100 najčešćih finskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih finskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | olla | OHL-lah | biti |
| 2 | ja | yah | i |
| 3 | se | seh | to |
| 4 | ei | ay | ne (nijekanje) |
| 5 | joka | YOH-kah | koji |
| 6 | että | ET-ta | da (veznik) |
| 7 | tämä | TA-ma | ovaj |
| 8 | hän | han | on / ona |
| 9 | voida | VOY-dah | moći |
| 10 | saada | SAH-dah | dobiti |
| 11 | mutta | MOOT-tah | ali |
| 12 | kun | koon | kada |
| 13 | niin | neen | tako |
| 14 | myös | myuhs | također |
| 15 | tulla | TOOL-lah | doći |
| 16 | tehdä | TEH-da | raditi |
| 17 | jos | yohs | ako |
| 18 | mikä | MEE-ka | što |
| 19 | vuosi | VWOH-see | godina |
| 20 | sanoa | SAH-noh-ah | reći |
| 21 | kaikki | KAHYK-kee | svi |
| 22 | tietää | TYEH-tah | znati |
| 23 | aika | EYE-kah | vrijeme |
| 24 | päivä | PYE-vah | dan |
| 25 | hyvä | HEW-va | dobar |
| 26 | suuri | SOO-ree | veliki |
| 27 | oma | OH-mah | vlastiti |
| 28 | me | meh | mi |
| 29 | sinä | SEE-na | vi |
| 30 | minä | MEE-na | ja |
| 31 | he | heh | oni |
| 32 | nyt | newt | sada |
| 33 | vielä | VYEH-la | još |
| 34 | jo | yoh | već |
| 35 | mennä | MEN-na | ići |
| 36 | nähdä | NAH-da | vidjeti |
| 37 | antaa | AHN-tah | dati |
| 38 | uusi | OO-see | novi |
| 39 | asia | AH-see-ah | stvar |
| 40 | ihminen | IH-mee-nen | osoba |
| 41 | paljon | PAHL-yohn | mnogo |
| 42 | kaksi | KAHK-see | dva |
| 43 | ensimmäinen | EN-sim-may-nen | prvi |
| 44 | haluta | HAH-loo-tah | željeti |
| 45 | missä | MIS-sa | gdje |
| 46 | koska | KOHS-kah | jer |
| 47 | sitten | SIT-ten | zatim |
| 48 | siellä | SYEL-la | tamo |
| 49 | kanssa | KAHNS-sah | s |
| 50 | työ | tyuh | rad |
| 51 | kuin | kooyn | nego, kao |
| 52 | yksi | EWK-see | jedan |
| 53 | vain | vahyn | samo |
| 54 | mukaan | MOO-kahn | prema, po |
| 55 | tai | tahy | ili |
| 56 | pitää | PEE-tah | morati, držati (i: sviđati se) |
| 57 | ottaa | OHT-tah | uzeti |
| 58 | alkaa | AHL-kah | početi |
| 59 | toinen | TOY-nen | drugi |
| 60 | muu | moo | drugi |
| 61 | itse | IT-seh | sebe |
| 62 | joku | YOH-koo | netko |
| 63 | jokin | YOH-kin | nešto |
| 64 | sekä | SEH-ka | i |
| 65 | kuitenkin | KOOY-ten-kin | ipak, međutim |
| 66 | jälkeen | YAL-kehn | nakon |
| 67 | ennen | EN-nen | prije |
| 68 | aina | AHY-nah | uvijek |
| 69 | hyvin | HEW-vin | dobro, vrlo |
| 70 | juuri | YOO-ree | upravo, baš (i: korijen) |
| 71 | noin | noyn | otprilike |
| 72 | näin | NAH-een | ovako |
| 73 | kyllä | KEWL-la | da |
| 74 | ehkä | EH-ka | možda |
| 75 | siis | sees | stoga |
| 76 | eli | EH-lee | to jest, drugim riječima |
| 77 | vaikka | VAHYK-kah | iako |
| 78 | vaan | vahn | nego (već) |
| 79 | kertoa | KEHR-toh-ah | reći |
| 80 | käyttää | KA-ewt-tah | koristiti |
| 81 | käydä | KA-ew-da | posjetiti, ići (na) |
| 82 | jäädä | YA-da | ostati |
| 83 | pieni | PYEH-nee | mali |
| 84 | vanha | VAHN-hah | star |
| 85 | nuori | NWOH-ree | mladi |
| 86 | pitkä | PIT-ka | dug |
| 87 | viime | VEE-meh | prošli, posljednji |
| 88 | seuraava | SEH-oo-rah-vah | sljedeći |
| 89 | koko | KOH-koh | čitav |
| 90 | eri | EH-ree | različit, poseban |
| 91 | maa | mah | zemlja, država |
| 92 | osa | OH-sah | dio |
| 93 | lapsi | LAHP-see | dijete |
| 94 | mies | myes | muškarac |
| 95 | nainen | NAHY-nen | žena |
| 96 | elämä | EH-la-ma | život |
| 97 | nimi | NEE-mee | ime |
| 98 | kaupunki | KOW-poon-kee | grad |
| 99 | kysymys | KEW-sew-mews | pitanje |
| 100 | puhua | POO-hoo-ah | govoriti |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima finskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju finskih riječi
Koliko finskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite finski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis finskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti finskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.