As 100 palavras mais comuns do húngaro

Estas são as 100 palavras mais comuns do húngaro, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.

N.º	Palavra	Pronúncia	Tradução
1	a	aw	o (artigo definido)
2	és	aysh	e
3	van	vawn	ser
4	hogy	hohdy	que (conjunção)
5	nem	nem	não
6	egy	edy	um
7	ez	ez	este
8	az	awz	aquele
9	én	ayn	eu
10	ő	ur	ele / ela
11	mi	mee	nós
12	te	teh	você
13	ki	kee	quem
14	de	deh	mas
15	is	eesh	também
16	még	mayg	ainda
17	már	mahr	já
18	csak	chawk	só
19	nagy	nawdy	grande
20	év	ayv	ano
21	idő	EE-dur	tempo
22	nap	nawp	dia
23	jó	yoh	bom
24	ember	EM-behr	pessoa
25	tud	tood	saber
26	mond	mohnd	dizer
27	lát	laht	ver
28	megy	medy	ir
29	ad	awd	dar
30	új	ooy	novo
31	dolog	DOH-lohg	coisa
32	sok	shohk	muitos
33	kettő	KET-tur	dois
34	első	EL-shur	primeiro
35	akar	AW-kawr	querer
36	hol	hohl	onde
37	mert	mehrt	porque
38	akkor	AWK-kohr	então (naquele momento; nesse caso)
39	ott	oht	lá
40	együtt	EDY-ewt	juntos
41	munka	MOON-kaw	trabalho
42	vagy	vawdy	ou
43	élet	AY-let	vida
44	kell	kel	dever
45	minden	MIN-den	todos
46	más	mahsh	outro
47	itt	eet	aqui
48	most	mohsht	agora
49	nagyon	NAW-dyohn	muito
50	világ	VEE-lahg	mundo
51	ha	haw	se
52	mint	meent	como, que
53	lesz	lehs	será, tornar-se
54	több	turb	mais, vários
55	olyan	OH-yawn	tal
56	ilyen	EE-yen	tal
57	aki	AW-kee	quem (relativo)
58	ami	AW-mee	que (relativo)
59	amely	AW-mey	que (relativo)
60	úgy	oody	assim, dessa maneira
61	így	eedy	assim, desta maneira
62	majd	mawyd	depois, mais tarde
63	pedig	PEH-deeg	porém, enquanto que
64	vesz	vehs	pegar, comprar
65	tesz	tehs	fazer, colocar
66	kap	kawp	obter
67	jön	yurn	vir
68	néz	nayz	olhar
69	áll	ahl	ficar de pé
70	marad	MAW-rawd	ficar
71	kezd	kehzd	começar
72	talál	TAW-lahl	encontrar
73	él	ayl	viver
74	hisz	heess	acreditar
75	gondol	GOHN-dohl	pensar
76	beszél	BEH-sayl	falar
77	szeret	SEH-ret	amar, gostar
78	kér	kayr	pedir
79	vár	vahr	esperar
80	ír	eer	escrever
81	hall	hawl	ouvir
82	után	OO-tahn	depois de
83	előtt	EH-lurt	antes, na frente de (posposição)
84	között	KUR-zurt	entre
85	alatt	AW-lawt	debaixo de, durante (posposição)
86	szerint	SEH-reent	segundo (posposição)
87	miért	MEE-ayrt	por que
88	mikor	MEE-kohr	quando
89	hogyan	HOH-dyawn	como
90	valami	VAW-law-mee	alguma coisa
91	valaki	VAW-law-kee	alguém
92	mindenki	MEEN-den-kee	todos
93	másik	MAH-sheek	outro
94	ország	OHR-sahg	país
95	város	VAH-rohsh	cidade
96	ház	hahz	casa
97	gyerek	DYEH-rek	criança
98	nő	nur	mulher
99	férfi	FAYR-fee	homem
100	szó	soh	palavra

Mostrar as 100 palavrasMostrar as primeiras 20

Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do húngaro; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

Transformar esta lista em cartões Aprender húngaro online Como funciona a repetição espaçada

Perguntas frequentes sobre as palavras do húngaro

De quantas palavras do húngaro precisa para uma conversa simples?

Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.

Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?

Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.

100 palavras chegam para falar húngaro?

Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avance para as 1000 palavras mais comuns e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.

De onde vem esta lista de palavras do húngaro?

De estudos de frequência publicados do húngaro: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.