100 найуживаніших естонських слів
Перед вами 100 найуживаніших естонських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних естонських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | olema | OH-leh-mah | бути |
| 2 | ja | yah | і |
| 3 | see | seh | це |
| 4 | ei | ay | не (заперечення) |
| 5 | mis | mis | що |
| 6 | et | et | що (сполучник) |
| 7 | tema | TEH-mah | він / вона |
| 8 | saama | SAH-mah | отримувати |
| 9 | aga | AH-gah | але |
| 10 | kui | kooy | якщо |
| 11 | nii | nee | так |
| 12 | ka | kah | теж |
| 13 | tulema | TOO-leh-mah | приходити |
| 14 | tegema | TEH-geh-mah | робити |
| 15 | kes | kes | хто |
| 16 | aasta | AHS-tah | рік |
| 17 | ütlema | EWT-leh-mah | казати |
| 18 | kõik | kuhyk | всі |
| 19 | teadma | TEH-ahd-mah | знати |
| 20 | aeg | ah-eg | час |
| 21 | päev | pa-ev | день |
| 22 | hea | heh-ah | добрий |
| 23 | suur | soor | великий |
| 24 | oma | OH-mah | власний |
| 25 | meie | MEH-yeh | наш |
| 26 | sina | SEE-nah | ви |
| 27 | mina | MEE-nah | я |
| 28 | nemad | NEH-mahd | вони |
| 29 | nüüd | newd | зараз |
| 30 | veel | vehl | досі |
| 31 | juba | YOO-bah | вже |
| 32 | minema | MEE-neh-mah | йти |
| 33 | nägema | NA-geh-mah | бачити |
| 34 | andma | AHND-mah | давати |
| 35 | uus | oos | новий |
| 36 | asi | AH-see | річ |
| 37 | inimene | EE-nee-meh-neh | людина |
| 38 | palju | PAHL-yoo | багато |
| 39 | kaks | kahks | два |
| 40 | esimene | EH-see-meh-neh | перший |
| 41 | tahtma | TAHHT-mah | хотіти |
| 42 | kus | koos | де |
| 43 | sest | sest | тому що |
| 44 | siis | sees | потім |
| 45 | seal | seh-ahl | там |
| 46 | koos | kohs | разом |
| 47 | töö | tuh | робота |
| 48 | või | vuhy | або |
| 49 | üks | ewks | один |
| 50 | elu | EH-loo | життя |
| 51 | ise | EE-seh | сам |
| 52 | teine | TAY-neh | інший (другий) |
| 53 | väga | VA-gah | дуже |
| 54 | kuidas | KOOY-dahs | як |
| 55 | ainult | AHY-noolt | тільки |
| 56 | pidama | PEE-dah-mah | повинен |
| 57 | võima | VUHY-mah | могти |
| 58 | hakkama | HAHK-kah-mah | починати |
| 59 | jääma | YA-mah | залишатися |
| 60 | leidma | LAYD-mah | знаходити |
| 61 | võtma | VUHT-mah | брати |
| 62 | panema | PAH-neh-mah | ставити |
| 63 | rääkima | RA-kee-mah | говорити |
| 64 | mõtlema | MUHT-leh-mah | думати |
| 65 | töötama | TUH-tah-mah | працювати |
| 66 | elama | EH-lah-mah | жити |
| 67 | vaatama | VAH-tah-mah | дивитися |
| 68 | otsima | OHT-see-mah | шукати |
| 69 | küsima | KEW-see-mah | питати |
| 70 | aitama | AHY-tah-mah | допомагати |
| 71 | laps | lahps | дитина |
| 72 | naine | NAHY-neh | жінка |
| 73 | mees | mehs | чоловік |
| 74 | käsi | KA-see | рука |
| 75 | koht | kohht | місце |
| 76 | maailm | MAH-ilm | світ |
| 77 | maja | MAH-yah | будинок |
| 78 | riik | reek | країна |
| 79 | linn | lin | місто |
| 80 | sõna | SUH-nah | слово |
| 81 | tee | teh | дорога |
| 82 | osa | OH-sah | частина |
| 83 | küsimus | KEW-see-moos | питання |
| 84 | raha | RAH-hah | гроші |
| 85 | maa | mah | земля |
| 86 | miski | MIS-kee | щось |
| 87 | keegi | KEH-gee | хтось |
| 88 | siin | seen | тут |
| 89 | praegu | PRAH-eh-goo | зараз |
| 90 | millal | MIL-lahl | коли |
| 91 | miks | miks | чому |
| 92 | ilma | IL-mah | без |
| 93 | vahel | VAH-hel | між |
| 94 | pärast | PA-rahst | після |
| 95 | alati | AH-lah-tee | завжди |
| 96 | jälle | YAL-leh | знову |
| 97 | kohe | KOH-heh | одразу, негайно |
| 98 | väike | VAHY-keh | маленький |
| 99 | vana | VAH-nah | старий |
| 100 | noor | nohr | молодий |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях естонських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо естонських слів
Скільки естонських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти естонською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список естонських слів?
З опублікованих частотних досліджень естонських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.