100 најчешћих мађарских речи

Пред вама је 100 најчешћих мађарских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	a	aw	одређени члан
2	és	aysh	и
3	van	vawn	бити
4	hogy	hohdy	да (везник)
5	nem	nem	не
6	egy	edy	један
7	ez	ez	ово
8	az	awz	тај
9	én	ayn	ја
10	ő	ur	он / она
11	mi	mee	ми
12	te	teh	ти
13	ki	kee	ко
14	de	deh	али
15	is	eesh	такође
16	még	mayg	још увек
17	már	mahr	већ
18	csak	chawk	само
19	nagy	nawdy	велики
20	év	ayv	година
21	idő	EE-dur	време
22	nap	nawp	дан
23	jó	yoh	добар
24	ember	EM-behr	особа
25	tud	tood	знати
26	mond	mohnd	рећи
27	lát	laht	видети
28	megy	medy	ићи
29	ad	awd	дати
30	új	ooy	нови
31	dolog	DOH-lohg	ствар
32	sok	shohk	многи
33	kettő	KET-tur	два
34	első	EL-shur	први
35	akar	AW-kawr	желети
36	hol	hohl	где
37	mert	mehrt	јер
38	akkor	AWK-kohr	тада; у том случају
39	ott	oht	тамо
40	együtt	EDY-ewt	заједно
41	munka	MOON-kaw	рад
42	vagy	vawdy	или
43	élet	AY-let	живот
44	kell	kel	морати
45	minden	MIN-den	све
46	más	mahsh	други
47	itt	eet	овде
48	most	mohsht	сада
49	nagyon	NAW-dyohn	врло
50	világ	VEE-lahg	свет
51	ha	haw	ако
52	mint	meent	као, него
53	lesz	lehs	биће, постати
54	több	turb	више, неколико
55	olyan	OH-yawn	такав
56	ilyen	EE-yen	такав
57	aki	AW-kee	који, ко (односна заменица)
58	ami	AW-mee	који
59	amely	AW-mey	који
60	úgy	oody	тако
61	így	eedy	овако
62	majd	mawyd	онда, касније
63	pedig	PEH-deeg	међутим, док
64	vesz	vehs	узети, купити
65	tesz	tehs	радити, ставити
66	kap	kawp	добити
67	jön	yurn	доћи
68	néz	nayz	гледати
69	áll	ahl	стајати
70	marad	MAW-rawd	остати
71	kezd	kehzd	започети
72	talál	TAW-lahl	пронаћи
73	él	ayl	живети
74	hisz	heess	веровати
75	gondol	GOHN-dohl	мислити
76	beszél	BEH-sayl	говорити
77	szeret	SEH-ret	волети, свиђати се
78	kér	kayr	тражити, молити
79	vár	vahr	чекати
80	ír	eer	писати
81	hall	hawl	чути
82	után	OO-tahn	после
83	előtt	EH-lurt	пре, испред
84	között	KUR-zurt	између
85	alatt	AW-lawt	под, током
86	szerint	SEH-reent	према, по
87	miért	MEE-ayrt	зашто
88	mikor	MEE-kohr	када
89	hogyan	HOH-dyawn	како
90	valami	VAW-law-mee	нешто
91	valaki	VAW-law-kee	неко
92	mindenki	MEEN-den-kee	сви
93	másik	MAH-sheek	други
94	ország	OHR-sahg	земља
95	város	VAH-rohsh	град
96	ház	hahz	кућа
97	gyerek	DYEH-rek	дете
98	nő	nur	жена
99	férfi	FAYR-fee	мушкарац
100	szó	soh	реч

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима мађарских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите мађарски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу мађарских речи

Колико мађарских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите мађарски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа мађарских речи?

Из објављених истраживања учесталости мађарских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.