A 100 leggyakoribb horvát szó
Itt találod a 100 leggyakoribb horvát szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi horvát szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | i | ee | és |
| 2 | u | oo | -ban/-ben |
| 3 | ne | neh | nem |
| 4 | na | nah | -on/-en/-ön |
| 5 | ja | yah | én |
| 6 | biti | BEE-tee | lenni |
| 7 | on | ohn | ő |
| 8 | s | s | -val/-vel |
| 9 | što | shtoh | mi |
| 10 | a | ah | pedig, viszont |
| 11 | po | poh | mentén; szerint |
| 12 | to | toh | az |
| 13 | ona | OH-nah | ő |
| 14 | taj | tahy | az |
| 15 | do | doh | -hoz/-hez/-höz |
| 16 | ali | AH-lee | de |
| 17 | oni | OH-nee | ők |
| 18 | mi | mee | mi |
| 19 | kako | KAH-koh | hogyan |
| 20 | iz | eez | -ból, -ből |
| 21 | koji | KOH-yee | melyik |
| 22 | za | zah | -ért |
| 23 | svoj | svoy | saját |
| 24 | sav | sahv | összes |
| 25 | godina | GOH-dee-nah | év |
| 26 | od | ohd | -tól/-től |
| 27 | tako | TAH-koh | így |
| 28 | o | oh | -ról/-ről |
| 29 | ti | tee | te |
| 30 | već | vech | már |
| 31 | moći | MOH-chee | tud |
| 32 | vi | vee | ön |
| 33 | čovjek | CHOH-vyek | férfi |
| 34 | takav | TAH-kahv | ilyen |
| 35 | reći | REH-chee | mond |
| 36 | samo | SAH-moh | csak |
| 37 | ili | EE-lee | vagy |
| 38 | još | yohsh | még mindig |
| 39 | sebe | SEH-beh | maga |
| 40 | jedan | YEH-dahn | egy |
| 41 | vrijeme | VREE-yeh-meh | idő |
| 42 | ako | AH-koh | ha |
| 43 | naš | nahsh | -unk/-ünk |
| 44 | vrlo | VUR-loh | nagyon |
| 45 | kada | KAH-dah | amikor |
| 46 | znati | ZNAH-tee | tud |
| 47 | dan | dahn | nap |
| 48 | imati | EE-mah-tee | van neki |
| 49 | dobro | DOH-broh | jó |
| 50 | nov | nohv | új |
| 51 | da | dah | hogy (kötőszó) |
| 52 | ovaj | OH-vahy | ez |
| 53 | velik | VEH-leek | nagy |
| 54 | ići | EE-chee | megy |
| 55 | doći | DOH-chee | jön |
| 56 | vidjeti | VEE-dyeh-tee | lát |
| 57 | dati | DAH-tee | ad |
| 58 | htjeti | HTYEH-tee | akar |
| 59 | morati | MOH-rah-tee | kell |
| 60 | misliti | MEE-slee-tee | gondol |
| 61 | govoriti | goh-VOH-ree-tee | beszél |
| 62 | raditi | RAH-dee-tee | dolgozik |
| 63 | naći | NAH-chee | megtalál |
| 64 | uzeti | OO-zeh-tee | vesz |
| 65 | postati | POH-stah-tee | válik |
| 66 | ostati | OH-stah-tee | marad |
| 67 | početi | POH-cheh-tee | kezdődik |
| 68 | živjeti | ZHEE-vyeh-tee | él |
| 69 | gledati | GLEH-dah-tee | néz |
| 70 | tražiti | TRAH-zhee-tee | keres |
| 71 | voljeti | VOH-lyeh-tee | szeret |
| 72 | trebati | TREH-bah-tee | szüksége van |
| 73 | život | ZHEE-voht | élet |
| 74 | dijete | DYEH-teh | gyerek |
| 75 | žena | ZHEH-nah | nő |
| 76 | ruka | ROO-kah | kéz |
| 77 | mjesto | MYEH-stoh | hely |
| 78 | svijet | svyet | világ |
| 79 | kuća | KOO-chah | ház |
| 80 | zemlja | ZEM-lyah | ország |
| 81 | grad | grahd | város |
| 82 | riječ | ryech | szó |
| 83 | put | poot | út |
| 84 | stvar | stvar | dolog |
| 85 | dio | DEE-oh | rész |
| 86 | nešto | NESH-toh | valami |
| 87 | ništa | NEESH-tah | semmi |
| 88 | neki | NEH-kee | néhány |
| 89 | sada | SAH-dah | most |
| 90 | ovdje | OHV-dyeh | itt |
| 91 | gdje | gdyeh | hol |
| 92 | zašto | ZASH-toh | miért |
| 93 | jer | yer | mert |
| 94 | bez | bez | nélkül |
| 95 | pod | pohd | alatt |
| 96 | između | eez-MEH-joo | között |
| 97 | mnogo | MNOH-goh | sok |
| 98 | više | VEE-sheh | több |
| 99 | mali | MAH-lee | kicsi |
| 100 | star | star | régi |
A rangsor publikált horvát korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a horvát szavakról
Hány horvát szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy horvát nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a horvát szólista?
Publikált horvát szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.