100 nejčastějších chorvatských slov

Zde je 100 nejčastějších chorvatských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných chorvatských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.

Skupina přátel se společně učí základní slova, slova jsou zobrazena v bublinách
č.SlovoPoslechnoutVýslovnostPřeklad
1ieea
2uoov
3nenehne
4nanahna
5jayahjá
6bitiBEE-teebýt
7onohnon
8sss
9štoshtohco
10aahkdežto
11popohpo, podél; podle
12totohono
13onaOH-nahona
14tajtahyten
15dodohna
16aliAH-leeale
17oniOH-neeoni
18mimeemy
19kakoKAH-kohjak
20izeezz (zevnitř)
21kojiKOH-yeekterý
22zazahpro
23svojsvoyvlastní
24savsahvvšechno
25godinaGOH-dee-nahrok
26odohdod
27takoTAH-kohtak
28ooho
29titeety
30većvechuž
31moćiMOH-cheemoci
32viveevy
33čovjekCHOH-vyekmuž
34takavTAH-kahvtakový
35rećiREH-cheeříci
36samoSAH-mohpouze
37iliEE-leenebo
38jošyohshještě pořád
39sebeSEH-behsebe
40jedanYEH-dahnjeden
41vrijemeVREE-yeh-mehčas
42akoAH-kohjestli
43našnahshnáš
44vrloVUR-lohvelmi
45kadaKAH-dahkdyž
46znatiZNAH-teevědět
47dandahnden
48imatiEE-mah-teemít
49dobroDOH-brohdobrý
50novnohvnový
51dadahže
52ovajOH-vahytento
53velikVEH-leekvelký
54ićiEE-cheejít
55doćiDOH-cheepřijít
56vidjetiVEE-dyeh-teevidět
57datiDAH-teedát
58htjetiHTYEH-teechtít
59moratiMOH-rah-teemuset
60mislitiMEE-slee-teemyslet si
61govoritigoh-VOH-ree-teemluvit
62raditiRAH-dee-teepracovat (dělat)
63naćiNAH-cheenalézt
64uzetiOO-zeh-teevzít
65postatiPOH-stah-teestát se
66ostatiOH-stah-teezůstat
67početiPOH-cheh-teezačít
68živjetiZHEE-vyeh-teežít
69gledatiGLEH-dah-teedívat se
70tražitiTRAH-zhee-teehledat
71voljetiVOH-lyeh-teemilovat
72trebatiTREH-bah-teepotřebovat
73životZHEE-vohtživot
74dijeteDYEH-tehdítě
75ženaZHEH-nahžena
76rukaROO-kahruka
77mjestoMYEH-stohmísto
78svijetsvyetsvět
79kućaKOO-chahdům
80zemljaZEM-lyahzemě
81gradgrahdměsto
82riječryechslovo
83putpootcesta
84stvarstvarvěc
85dioDEE-ohčást
86neštoNESH-tohněco
87ništaNEESH-tahnic
88nekiNEH-keenějaký
89sadaSAH-dahnyní
90ovdjeOHV-dyehzde
91gdjegdyehkde
92zaštoZASH-tohproč
93jeryerprotože
94bezbezbez
95podpohdpod
96izmeđueez-MEH-joomezi
97mnogoMNOH-gohhodně
98višeVEE-shehvíce
99maliMAH-leemalý
100starstarstarý

Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech chorvatských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.

Chorvatská abeceda: 30 písmen s výslovností

Základní fráze v chorvatštině: 50 frází na každý den s audiem

Věty v chorvatštině: 50 každodenních vět s audiem

Čísla v chorvatštině od 1 do 100 s audiem

Chorvatština patří mezi indoevropské jazyky (slovanské) - pokud vás tento jazyk chytne, přirozeným dalším krokem je srbština nebo slovinština.

Užitečné fráze

  • Dobar dan · DOH-bahr dahn · Ahoj / Dobrý den
  • Kako si? · KAH-koh see · Jak se máš?
  • Hvala · HVAH-lah · Děkuji
  • Molim · MOH-leem · Prosím
  • Zovem se... · ZOH-vem seh · Jmenuji se...
  • Gdje je...? · gdyeh yeh · Kde je...?
  • Doviđenja · do-vee-JEN-yah · Na shledanou
  • Oprostite · o-pros-TEE-teh · Promiňte
  • Ne razumijem · neh rah-ZOO-mee-yem · Nerozumím
  • Možete li mi pomoći? · MO-zhe-teh lee mee PO-mo-chee · Můžete mi pomoct?
  • Koliko košta? · KO-lee-ko KOSH-tah · Kolik to stojí?
  • Vidimo se sutra! · VEE-dee-mo seh SOO-trah · Uvidíme se zítra!

Časté otázky o chorvatských slovech

Kolik chorvatských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než ho zapomenete, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili chorvatsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam chorvatských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů chorvatských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.