100-те най-често срещани думи на унгарски
Това са 100-те най-често срещани думи на унгарски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на унгарски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | a | aw | определителен член |
| 2 | és | aysh | и |
| 3 | van | vawn | съм |
| 4 | hogy | hohdy | че (съюз) |
| 5 | nem | nem | не |
| 6 | egy | edy | един |
| 7 | ez | ez | това |
| 8 | az | awz | онова |
| 9 | én | ayn | аз |
| 10 | ő | ur | той / тя |
| 11 | mi | mee | ние |
| 12 | te | teh | вие |
| 13 | ki | kee | кой |
| 14 | de | deh | но |
| 15 | is | eesh | също |
| 16 | még | mayg | все още |
| 17 | már | mahr | вече |
| 18 | csak | chawk | само |
| 19 | nagy | nawdy | голям |
| 20 | év | ayv | година |
| 21 | idő | EE-dur | време |
| 22 | nap | nawp | ден |
| 23 | jó | yoh | добър |
| 24 | ember | EM-behr | човек |
| 25 | tud | tood | зная |
| 26 | mond | mohnd | казвам |
| 27 | lát | laht | виждам |
| 28 | megy | medy | отивам |
| 29 | ad | awd | давам |
| 30 | új | ooy | нов |
| 31 | dolog | DOH-lohg | нещо |
| 32 | sok | shohk | много |
| 33 | kettő | KET-tur | две |
| 34 | első | EL-shur | първи |
| 35 | akar | AW-kawr | искам |
| 36 | hol | hohl | къде |
| 37 | mert | mehrt | защото |
| 38 | akkor | AWK-kohr | тогава (в такъв случай) |
| 39 | ott | oht | там |
| 40 | együtt | EDY-ewt | заедно |
| 41 | munka | MOON-kaw | работа |
| 42 | vagy | vawdy | или |
| 43 | élet | AY-let | живот |
| 44 | kell | kel | трябва |
| 45 | minden | MIN-den | всичко |
| 46 | más | mahsh | друг |
| 47 | itt | eet | тук |
| 48 | most | mohsht | сега |
| 49 | nagyon | NAW-dyohn | много |
| 50 | világ | VEE-lahg | свят |
| 51 | ha | haw | ако |
| 52 | mint | meent | като, отколкото |
| 53 | lesz | lehs | ще бъде, ще стане |
| 54 | több | turb | повече, няколко |
| 55 | olyan | OH-yawn | такъв |
| 56 | ilyen | EE-yen | такъв |
| 57 | aki | AW-kee | който (кой) |
| 58 | ami | AW-mee | който |
| 59 | amely | AW-mey | който |
| 60 | úgy | oody | така (по този начин) |
| 61 | így | eedy | ето така, по този начин |
| 62 | majd | mawyd | после, по-късно |
| 63 | pedig | PEH-deeg | а, докато |
| 64 | vesz | vehs | вземам, купувам |
| 65 | tesz | tehs | правя, слагам |
| 66 | kap | kawp | получавам |
| 67 | jön | yurn | идвам |
| 68 | néz | nayz | гледам |
| 69 | áll | ahl | стоя |
| 70 | marad | MAW-rawd | оставам |
| 71 | kezd | kehzd | започвам |
| 72 | talál | TAW-lahl | намирам |
| 73 | él | ayl | живея |
| 74 | hisz | heess | вярвам |
| 75 | gondol | GOHN-dohl | мисля |
| 76 | beszél | BEH-sayl | говоря |
| 77 | szeret | SEH-ret | обичам, харесвам |
| 78 | kér | kayr | моля, искам |
| 79 | vár | vahr | чакам |
| 80 | ír | eer | пиша |
| 81 | hall | hawl | чувам |
| 82 | után | OO-tahn | след |
| 83 | előtt | EH-lurt | пред, преди |
| 84 | között | KUR-zurt | между |
| 85 | alatt | AW-lawt | под; по време на |
| 86 | szerint | SEH-reent | според |
| 87 | miért | MEE-ayrt | защо |
| 88 | mikor | MEE-kohr | кога |
| 89 | hogyan | HOH-dyawn | как |
| 90 | valami | VAW-law-mee | нещо |
| 91 | valaki | VAW-law-kee | някой |
| 92 | mindenki | MEEN-den-kee | всички |
| 93 | másik | MAH-sheek | друг |
| 94 | ország | OHR-sahg | държава |
| 95 | város | VAH-rohsh | град |
| 96 | ház | hahz | къща |
| 97 | gyerek | DYEH-rek | дете |
| 98 | nő | nur | жена |
| 99 | férfi | FAYR-fee | мъж |
| 100 | szó | soh | дума |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на унгарски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на унгарски
Колко думи на унгарски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на унгарски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на унгарски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на унгарски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.