100 најчешћих малајских речи

Пред вама је 100 најчешћих малајских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	yang	yahng	који
2	dan	dahn	и
3	di	dee	у
4	itu	EE-too	тај
5	ini	EE-nee	ово
6	dengan	duh-NGAHN	са
7	untuk	OON-took	за
8	tidak	TEE-dahk	не (одрицање)
9	ada	AH-dah	имати
10	saya	SAH-yah	ја
11	dia	DEE-ah	он / она
12	kamu	KAH-moo	ти
13	kami	KAH-mee	ми
14	mereka	muh-REH-kah	они
15	satu	SAH-too	један
16	orang	OH-rahng	људи
17	pada	PAH-dah	код
18	ke	kuh	до
19	dari	DAH-ree	од
20	akan	AH-kahn	ће (футур)
21	sudah	SOO-dah	већ
22	boleh	BOH-leh	моћи
23	buat	BOO-aht	радити
24	kata	KAH-tah	реч
25	pergi	PUHR-gee	ићи
26	lihat	LEE-haht	видети
27	tahu	TAH-hoo	знати
28	mahu	MAH-hoo	желети
29	tahun	TAH-hoon	година
30	masa	MAH-sah	време
31	hari	HAH-ree	дан
32	baik	BAH-eek	добар
33	besar	buh-SAR	велики
34	baru	BAH-roo	нови
35	benda	BEN-dah	ствар
36	banyak	BAH-nyahk	многи
37	dua	DOO-ah	два
38	pertama	puhr-TAH-mah	први
39	mana	MAH-nah	где
40	kenapa	kuh-NAH-pah	зашто
41	kemudian	kuh-moo-DEE-ahn	онда
42	sana	SAH-nah	тамо
43	sama	SAH-mah	исти
44	kerja	KUHR-jah	рад
45	hidup	HEE-doop	живети (бити жив)
46	sekarang	suh-KAH-rahng	сада
47	lain	LAH-een	други
48	tetapi	tuh-TAH-pee	али
49	masih	MAH-see	још увек
50	saja	SAH-jah	само
51	juga	JOO-gah	такође
52	dalam	DAH-lahm	у
53	siapa	see-AH-pah	ко
54	bila	BEE-lah	када
55	bagaimana	bah-gai-MAH-nah	како
56	atau	ah-TAO	или
57	kalau	KAH-lao	ако
58	kerana	kuh-RAH-nah	јер
59	semua	suh-MOO-ah	све
60	sangat	SAH-ngaht	врло
61	lebih	luh-BEE	више
62	hanya	HAH-nyah	само
63	lagi	LAH-gee	опет (још)
64	perlu	PUHR-loo	требати
65	mesti	MUHS-tee	морати
66	dapat	DAH-paht	добити (моћи)
67	datang	DAH-tahng	доћи
68	beri	buh-REE	дати
69	ambil	AHM-beel	узети
70	makan	MAH-kahn	јести
71	minum	MEE-noom	пити
72	beli	buh-LEE	купити
73	baca	BAH-chah	читати
74	tulis	TOO-lees	писати
75	dengar	duh-NGAR	чути (слушати)
76	tanya	TAH-nyah	питати
77	tolong	TOH-lohng	помоћ (и: молим)
78	tunggu	TOONG-goo	чекати
79	cari	CHAH-ree	тражити
80	jumpa	JOOM-pah	срести
81	suka	SOO-kah	свиђати се
82	cinta	CHEEN-tah	волети
83	fikir	FEE-keer	мислити
84	faham	FAH-hahm	разумети
85	belajar	buh-LAH-jar	научити
86	air	AH-eer	вода
87	wang	wahng	новац
88	nama	NAH-mah	име
89	rumah	ROO-mah	кућа
90	anak	AH-nahk	дете
91	ibu	EE-boo	мајка
92	bapa	BAH-pah	отац
93	kawan	KAH-wahn	пријатељ
94	sekolah	suh-KOH-lah	школа
95	jalan	JAH-lahn	пут
96	tempat	TUHM-paht	место
97	kecil	kuh-CHEEL	мали
98	panjang	PAHN-jahng	дуг
99	malam	MAH-lahm	ноћ
100	pagi	PAH-gee	јутро

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима малајских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите малајски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу малајских речи

Колико малајских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите малајски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа малајских речи?

Из објављених истраживања учесталости малајских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.