100 најчешћих грчких речи
Пред вама је 100 најчешћих грчких речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.
| Бр. | Реч | Изговор | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | ο | oh | одређени члан |
| 2 | και | keh | и |
| 3 | να | nah | да (пред глаголом) |
| 4 | είμαι | EE-meh | бити |
| 5 | αυτός | af-TOHS | он |
| 6 | δεν | dhen | не (одрицање) |
| 7 | θα | thah | ће (футур) |
| 8 | σε | seh | у |
| 9 | από | ah-POH | од |
| 10 | για | yah | за |
| 11 | με | meh | са |
| 12 | που | poo | који |
| 13 | τι | tee | шта |
| 14 | ένας | EH-nahs | један |
| 15 | έχω | EH-khoh | имати |
| 16 | ότι | OH-tee | да (везник) |
| 17 | αλλά | ah-LAH | али |
| 18 | εγώ | eh-GOH | ја |
| 19 | εσύ | eh-SEE | ти |
| 20 | εμείς | eh-MEES | ми |
| 21 | μπορώ | boh-ROH | моћи |
| 22 | λέω | LEH-oh | рећи |
| 23 | κάνω | KAH-noh | радити |
| 24 | πηγαίνω | pee-YEH-noh | ићи |
| 25 | βλέπω | VLEH-poh | видети |
| 26 | δίνω | DHEE-noh | дати |
| 27 | χρόνος | KHROH-nohs | време |
| 28 | ημέρα | ee-MEH-rah | дан |
| 29 | καλός | kah-LOHS | добар |
| 30 | μεγάλος | meh-GAH-lohs | велики |
| 31 | άνθρωπος | AHN-throh-pohs | особа |
| 32 | ξέρω | KSEH-roh | знати |
| 33 | θέλω | THEH-loh | желети |
| 34 | πού | poo | где |
| 35 | γιατί | yah-TEE | зашто |
| 36 | τότε | TOH-teh | тада; у том случају |
| 37 | εκεί | eh-KEE | тамо |
| 38 | μαζί | mah-ZEE | заједно |
| 39 | δουλειά | dhoo-LYAH | рад |
| 40 | ή | ee | или |
| 41 | ζωή | zoh-EE | живот |
| 42 | τώρα | TOH-rah | сада |
| 43 | νέος | NEH-ohs | нови |
| 44 | πράγμα | PRAHG-mah | ствар |
| 45 | πολύς | poh-LEES | многи |
| 46 | δύο | DHEE-oh | два |
| 47 | πρώτος | PROH-tohs | први |
| 48 | όλος | OH-lohs | све |
| 49 | άλλος | AH-lohs | други |
| 50 | ακόμα | ah-KOH-mah | још увек |
| 51 | όταν | OH-tahn | када |
| 52 | αν | ahn | ако |
| 53 | ποιος | pyohs | ко |
| 54 | όχι | OH-khee | не |
| 55 | ναι | neh | да |
| 56 | πώς | pohs | како |
| 57 | ως | ohs | као |
| 58 | όπως | OH-pohs | као |
| 59 | μετά | meh-TAH | после |
| 60 | πριν | preen | пре |
| 61 | χωρίς | khoh-REES | без |
| 62 | μόνο | MOH-noh | само |
| 63 | εδώ | eh-DHOH | овде |
| 64 | πάντα | PAHN-dah | увек |
| 65 | πάλι | PAH-lee | опет |
| 66 | ποτέ | poh-TEH | никад |
| 67 | κάθε | KAH-theh | сваки |
| 68 | κάτι | KAH-tee | нешто |
| 69 | τίποτα | TEE-poh-tah | ништа |
| 70 | γίνομαι | YEE-noh-meh | постати |
| 71 | πρέπει | PREH-pee | морати |
| 72 | υπάρχω | ee-PAR-khoh | постојати |
| 73 | έρχομαι | EHR-khoh-meh | доћи |
| 74 | παίρνω | PEHR-noh | узети |
| 75 | βρίσκω | VREES-koh | пронаћи |
| 76 | μένω | MEH-noh | остати (живети) |
| 77 | μιλάω | mee-LAH-oh | говорити |
| 78 | ακούω | ah-KOO-oh | чути |
| 79 | αφήνω | ah-FEE-noh | пустити, оставити |
| 80 | αρχίζω | ar-KHEE-zoh | започети |
| 81 | καταλαβαίνω | kah-tah-lah-VEH-noh | разумети |
| 82 | νομίζω | noh-MEE-zoh | мислити |
| 83 | πιστεύω | pees-TEH-voh | веровати |
| 84 | περιμένω | peh-ree-MEH-noh | чекати |
| 85 | ρωτάω | roh-TAH-oh | питати |
| 86 | φεύγω | FEV-goh | отићи |
| 87 | ώρα | OH-rah | сат |
| 88 | κόσμος | KOHZ-mohs | свет (људи) |
| 89 | σπίτι | SPEE-tee | кућа |
| 90 | παιδί | peh-DHEE | дете |
| 91 | γυναίκα | yee-NEH-kah | жена |
| 92 | άντρας | AHN-drahs | мушкарац |
| 93 | χέρι | KHEH-ree | рука |
| 94 | μέρος | MEH-rohs | место (део) |
| 95 | τρόπος | TROH-pohs | начин |
| 96 | λόγος | LOH-gohs | разлог (реч) |
| 97 | όνομα | OH-noh-mah | име |
| 98 | χώρα | KHOH-rah | земља |
| 99 | σήμερα | SEE-meh-rah | данас |
| 100 | μέσα | MEH-sah | унутра |
Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима грчких текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.
Често постављана питања о учењу грчких речи
Колико грчких речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите грчки?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа грчких речи?
Из објављених истраживања учесталости грчких речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.