100 najčešćih grčkih riječi
Pred vama je 100 najčešćih grčkih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | ο | oh | određeni član |
| 2 | και | keh | i |
| 3 | να | nah | -ti (infinitiv) |
| 4 | είμαι | EE-meh | biti |
| 5 | αυτός | af-TOHS | on |
| 6 | δεν | dhen | ne (nijekanje) |
| 7 | θα | thah | će (futur) |
| 8 | σε | seh | u |
| 9 | από | ah-POH | iz |
| 10 | για | yah | za |
| 11 | με | meh | s |
| 12 | που | poo | koji |
| 13 | τι | tee | što |
| 14 | ένας | EH-nahs | jedan |
| 15 | έχω | EH-khoh | imati |
| 16 | ότι | OH-tee | da (veznik) |
| 17 | αλλά | ah-LAH | ali |
| 18 | εγώ | eh-GOH | ja |
| 19 | εσύ | eh-SEE | vi |
| 20 | εμείς | eh-MEES | mi |
| 21 | μπορώ | boh-ROH | moći |
| 22 | λέω | LEH-oh | reći |
| 23 | κάνω | KAH-noh | raditi |
| 24 | πηγαίνω | pee-YEH-noh | ići |
| 25 | βλέπω | VLEH-poh | vidjeti |
| 26 | δίνω | DHEE-noh | dati |
| 27 | χρόνος | KHROH-nohs | vrijeme |
| 28 | ημέρα | ee-MEH-rah | dan |
| 29 | καλός | kah-LOHS | dobar |
| 30 | μεγάλος | meh-GAH-lohs | veliki |
| 31 | άνθρωπος | AHN-throh-pohs | osoba |
| 32 | ξέρω | KSEH-roh | znati |
| 33 | θέλω | THEH-loh | željeti |
| 34 | πού | poo | gdje |
| 35 | γιατί | yah-TEE | zašto |
| 36 | τότε | TOH-teh | tada; u tom slučaju |
| 37 | εκεί | eh-KEE | tamo |
| 38 | μαζί | mah-ZEE | zajedno |
| 39 | δουλειά | dhoo-LYAH | rad |
| 40 | ή | ee | ili |
| 41 | ζωή | zoh-EE | život |
| 42 | τώρα | TOH-rah | sada |
| 43 | νέος | NEH-ohs | novi |
| 44 | πράγμα | PRAHG-mah | stvar |
| 45 | πολύς | poh-LEES | mnogi |
| 46 | δύο | DHEE-oh | dva |
| 47 | πρώτος | PROH-tohs | prvi |
| 48 | όλος | OH-lohs | svi |
| 49 | άλλος | AH-lohs | drugi |
| 50 | ακόμα | ah-KOH-mah | još |
| 51 | όταν | OH-tahn | kada |
| 52 | αν | ahn | ako |
| 53 | ποιος | pyohs | tko |
| 54 | όχι | OH-khee | ne |
| 55 | ναι | neh | da |
| 56 | πώς | pohs | kako |
| 57 | ως | ohs | kao |
| 58 | όπως | OH-pohs | kao |
| 59 | μετά | meh-TAH | nakon |
| 60 | πριν | preen | prije |
| 61 | χωρίς | khoh-REES | bez |
| 62 | μόνο | MOH-noh | samo |
| 63 | εδώ | eh-DHOH | ovdje |
| 64 | πάντα | PAHN-dah | uvijek |
| 65 | πάλι | PAH-lee | opet |
| 66 | ποτέ | poh-TEH | nikada |
| 67 | κάθε | KAH-theh | svaki |
| 68 | κάτι | KAH-tee | nešto |
| 69 | τίποτα | TEE-poh-tah | ništa |
| 70 | γίνομαι | YEE-noh-meh | postati |
| 71 | πρέπει | PREH-pee | morati |
| 72 | υπάρχω | ee-PAR-khoh | postojati |
| 73 | έρχομαι | EHR-khoh-meh | doći |
| 74 | παίρνω | PEHR-noh | uzeti |
| 75 | βρίσκω | VREES-koh | pronaći |
| 76 | μένω | MEH-noh | ostati (živjeti) |
| 77 | μιλάω | mee-LAH-oh | govoriti |
| 78 | ακούω | ah-KOO-oh | čuti |
| 79 | αφήνω | ah-FEE-noh | pustiti, ostaviti |
| 80 | αρχίζω | ar-KHEE-zoh | početi |
| 81 | καταλαβαίνω | kah-tah-lah-VEH-noh | razumjeti |
| 82 | νομίζω | noh-MEE-zoh | razmišljati |
| 83 | πιστεύω | pees-TEH-voh | vjerovati |
| 84 | περιμένω | peh-ree-MEH-noh | čekati |
| 85 | ρωτάω | roh-TAH-oh | pitati |
| 86 | φεύγω | FEV-goh | napustiti |
| 87 | ώρα | OH-rah | sat |
| 88 | κόσμος | KOHZ-mohs | svijet (ljudi) |
| 89 | σπίτι | SPEE-tee | kuća |
| 90 | παιδί | peh-DHEE | dijete |
| 91 | γυναίκα | yee-NEH-kah | žena |
| 92 | άντρας | AHN-drahs | muškarac |
| 93 | χέρι | KHEH-ree | ruka |
| 94 | μέρος | MEH-rohs | mjesto (dio) |
| 95 | τρόπος | TROH-pohs | način |
| 96 | λόγος | LOH-gohs | razlog (riječ) |
| 97 | όνομα | OH-noh-mah | ime |
| 98 | χώρα | KHOH-rah | zemlja |
| 99 | σήμερα | SEE-meh-rah | danas |
| 100 | μέσα | MEH-sah | unutra |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima grčkih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju grčkih riječi
Koliko grčkih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite grčki?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis grčkih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti grčkih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.