100 palavras essenciais do iorubá

Estas são 100 palavras essenciais do iorubá, escolhidas para quem aprende: os pronomes, verbos e nomes do dia a dia que permitem construir frases simples. Começar pelo núcleo funciona: um pequeno conjunto de palavras essenciais faz quase todo o trabalho na fala de todos os dias, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

Um grupo de amigos aprende em conjunto palavras básicas em Iorubá, com as palavras em balões de fala
N.ºPalavraOuvirPronúnciaTradução
1èmieh-meeeu
2ìwọee-wawvocê
3òunoh-oonele
4àwaah-wahnós
5wọ́nwawneles
6èyíeh-yeeeste
7ìyẹnee-yenaquele
8kínikee-neeo que
9tanitah-neequem
10rárárah-rahnão
11àtiah-teee
12tàbítah-beeou
13ṣùgbọ́nshoog-bawnmas
14nínúnee-nooem
15pẹ̀lúpeh-loocom
16ọ̀kanaw-kahnum
17méjìmeh-jeedois
18ńlánlahgrande
19kékerékeh-keh-rehpequeno
20dáradah-rahbom
21tuntuntoon-toonnovo
22ènìyàneh-nee-yahnpessoa
23omioh-meeágua
24ọjọ́aw-jawdia
25ọdúnaw-doonano
26àkókòah-koh-kohtempo
27iléee-lehcasa
28iṣẹ́ee-shehtrabalho
29ayéah-yehmundo
30ọ̀rọ̀aw-rawpalavra
31jẹ́jehser
32níneeem
33ṣeshehfazer
34sọsawdizer
35mọ̀mawsaber
36ríreever
37lọlawir
38wáwahvir
39fúnfoondar
40gbàgbahpegar
41fẹ́fehquerer
42jẹunjeh-ooncomer
43mumoobeber
44báyìíbah-yeeagora
45níbínee-beeaqui
46níbẹ̀nee-behlá
47níbonee-bohonde
48kílódékee-loh-dehpor que
49gbogbogboh-gbohtodos
50púpọ̀poo-pawmuitos
51gígùngee-goonlongo
52dádahcriar (fazer)
53nǹkann-kahncoisa
54wòwawolhar
55jùjoomais
56lèlehpoder
57mimeemeu
58ìróee-rohsom
59òkèoh-kehtopo (acima)
60pèpehchamar
61àkọ́kọ́ah-kaw-kawprimeiro
62ìsàlẹ̀ee-sah-lehfundo (embaixo)
63ẹ̀gbẹ́eh-gbehlado
64wàwahhá (existe)
65ṣàwáríshah-wah-reeencontrar
66èyíkéyìíeh-yee-keh-yeequalquer
67apáah-pahparte
68ibiee-beelugar
69gbégbehviver
70lẹ́yìnleh-yeendepois (atrás)
71padàpah-dahvoltar
72nìkannee-kahnsó, apenas (sozinho)
73ọkùnrinaw-koon-reenhomem
74fihànfee-hahnmostrar
75kọ̀ọ̀kankaw-aw-kahncada
76wawahnosso
77abẹ́ah-behsob
78titeede
79síseepara
80gan-angahn-ahnmuito
81óohele, ela (sujeito)
82lóríloh-reeem
83ṣẹ̀ṣẹ̀sheh-shehagora mesmo, acabar de
84ìrísíee-ree-seeforma (aparência)
85ronúroh-noopensar
86ìrànlọ́wọ́ee-rahn-law-wawajuda
87ìlàee-lahlinha
88ṣáájúshah-jooantes (à frente)
89yíyeevirar
90ìtumọ̀ee-too-mawsignificado
91yàtọ̀yah-tawdiferir
92ọ̀túnaw-toondireito
93ọmọaw-mawcriança
94àtijọ́ah-tee-jawvelho
95náànahtambém
96gbólóhùngboh-loh-hoonfrase
97mẹ́tameh-tahtrês
98afẹ́fẹ́ah-feh-fehar (vento)
99eréeh-rehbrincadeira (jogo)
100òpinoh-peenfim

Lista pensada para quem aprende: não existe um corpus de frequência público e fiável do iorubá, por isso as palavras estão ordenadas por utilidade, não pela frequência medida. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

O alfabeto iorubá: as 25 letras com pronúncia

Frases básicas em iorubá: 50 frases do dia a dia

Frases em iorubá: 50 frases do dia a dia com áudio

Números em iorubá de 1 a 100 com áudio

O iorubá pertence à família nígero-congolesa - se gostares, um próximo passo natural é o igbo ou o hauçá.

Frases úteis

  • Ẹ nlẹ́ · eh n-LEH · Olá / Bom dia
  • Báwo ni? · BAH-woh nee · Como estás?
  • Ẹ ṣé · eh SHEH · Obrigado
  • Jọ̀wọ́ · JAW-waw · Por favor
  • Orúkọ mi ni... · oh-ROO-kaw mee nee · Chamo-me...
  • Níbo ni... wà? · NEE-boh nee ... wah · Onde fica...?
  • Ó dàbọ̀ · oh dah-BAW · Adeus
  • Ẹ jọ̀wọ́ · eh JAW-waw · Com licença
  • Kò yé mi · koh YEH mee · Não percebo
  • Ṣé o lè ràn mí lọ́wọ́? · sheh oh leh rahn mee LAW-waw · Podes ajudar-me?
  • Élòó ni? · EH-loh-OH nee · Quanto custa?
  • A ó rí ara wa lọ́la! · ah oh REE ah-rah wah LAW-lah · Até amanhã!

Perguntas frequentes sobre as palavras do iorubá

De quantas palavras do iorubá precisas para uma conversa simples?
Em qualquer língua, um pequeno núcleo de palavras faz quase todo o trabalho na fala do dia a dia: as primeiras centenas de palavras carregam a maior parte de uma conversa simples. Com algumas centenas de palavras já consegues manter trocas básicas; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: revês cada palavra pouco antes de a esqueceres, com intervalos cada vez maiores. Assim, o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforma as 100 palavras em cartões e revê um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar iorubá?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, continua a alargar o vocabulário essencial e começa cedo a praticar a conversação, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do iorubá?
É uma lista pensada para quem aprende, não uma ordenação de corpus: não existe um corpus de frequência público e fiável do iorubá, por isso escolhemos as palavras que permitem construir frases do dia a dia e ordenámo-las por utilidade. São palavras essenciais, não uma classificação de frequência medida.