100 nejčastějších řeckých slov
Zde je 100 nejčastějších řeckých slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných řeckých textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | ο | oh | určitý člen |
| 2 | και | keh | a |
| 3 | να | nah | -t (koncovka infinitivu) |
| 4 | είμαι | EE-meh | být |
| 5 | αυτός | af-TOHS | on |
| 6 | δεν | dhen | ne (zápor) |
| 7 | θα | thah | bude |
| 8 | σε | seh | v |
| 9 | από | ah-POH | z |
| 10 | για | yah | pro |
| 11 | με | meh | s |
| 12 | που | poo | který |
| 13 | τι | tee | co |
| 14 | ένας | EH-nahs | jeden |
| 15 | έχω | EH-khoh | mít |
| 16 | ότι | OH-tee | že |
| 17 | αλλά | ah-LAH | ale |
| 18 | εγώ | eh-GOH | já |
| 19 | εσύ | eh-SEE | vy |
| 20 | εμείς | eh-MEES | my |
| 21 | μπορώ | boh-ROH | moci |
| 22 | λέω | LEH-oh | říci |
| 23 | κάνω | KAH-noh | dělat |
| 24 | πηγαίνω | pee-YEH-noh | jít |
| 25 | βλέπω | VLEH-poh | vidět |
| 26 | δίνω | DHEE-noh | dát |
| 27 | χρόνος | KHROH-nohs | čas |
| 28 | ημέρα | ee-MEH-rah | den |
| 29 | καλός | kah-LOHS | dobrý |
| 30 | μεγάλος | meh-GAH-lohs | velký |
| 31 | άνθρωπος | AHN-throh-pohs | osoba |
| 32 | ξέρω | KSEH-roh | vědět |
| 33 | θέλω | THEH-loh | chtít |
| 34 | πού | poo | kde |
| 35 | γιατί | yah-TEE | proč |
| 36 | τότε | TOH-teh | tehdy; v tom případě |
| 37 | εκεί | eh-KEE | tam |
| 38 | μαζί | mah-ZEE | spolu |
| 39 | δουλειά | dhoo-LYAH | práce |
| 40 | ή | ee | nebo |
| 41 | ζωή | zoh-EE | život |
| 42 | τώρα | TOH-rah | nyní |
| 43 | νέος | NEH-ohs | nový |
| 44 | πράγμα | PRAHG-mah | věc |
| 45 | πολύς | poh-LEES | mnoho |
| 46 | δύο | DHEE-oh | dva |
| 47 | πρώτος | PROH-tohs | první |
| 48 | όλος | OH-lohs | všechno |
| 49 | άλλος | AH-lohs | jiný |
| 50 | ακόμα | ah-KOH-mah | ještě pořád |
| 51 | όταν | OH-tahn | když |
| 52 | αν | ahn | jestli |
| 53 | ποιος | pyohs | kdo |
| 54 | όχι | OH-khee | ne |
| 55 | ναι | neh | ano |
| 56 | πώς | pohs | jak |
| 57 | ως | ohs | jako |
| 58 | όπως | OH-pohs | jako |
| 59 | μετά | meh-TAH | po |
| 60 | πριν | preen | před |
| 61 | χωρίς | khoh-REES | bez |
| 62 | μόνο | MOH-noh | pouze |
| 63 | εδώ | eh-DHOH | zde |
| 64 | πάντα | PAHN-dah | vždy |
| 65 | πάλι | PAH-lee | znovu |
| 66 | ποτέ | poh-TEH | nikdy |
| 67 | κάθε | KAH-theh | každý |
| 68 | κάτι | KAH-tee | něco |
| 69 | τίποτα | TEE-poh-tah | nic |
| 70 | γίνομαι | YEE-noh-meh | stát se |
| 71 | πρέπει | PREH-pee | muset |
| 72 | υπάρχω | ee-PAR-khoh | existovat |
| 73 | έρχομαι | EHR-khoh-meh | přijít |
| 74 | παίρνω | PEHR-noh | vzít |
| 75 | βρίσκω | VREES-koh | nalézt |
| 76 | μένω | MEH-noh | zůstat (bydlet) |
| 77 | μιλάω | mee-LAH-oh | mluvit |
| 78 | ακούω | ah-KOO-oh | slyšet |
| 79 | αφήνω | ah-FEE-noh | nechat (opustit) |
| 80 | αρχίζω | ar-KHEE-zoh | začít |
| 81 | καταλαβαίνω | kah-tah-lah-VEH-noh | rozumět |
| 82 | νομίζω | noh-MEE-zoh | myslet si |
| 83 | πιστεύω | pees-TEH-voh | věřit |
| 84 | περιμένω | peh-ree-MEH-noh | počkat |
| 85 | ρωτάω | roh-TAH-oh | dotázat se |
| 86 | φεύγω | FEV-goh | odejít |
| 87 | ώρα | OH-rah | hodina |
| 88 | κόσμος | KOHZ-mohs | svět (lidé) |
| 89 | σπίτι | SPEE-tee | dům |
| 90 | παιδί | peh-DHEE | dítě |
| 91 | γυναίκα | yee-NEH-kah | žena |
| 92 | άντρας | AHN-drahs | muž |
| 93 | χέρι | KHEH-ree | ruka |
| 94 | μέρος | MEH-rohs | místo (část) |
| 95 | τρόπος | TROH-pohs | způsob |
| 96 | λόγος | LOH-gohs | důvod (slovo) |
| 97 | όνομα | OH-noh-mah | jméno |
| 98 | χώρα | KHOH-rah | země |
| 99 | σήμερα | SEE-meh-rah | dnes |
| 100 | μέσα | MEH-sah | uvnitř |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech řeckých textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o řeckých slovech
Kolik řeckých slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili řecky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam řeckých slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů řeckých textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.