100 найуживаніших італійських слів
Перед вами 100 найуживаніших італійських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних італійських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | il | eel | означений артикль |
| 2 | di | dee | (родовий відмінок) |
| 3 | che | keh | що (сполучник) |
| 4 | e | eh | і |
| 5 | essere | ES-seh-reh | бути |
| 6 | un | oon | один |
| 7 | a | ah | до |
| 8 | avere | ah-VEH-reh | мати |
| 9 | non | nohn | не (заперечення) |
| 10 | in | een | в |
| 11 | per | pehr | для |
| 12 | io | EE-oh | я |
| 13 | con | kohn | з |
| 14 | si | see | себе |
| 15 | mi | mee | мене |
| 16 | lui | LOO-ee | він |
| 17 | ma | mah | але |
| 18 | fare | FAH-reh | робити |
| 19 | questo | KWES-toh | цей |
| 20 | se | seh | якщо |
| 21 | come | KOH-meh | як |
| 22 | lei | lay | вона |
| 23 | ci | chee | нас |
| 24 | no | noh | ні |
| 25 | tu | too | ти |
| 26 | dire | DEE-reh | казати |
| 27 | noi | noy | ми |
| 28 | sapere | sah-PEH-reh | знати |
| 29 | cosa | KOH-zah | річ |
| 30 | tutto | TOOT-toh | все |
| 31 | potere | poh-TEH-reh | могти |
| 32 | più | pyoo | більше |
| 33 | o | oh | або |
| 34 | volere | voh-LEH-reh | хотіти |
| 35 | molto | MOHL-toh | дуже |
| 36 | bene | BEH-neh | добре |
| 37 | anche | AHN-keh | також |
| 38 | quando | KWAHN-doh | коли |
| 39 | vedere | veh-DEH-reh | бачити |
| 40 | chi | kee | хто |
| 41 | altro | AHL-troh | інший |
| 42 | ora | OH-rah | зараз |
| 43 | andare | ahn-DAH-reh | йти |
| 44 | tempo | TEHM-poh | час |
| 45 | uomo | WAW-moh | чоловік |
| 46 | giorno | JOR-noh | день |
| 47 | mio | MEE-oh | мій |
| 48 | da | dah | від |
| 49 | su | soo | на |
| 50 | dovere | doh-VEH-reh | мусити |
| 51 | stare | STAH-reh | перебувати, бути |
| 52 | dare | DAH-reh | давати |
| 53 | quello | KWEL-loh | той |
| 54 | grande | GRAHN-deh | великий |
| 55 | anno | AHN-noh | рік |
| 56 | due | DOO-eh | два |
| 57 | così | koh-ZEE | так |
| 58 | dove | DOH-veh | де |
| 59 | perché | pehr-KEH | чому (тому що) |
| 60 | solo | SOH-loh | тільки (сам) |
| 61 | prima | PREE-mah | перед |
| 62 | poi | poy | потім |
| 63 | qui | kwee | тут |
| 64 | sì | see | так |
| 65 | senza | SEN-tsah | без |
| 66 | ancora | ahn-KOH-rah | досі |
| 67 | dopo | DOH-poh | після |
| 68 | sempre | SEM-preh | завжди |
| 69 | vita | VEE-tah | життя |
| 70 | volta | VOHL-tah | раз |
| 71 | casa | KAH-zah | будинок |
| 72 | parte | PAR-teh | частина |
| 73 | tanto | TAHN-toh | так багато, стільки |
| 74 | nostro | NOHS-troh | наш |
| 75 | nuovo | NWAW-voh | новий |
| 76 | mondo | MOHN-doh | світ |
| 77 | stesso | STES-soh | той самий |
| 78 | allora | ahl-LOH-rah | тоді (у такому разі) |
| 79 | niente | NYEN-teh | нічого |
| 80 | parlare | par-LAH-reh | говорити |
| 81 | donna | DOHN-nah | жінка |
| 82 | momento | moh-MEN-toh | момент |
| 83 | mano | MAH-noh | рука |
| 84 | pensare | pen-SAH-reh | думати |
| 85 | tra | trah | між |
| 86 | mai | mahy | ніколи |
| 87 | oggi | OH-jee | сьогодні |
| 88 | capire | kah-PEE-reh | розуміти |
| 89 | trovare | troh-VAH-reh | знаходити |
| 90 | guardare | gwar-DAH-reh | дивитися |
| 91 | venire | veh-NEE-reh | приходити |
| 92 | mettere | MET-teh-reh | ставити |
| 93 | buono | BWAW-noh | добрий |
| 94 | sentire | sen-TEE-reh | чути (відчувати) |
| 95 | credere | KREH-deh-reh | вірити |
| 96 | primo | PREE-moh | перший |
| 97 | lavoro | lah-VOH-roh | робота |
| 98 | modo | MOH-doh | спосіб |
| 99 | già | jah | вже |
| 100 | amico | ah-MEE-koh | друг |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях італійських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо італійських слів
Скільки італійських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти італійською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список італійських слів?
З опублікованих частотних досліджень італійських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.