100 najčešćih mađarskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih mađarskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | a | aw | određeni član |
| 2 | és | aysh | i |
| 3 | van | vawn | biti |
| 4 | hogy | hohdy | da (veznik) |
| 5 | nem | nem | ne |
| 6 | egy | edy | jedan |
| 7 | ez | ez | ovaj |
| 8 | az | awz | onaj |
| 9 | én | ayn | ja |
| 10 | ő | ur | on / ona |
| 11 | mi | mee | mi |
| 12 | te | teh | vi |
| 13 | ki | kee | tko |
| 14 | de | deh | ali |
| 15 | is | eesh | također |
| 16 | még | mayg | još |
| 17 | már | mahr | već |
| 18 | csak | chawk | samo |
| 19 | nagy | nawdy | veliki |
| 20 | év | ayv | godina |
| 21 | idő | EE-dur | vrijeme |
| 22 | nap | nawp | dan |
| 23 | jó | yoh | dobar |
| 24 | ember | EM-behr | osoba |
| 25 | tud | tood | znati |
| 26 | mond | mohnd | reći |
| 27 | lát | laht | vidjeti |
| 28 | megy | medy | ići |
| 29 | ad | awd | dati |
| 30 | új | ooy | novi |
| 31 | dolog | DOH-lohg | stvar |
| 32 | sok | shohk | mnogi |
| 33 | kettő | KET-tur | dva |
| 34 | első | EL-shur | prvi |
| 35 | akar | AW-kawr | željeti |
| 36 | hol | hohl | gdje |
| 37 | mert | mehrt | jer |
| 38 | akkor | AWK-kohr | tada; u tom slučaju |
| 39 | ott | oht | tamo |
| 40 | együtt | EDY-ewt | zajedno |
| 41 | munka | MOON-kaw | rad |
| 42 | vagy | vawdy | ili |
| 43 | élet | AY-let | život |
| 44 | kell | kel | morati |
| 45 | minden | MIN-den | svi |
| 46 | más | mahsh | drugi |
| 47 | itt | eet | ovdje |
| 48 | most | mohsht | sada |
| 49 | nagyon | NAW-dyohn | vrlo |
| 50 | világ | VEE-lahg | svijet |
| 51 | ha | haw | ako |
| 52 | mint | meent | kao, nego |
| 53 | lesz | lehs | postati; biti (u budućnosti) |
| 54 | több | turb | više, nekoliko |
| 55 | olyan | OH-yawn | takav |
| 56 | ilyen | EE-yen | takav |
| 57 | aki | AW-kee | koji, tko (odnosna zamjenica) |
| 58 | ami | AW-mee | koji |
| 59 | amely | AW-mey | koji |
| 60 | úgy | oody | tako |
| 61 | így | eedy | ovako |
| 62 | majd | mawyd | onda, kasnije |
| 63 | pedig | PEH-deeg | međutim, dok |
| 64 | vesz | vehs | uzeti, kupiti |
| 65 | tesz | tehs | raditi, staviti |
| 66 | kap | kawp | dobiti |
| 67 | jön | yurn | doći |
| 68 | néz | nayz | gledati |
| 69 | áll | ahl | stajati |
| 70 | marad | MAW-rawd | ostati |
| 71 | kezd | kehzd | početi |
| 72 | talál | TAW-lahl | pronaći |
| 73 | él | ayl | živjeti |
| 74 | hisz | heess | vjerovati |
| 75 | gondol | GOHN-dohl | razmišljati |
| 76 | beszél | BEH-sayl | govoriti |
| 77 | szeret | SEH-ret | voljeti, sviđati se |
| 78 | kér | kayr | tražiti, moliti |
| 79 | vár | vahr | čekati |
| 80 | ír | eer | pisati |
| 81 | hall | hawl | čuti |
| 82 | után | OO-tahn | nakon |
| 83 | előtt | EH-lurt | prije, ispred |
| 84 | között | KUR-zurt | između |
| 85 | alatt | AW-lawt | pod, tijekom |
| 86 | szerint | SEH-reent | prema, po |
| 87 | miért | MEE-ayrt | zašto |
| 88 | mikor | MEE-kohr | kada |
| 89 | hogyan | HOH-dyawn | kako |
| 90 | valami | VAW-law-mee | nešto |
| 91 | valaki | VAW-law-kee | netko |
| 92 | mindenki | MEEN-den-kee | svi |
| 93 | másik | MAH-sheek | drugi |
| 94 | ország | OHR-sahg | zemlja |
| 95 | város | VAH-rohsh | grad |
| 96 | ház | hahz | kuća |
| 97 | gyerek | DYEH-rek | dijete |
| 98 | nő | nur | žena |
| 99 | férfi | FAYR-fee | muškarac |
| 100 | szó | soh | riječ |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima mađarskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju mađarskih riječi
Koliko mađarskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite mađarski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis mađarskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti mađarskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.