69 | gledati | GLEH-dah-tee | qarash |
| 70 | tražiti | TRAH-zhee-tee | qidirish |
| 71 | voljeti | VOH-lyeh-tee | sevish |
| 72 | trebati | TREH-bah-tee | kerak |
| 73 | život | ZHEE-voht | hayot |
| 74 | dijete | DYEH-teh | bola |
| 75 | žena | ZHEH-nah | ayol |
| 76 | ruka | ROO-kah | qo'l |
| 77 | mjesto | MYEH-stoh | joy |
| 78 | svijet | svyet | dunyo |
| 79 | kuća | KOO-chah | uy |
| 80 | zemlja | ZEM-lyah | mamlakat |
| 81 | grad | grahd | shahar |
| 82 | riječ | ryech | so'z |
| 83 | put | poot | yo'l |
| 84 | stvar | stvar | narsa |
| 85 | dio | DEE-oh | qism |
| 86 | nešto | NESH-toh | biror narsa |
| 87 | ništa | NEESH-tah | hech nima |
| 88 | neki | NEH-kee | ba'zi |
| 89 | sada | SAH-dah | hozir |
| 90 | ovdje | OHV-dyeh | bu yerda |
| 91 | gdje | gdyeh | qayerda |
| 92 | zašto | ZASH-toh | nima uchun |
| 93 | jer | yer | chunki |
| 94 | bez | bez | -siz (qo'shimcha) |
| 95 | pod | pohd | ostida |
| 96 | između | eez-MEH-joo | o'rtasida |
| 97 | mnogo | MNOH-goh | ko'p |
| 98 | više | VEE-sheh | ko'proq |
| 99 | mali | MAH-lee | kichkina |
| 100 | star | star | eski |
Soʻzlar chop etilgan korpus tadqiqotlariga koʻra, xorvat tilida qoʻllanish chastotasi boʻyicha (lemma asosida) tartiblangan; atoqli otlar, sonlar va takroriy soʻzlar olib tashlangan. Talaffuz fonetik transkripsiya emas, soddalashtirilgan oʻqish koʻrsatmasi.
Xorvat tilida soʻzlar haqida koʻp soʻraladigan savollar
Oddiy suhbat uchun xorvat tilida nechta soʻz bilish kerak?
Chastota tadqiqotlari shuni koʻrsatadiki, eng koʻp ishlatiladigan 1000 ta soʻz kundalik nutqning taxminan 85 foizini qamrab oladi, birinchi 100 tasining oʻzi esa deyarli har bir gapda uchraydi. Bir necha yuz soʻz bilan oddiy muloqotni eplash mumkin; bu roʻyxat esa ustiga qurib boradigan poydevoringizdir.
Bu 100 ta soʻzni qanday qilib eng tez yodlash mumkin?
Intervalli takrorlash yordamida: har bir soʻzni unutib qoʻyishingizdan sal oldin, tobora uzayib boradigan oraliqlarda takrorlaysiz. Bu usul soʻz boyligini roʻyxatni qayta-qayta oʻqishdan koʻra ancha tezroq uzoq muddatli xotiraga oʻtkazadi. 100 ta soʻzni kartochkalarga aylantiring va har kuni kichik bir qismini takrorlang; butun roʻyxatni ikki-uch haftada oʻzlashtirish mumkin.
100 ta soʻz xorvat tilida gaplashish uchun yetarlimi?
Yoʻq. Yuz soʻz aksariyat gaplarning asosiy tuzilishini tanib olishga imkon beradi, lekin haqiqiy suhbat qurishga yetmaydi. Biroq toʻgʻri boshlangʻich nuqta aynan shu: bu roʻyxatdan keyin eng koʻp ishlatiladigan 1000 ta soʻz sari harakat qiling va oddiy iboralar bilan boʻlsa ham, nutq amaliyotini erta boshlang.
Xorvat tilida soʻzlardan iborat bu roʻyxat qayerdan olingan?
Manba sifatida soʻzlarning xorvat tilida qoʻllanish chastotasi boʻyicha chop etilgan tadqiqotlar olingan: lemmalar boʻyicha tartiblangan va oʻrganuvchilar uchun tozalangan korpus roʻyxatlari; atoqli otlar, sonlar va takroriy soʻzlar olib tashlangan. Tartib taxminiy, chunki real qoʻllanish hudud va nutq uslubiga qarab farq qiladi, ammo roʻyxatning yadrosi turli korpuslarda barqaror.