Les 100 mots hongrois les plus courants

Voici les 100 mots hongrois les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

N°	Mot	Prononciation	Traduction
1	a	aw	le (article défini)
2	és	aysh	et
3	van	vawn	être
4	hogy	hohdy	que (conjonction)
5	nem	nem	non
6	egy	edy	un
7	ez	ez	ce
8	az	awz	ce
9	én	ayn	je
10	ő	ur	il / elle
11	mi	mee	nous
12	te	teh	toi
13	ki	kee	qui
14	de	deh	mais
15	is	eesh	aussi
16	még	mayg	encore
17	már	mahr	déjà
18	csak	chawk	seulement
19	nagy	nawdy	gros
20	év	ayv	an
21	idő	EE-dur	temps
22	nap	nawp	jour
23	jó	yoh	bon
24	ember	EM-behr	personne
25	tud	tood	savoir
26	mond	mohnd	dire
27	lát	laht	voir
28	megy	medy	aller
29	ad	awd	donner
30	új	ooy	nouveau
31	dolog	DOH-lohg	chose
32	sok	shohk	beaucoup
33	kettő	KET-tur	deux
34	első	EL-shur	premier
35	akar	AW-kawr	vouloir
36	hol	hohl	où
37	mert	mehrt	parce que
38	akkor	AWK-kohr	alors (à ce moment-là; dans ce cas)
39	ott	oht	là
40	együtt	EDY-ewt	ensemble
41	munka	MOON-kaw	travail
42	vagy	vawdy	ou
43	élet	AY-let	vie
44	kell	kel	devoir
45	minden	MIN-den	tout
46	más	mahsh	autre
47	itt	eet	ici
48	most	mohsht	maintenant
49	nagyon	NAW-dyohn	très
50	világ	VEE-lahg	monde
51	ha	haw	si
52	mint	meent	comme, que
53	lesz	lehs	sera, devenir
54	több	turb	plus, plusieurs
55	olyan	OH-yawn	tel
56	ilyen	EE-yen	tel
57	aki	AW-kee	qui (relatif)
58	ami	AW-mee	qui / que (relatif)
59	amely	AW-mey	qui / que (relatif)
60	úgy	oody	ainsi, de cette façon
61	így	eedy	ainsi, de cette façon-ci
62	majd	mawyd	puis, plus tard
63	pedig	PEH-deeg	cependant, tandis que
64	vesz	vehs	prendre, acheter
65	tesz	tehs	faire, mettre
66	kap	kawp	obtenir
67	jön	yurn	venir
68	néz	nayz	regarder
69	áll	ahl	se tenir debout
70	marad	MAW-rawd	rester
71	kezd	kehzd	commencer
72	talál	TAW-lahl	trouver
73	él	ayl	vivre
74	hisz	heess	croire
75	gondol	GOHN-dohl	penser
76	beszél	BEH-sayl	parler
77	szeret	SEH-ret	aimer
78	kér	kayr	demander
79	vár	vahr	attendre
80	ír	eer	écrire
81	hall	hawl	entendre
82	után	OO-tahn	après
83	előtt	EH-lurt	avant, devant (postposition)
84	között	KUR-zurt	entre
85	alatt	AW-lawt	sous, pendant (postposition)
86	szerint	SEH-reent	selon (postposition)
87	miért	MEE-ayrt	pourquoi
88	mikor	MEE-kohr	quand
89	hogyan	HOH-dyawn	comment
90	valami	VAW-law-mee	quelque chose
91	valaki	VAW-law-kee	quelqu'un
92	mindenki	MEEN-den-kee	tout le monde
93	másik	MAH-sheek	autre
94	ország	OHR-sahg	pays
95	város	VAH-rohsh	ville
96	ház	hahz	maison
97	gyerek	DYEH-rek	enfant
98	nő	nur	femme
99	férfi	FAYR-fee	homme
100	szó	soh	mot

Afficher les 100 motsAfficher les 20 premiers

Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus hongrois ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.

Transformer cette liste en cartes mémoire Apprendre le hongrois en ligne Comment fonctionne la répétition espacée

Questions fréquentes sur les mots hongrois

Combien de mots hongrois faut-il pour tenir une conversation simple ?

Les études de fréquence montrent que les 1 000 mots les plus courants couvrent environ 85 % de la langue parlée au quotidien, et que les 100 premiers apparaissent dans presque chaque phrase. Quelques centaines de mots suffisent pour des échanges simples ; cette liste est le socle sur lequel construire.

Quel est le moyen le plus rapide de mémoriser ces 100 mots ?

La répétition espacée : chaque mot revient juste avant que vous ne l'oubliiez, à des intervalles de plus en plus longs. Le vocabulaire passe ainsi en mémoire à long terme bien plus vite qu'en relisant une liste. Transformez les 100 mots en cartes mémoire et révisez un petit lot chaque jour : la liste entière tient en deux à trois semaines.

100 mots suffisent-ils pour parler le hongrois ?

Non. Cent mots permettent de reconnaître l'ossature de la plupart des phrases, mais pas de tenir une vraie conversation. C'est le bon point de départ : après cette liste, avancez vers les 1 000 mots les plus courants et commencez tôt à pratiquer l'oral, même avec des phrases simples.

D'où vient cette liste de mots hongrois ?

D'études publiées sur la fréquence des mots hongrois : des listes de corpus classées par lemmes et nettoyées pour les apprenants, sans noms propres, nombres ni doublons. Le classement est approximatif, car l'usage réel varie selon la région et le registre, mais le noyau reste stable d'un corpus à l'autre.