100 najčešćih estonskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih estonskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | olema | OH-leh-mah | biti |
| 2 | ja | yah | i |
| 3 | see | seh | ovaj |
| 4 | ei | ay | ne (nijekanje) |
| 5 | mis | mis | što |
| 6 | et | et | da (veznik) |
| 7 | tema | TEH-mah | on / ona |
| 8 | saama | SAH-mah | dobiti |
| 9 | aga | AH-gah | ali |
| 10 | kui | kooy | ako |
| 11 | nii | nee | tako |
| 12 | ka | kah | također |
| 13 | tulema | TOO-leh-mah | doći |
| 14 | tegema | TEH-geh-mah | raditi |
| 15 | kes | kes | tko |
| 16 | aasta | AHS-tah | godina |
| 17 | ütlema | EWT-leh-mah | reći |
| 18 | kõik | kuhyk | svi |
| 19 | teadma | TEH-ahd-mah | znati |
| 20 | aeg | ah-eg | vrijeme |
| 21 | päev | pa-ev | dan |
| 22 | hea | heh-ah | dobar |
| 23 | suur | soor | veliki |
| 24 | oma | OH-mah | vlastiti |
| 25 | meie | MEH-yeh | naš |
| 26 | sina | SEE-nah | vi |
| 27 | mina | MEE-nah | ja |
| 28 | nemad | NEH-mahd | oni |
| 29 | nüüd | newd | sada |
| 30 | veel | vehl | još |
| 31 | juba | YOO-bah | već |
| 32 | minema | MEE-neh-mah | ići |
| 33 | nägema | NA-geh-mah | vidjeti |
| 34 | andma | AHND-mah | dati |
| 35 | uus | oos | novi |
| 36 | asi | AH-see | stvar |
| 37 | inimene | EE-nee-meh-neh | osoba |
| 38 | palju | PAHL-yoo | mnogi |
| 39 | kaks | kahks | dva |
| 40 | esimene | EH-see-meh-neh | prvi |
| 41 | tahtma | TAHHT-mah | željeti |
| 42 | kus | koos | gdje |
| 43 | sest | sest | jer |
| 44 | siis | sees | zatim |
| 45 | seal | seh-ahl | tamo |
| 46 | koos | kohs | zajedno |
| 47 | töö | tuh | rad |
| 48 | või | vuhy | ili |
| 49 | üks | ewks | jedan |
| 50 | elu | EH-loo | život |
| 51 | ise | EE-seh | sam |
| 52 | teine | TAY-neh | drugi |
| 53 | väga | VA-gah | vrlo |
| 54 | kuidas | KOOY-dahs | kako |
| 55 | ainult | AHY-noolt | samo |
| 56 | pidama | PEE-dah-mah | morati |
| 57 | võima | VUHY-mah | moći |
| 58 | hakkama | HAHK-kah-mah | početi |
| 59 | jääma | YA-mah | ostati |
| 60 | leidma | LAYD-mah | pronaći |
| 61 | võtma | VUHT-mah | uzeti |
| 62 | panema | PAH-neh-mah | staviti |
| 63 | rääkima | RA-kee-mah | govoriti |
| 64 | mõtlema | MUHT-leh-mah | razmišljati |
| 65 | töötama | TUH-tah-mah | raditi |
| 66 | elama | EH-lah-mah | živjeti |
| 67 | vaatama | VAH-tah-mah | pogledati |
| 68 | otsima | OHT-see-mah | tražiti |
| 69 | küsima | KEW-see-mah | pitati |
| 70 | aitama | AHY-tah-mah | pomoći |
| 71 | laps | lahps | dijete |
| 72 | naine | NAHY-neh | žena |
| 73 | mees | mehs | muškarac |
| 74 | käsi | KA-see | ruka |
| 75 | koht | kohht | mjesto |
| 76 | maailm | MAH-ilm | svijet |
| 77 | maja | MAH-yah | kuća |
| 78 | riik | reek | zemlja |
| 79 | linn | lin | grad |
| 80 | sõna | SUH-nah | riječ |
| 81 | tee | teh | cesta |
| 82 | osa | OH-sah | dio |
| 83 | küsimus | KEW-see-moos | pitanje |
| 84 | raha | RAH-hah | novac |
| 85 | maa | mah | zemlja |
| 86 | miski | MIS-kee | nešto |
| 87 | keegi | KEH-gee | netko |
| 88 | siin | seen | ovdje |
| 89 | praegu | PRAH-eh-goo | sada |
| 90 | millal | MIL-lahl | kada |
| 91 | miks | miks | zašto |
| 92 | ilma | IL-mah | bez |
| 93 | vahel | VAH-hel | između |
| 94 | pärast | PA-rahst | nakon |
| 95 | alati | AH-lah-tee | uvijek |
| 96 | jälle | YAL-leh | opet |
| 97 | kohe | KOH-heh | odmah |
| 98 | väike | VAHY-keh | mali |
| 99 | vana | VAH-nah | star |
| 100 | noor | nohr | mladi |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima estonskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju estonskih riječi
Koliko estonskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite estonski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis estonskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti estonskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.