100 nejčastějších maďarských slov
Zde je 100 nejčastějších maďarských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných maďarských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | a | aw | určitý člen |
| 2 | és | aysh | a |
| 3 | van | vawn | být |
| 4 | hogy | hohdy | že |
| 5 | nem | nem | ne |
| 6 | egy | edy | jeden |
| 7 | ez | ez | tento |
| 8 | az | awz | ten |
| 9 | én | ayn | já |
| 10 | ő | ur | on / ona |
| 11 | mi | mee | my |
| 12 | te | teh | vy |
| 13 | ki | kee | kdo |
| 14 | de | deh | ale |
| 15 | is | eesh | také |
| 16 | még | mayg | ještě pořád |
| 17 | már | mahr | už |
| 18 | csak | chawk | pouze |
| 19 | nagy | nawdy | velký |
| 20 | év | ayv | rok |
| 21 | idő | EE-dur | čas |
| 22 | nap | nawp | den |
| 23 | jó | yoh | dobrý |
| 24 | ember | EM-behr | osoba |
| 25 | tud | tood | vědět |
| 26 | mond | mohnd | říci |
| 27 | lát | laht | vidět |
| 28 | megy | medy | jít |
| 29 | ad | awd | dát |
| 30 | új | ooy | nový |
| 31 | dolog | DOH-lohg | věc |
| 32 | sok | shohk | mnoho |
| 33 | kettő | KET-tur | dva |
| 34 | első | EL-shur | první |
| 35 | akar | AW-kawr | chtít |
| 36 | hol | hohl | kde |
| 37 | mert | mehrt | protože |
| 38 | akkor | AWK-kohr | tehdy; v tom případě |
| 39 | ott | oht | tam |
| 40 | együtt | EDY-ewt | spolu |
| 41 | munka | MOON-kaw | práce |
| 42 | vagy | vawdy | nebo |
| 43 | élet | AY-let | život |
| 44 | kell | kel | muset |
| 45 | minden | MIN-den | všechno |
| 46 | más | mahsh | jiný |
| 47 | itt | eet | zde |
| 48 | most | mohsht | nyní |
| 49 | nagyon | NAW-dyohn | velmi |
| 50 | világ | VEE-lahg | svět |
| 51 | ha | haw | jestli |
| 52 | mint | meent | jako, než |
| 53 | lesz | lehs | bude, stane se |
| 54 | több | turb | více, několik |
| 55 | olyan | OH-yawn | takový |
| 56 | ilyen | EE-yen | takový |
| 57 | aki | AW-kee | kdo (vztažné) |
| 58 | ami | AW-mee | který |
| 59 | amely | AW-mey | který |
| 60 | úgy | oody | tak |
| 61 | így | eedy | takto |
| 62 | majd | mawyd | pak, později |
| 63 | pedig | PEH-deeg | však, zatímco |
| 64 | vesz | vehs | vzít, koupit |
| 65 | tesz | tehs | dělat, dát |
| 66 | kap | kawp | dostat |
| 67 | jön | yurn | přijít |
| 68 | néz | nayz | dívat se |
| 69 | áll | ahl | stát |
| 70 | marad | MAW-rawd | zůstat |
| 71 | kezd | kehzd | začít |
| 72 | talál | TAW-lahl | nalézt |
| 73 | él | ayl | žít |
| 74 | hisz | heess | věřit |
| 75 | gondol | GOHN-dohl | myslet si |
| 76 | beszél | BEH-sayl | mluvit |
| 77 | szeret | SEH-ret | milovat, mít rád |
| 78 | kér | kayr | žádat, prosit o |
| 79 | vár | vahr | počkat |
| 80 | ír | eer | napsat |
| 81 | hall | hawl | slyšet |
| 82 | után | OO-tahn | po |
| 83 | előtt | EH-lurt | před |
| 84 | között | KUR-zurt | mezi |
| 85 | alatt | AW-lawt | pod, během |
| 86 | szerint | SEH-reent | podle |
| 87 | miért | MEE-ayrt | proč |
| 88 | mikor | MEE-kohr | kdy |
| 89 | hogyan | HOH-dyawn | jak |
| 90 | valami | VAW-law-mee | něco |
| 91 | valaki | VAW-law-kee | někdo |
| 92 | mindenki | MEEN-den-kee | všichni |
| 93 | másik | MAH-sheek | jiný |
| 94 | ország | OHR-sahg | země |
| 95 | város | VAH-rohsh | město |
| 96 | ház | hahz | dům |
| 97 | gyerek | DYEH-rek | dítě |
| 98 | nő | nur | žena |
| 99 | férfi | FAYR-fee | muž |
| 100 | szó | soh | slovo |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech maďarských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o maďarských slovech
Kolik maďarských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili maďarsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam maďarských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů maďarských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.