Question 1

Πόσες σλοβενικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;

Accepted Answer

Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.

Question 2

Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;

Accepted Answer

Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.

Question 3

Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς σλοβενικά;

Accepted Answer

Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.

Question 4

Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με σλοβενικές λέξεις;

Accepted Answer

Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα σλοβενικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.

Α/Α	Λέξη	Προφορά	Μετάφραση
1	in	een	και
2	biti	BEE-tee	είμαι
3	ta	tah	αυτό
4	v	v	σε
5	on	ohn	αυτός
6	imeti	ee-MEH-tee	έχω
7	da	dah	ότι (σύνδεσμος)
8	z	z	με
9	iz	eez	από
10	ki	kee	ποιος
11	na	nah	επί
12	do	doh	προς
13	ali	AH-lee	ή
14	se	seh	εαυτός
15	kaj	kahy	τι
16	kako	KAH-koh	πώς
17	po	poh	μετά
18	tako	TAH-koh	έτσι
19	moči	MOH-chee	μπορώ
20	leto	LEH-toh	έτος
21	o	oh	σχετικά με
22	k	k	προς
23	človek	CHLOH-vek	πρόσωπο
24	ko	koh	όταν
25	le	leh	μόνο
26	že	zheh	ήδη
27	čas	chahs	χρόνος
28	dan	dahn	ημέρα
29	hoteti	hoh-TEH-tee	θέλω
30	vedeti	VEH-deh-tee	ξέρω
31	reči	REH-chee	λέω
32	velik	VEH-leek	μεγάλος
33	nov	nohv	νέος
34	dober	DOH-ber	καλός
35	dva	dvah	δύο
36	drug	droog	άλλος
37	morati	MOH-rah-tee	πρέπει
38	videti	VEE-deh-tee	βλέπω
39	prvi	PUR-vee	πρώτος
40	cel	tsel	ολόκληρος
41	mi	mee	εμείς
42	ti	tee	εσείς
43	svoj	svoy	δικός
44	tudi	TOO-dee	επίσης
45	še	sheh	ακόμη
46	kje	kyeh	πού
47	iti	EE-tee	πηγαίνω
48	dati	DAH-tee	δίνω
49	delo	DEH-loh	δουλειά
50	življenje	zhiv-LYEN-yeh	ζωή
51	ne	neh	δεν (άρνηση)
52	jaz	yahz	εγώ
53	za	zah	για
54	pa	pah	και
55	kot	koht	σαν
56	če	cheh	αν
57	pri	pree	σε
58	vi	vee	εσείς
59	ves	ves	όλα
60	priti	PREE-tee	έρχομαι
61	misliti	MEE-slee-tee	νομίζω
62	govoriti	goh-voh-REE-tee	μιλώ
63	delati	DEH-lah-tee	δουλεύω
64	narediti	nah-reh-DEE-tee	φτιάχνω
65	dobiti	doh-BEE-tee	παίρνω
66	najti	NAHY-tee	βρίσκω
67	vzeti	VZEH-tee	παίρνω
68	postati	poh-STAH-tee	γίνομαι
69	ostati	oh-STAH-tee	μένω
70	začeti	zah-CHEH-tee	αρχίζω
71	živeti	zhee-VEH-tee	ζω
72	gledati	GLEH-dah-tee	κοιτάζω
73	iskati	ee-SKAH-tee	ψάχνω
74	otrok	oh-TROHK	παιδί
75	ženska	ZHEN-skah	γυναίκα
76	roka	ROH-kah	χέρι
77	mesto	MEH-stoh	πόλη
78	svet	svet	κόσμος
79	hiša	HEE-shah	σπίτι
80	država	dur-ZHAH-vah	χώρα
81	beseda	beh-SEH-dah	λέξη
82	pot	poht	δρόμος (μονοπάτι)
83	stvar	stvar	πράγμα
84	del	del	μέρος
85	konec	KOH-nets	τέλος
86	nekaj	NEH-kahy	κάτι
87	nič	neech	τίποτα
88	vsak	vsahk	κάθε
89	zdaj	zdahy	τώρα
90	tukaj	TOO-kahy	εδώ
91	tam	tahm	εκεί
92	kdo	kdoh	ποιος
93	kdaj	kdahy	πότε
94	zakaj	zah-KAHY	γιατί
95	ker	ker	επειδή
96	brez	brez	χωρίς
97	med	med	ανάμεσα
98	več	vech	περισσότερο
99	majhen	MAHY-hen	μικρός
100	star	star	παλαιός

Οι 100 πιο συνηθισμένες σλοβενικές λέξεις

Συχνές ερωτήσεις για τις σλοβενικές λέξεις