100 найуживаніших угорських слів
Перед вами 100 найуживаніших угорських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних угорських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | a | aw | означений артикль |
| 2 | és | aysh | і |
| 3 | van | vawn | бути |
| 4 | hogy | hohdy | що (сполучник) |
| 5 | nem | nem | ні |
| 6 | egy | edy | один |
| 7 | ez | ez | це |
| 8 | az | awz | той |
| 9 | én | ayn | я |
| 10 | ő | ur | він / вона |
| 11 | mi | mee | ми |
| 12 | te | teh | ви |
| 13 | ki | kee | хто |
| 14 | de | deh | але |
| 15 | is | eesh | теж |
| 16 | még | mayg | досі |
| 17 | már | mahr | вже |
| 18 | csak | chawk | тільки |
| 19 | nagy | nawdy | великий |
| 20 | év | ayv | рік |
| 21 | idő | EE-dur | час |
| 22 | nap | nawp | день |
| 23 | jó | yoh | добрий |
| 24 | ember | EM-behr | людина |
| 25 | tud | tood | знати |
| 26 | mond | mohnd | казати |
| 27 | lát | laht | бачити |
| 28 | megy | medy | йти |
| 29 | ad | awd | давати |
| 30 | új | ooy | новий |
| 31 | dolog | DOH-lohg | річ |
| 32 | sok | shohk | багато |
| 33 | kettő | KET-tur | два |
| 34 | első | EL-shur | перший |
| 35 | akar | AW-kawr | хотіти |
| 36 | hol | hohl | де |
| 37 | mert | mehrt | тому що |
| 38 | akkor | AWK-kohr | тоді, у такому разі |
| 39 | ott | oht | там |
| 40 | együtt | EDY-ewt | разом |
| 41 | munka | MOON-kaw | робота |
| 42 | vagy | vawdy | або |
| 43 | élet | AY-let | життя |
| 44 | kell | kel | повинен |
| 45 | minden | MIN-den | всі |
| 46 | más | mahsh | інший |
| 47 | itt | eet | тут |
| 48 | most | mohsht | зараз |
| 49 | nagyon | NAW-dyohn | дуже |
| 50 | világ | VEE-lahg | світ |
| 51 | ha | haw | якщо |
| 52 | mint | meent | як, ніж |
| 53 | lesz | lehs | буде, стане |
| 54 | több | turb | більше, кілька |
| 55 | olyan | OH-yawn | такий |
| 56 | ilyen | EE-yen | такий |
| 57 | aki | AW-kee | який (хто) |
| 58 | ami | AW-mee | який |
| 59 | amely | AW-mey | який |
| 60 | úgy | oody | так (таким чином) |
| 61 | így | eedy | ось так, таким чином |
| 62 | majd | mawyd | потім, пізніше |
| 63 | pedig | PEH-deeg | а, проте |
| 64 | vesz | vehs | брати, купувати |
| 65 | tesz | tehs | робити, класти |
| 66 | kap | kawp | отримувати |
| 67 | jön | yurn | приходити |
| 68 | néz | nayz | дивитися |
| 69 | áll | ahl | стояти |
| 70 | marad | MAW-rawd | залишатися |
| 71 | kezd | kehzd | починати |
| 72 | talál | TAW-lahl | знаходити |
| 73 | él | ayl | жити |
| 74 | hisz | heess | вірити |
| 75 | gondol | GOHN-dohl | думати |
| 76 | beszél | BEH-sayl | говорити |
| 77 | szeret | SEH-ret | любити, подобатися |
| 78 | kér | kayr | просити |
| 79 | vár | vahr | чекати |
| 80 | ír | eer | писати |
| 81 | hall | hawl | чути |
| 82 | után | OO-tahn | після |
| 83 | előtt | EH-lurt | перед |
| 84 | között | KUR-zurt | між |
| 85 | alatt | AW-lawt | під; протягом |
| 86 | szerint | SEH-reent | згідно з, на думку |
| 87 | miért | MEE-ayrt | чому |
| 88 | mikor | MEE-kohr | коли |
| 89 | hogyan | HOH-dyawn | як |
| 90 | valami | VAW-law-mee | щось |
| 91 | valaki | VAW-law-kee | хтось |
| 92 | mindenki | MEEN-den-kee | всі |
| 93 | másik | MAH-sheek | інший |
| 94 | ország | OHR-sahg | країна |
| 95 | város | VAH-rohsh | місто |
| 96 | ház | hahz | будинок |
| 97 | gyerek | DYEH-rek | дитина |
| 98 | nő | nur | жінка |
| 99 | férfi | FAYR-fee | чоловік |
| 100 | szó | soh | слово |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях угорських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо угорських слів
Скільки угорських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти угорською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список угорських слів?
З опублікованих частотних досліджень угорських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.