100 найуживаніших португальських слів
Перед вами 100 найуживаніших португальських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних португальських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | o | oo | означений артикль |
| 2 | de | jee | (родовий відмінок) |
| 3 | que | kee | що (сполучник) |
| 4 | e | ee | і |
| 5 | ser | sehr | бути |
| 6 | um | oong | один |
| 7 | em | eng | в |
| 8 | não | nowng | ні |
| 9 | a | ah | до |
| 10 | para | PAH-rah | для |
| 11 | com | kohng | з |
| 12 | estar | es-TAR | бути |
| 13 | ter | tehr | мати |
| 14 | eu | EH-oo | я |
| 15 | ele | EH-lee | він |
| 16 | se | see | себе |
| 17 | por | poor | за допомогою |
| 18 | isso | EE-soo | те |
| 19 | ela | EH-lah | вона |
| 20 | mas | mahs | але |
| 21 | fazer | fah-ZEHR | робити |
| 22 | como | KOH-moo | як |
| 23 | você | voh-SEH | ви |
| 24 | mais | mahys | більше |
| 25 | saber | sah-BEHR | знати |
| 26 | seu | SEH-oo | ваш |
| 27 | dizer | jee-ZEHR | казати |
| 28 | ir | eer | йти |
| 29 | poder | poh-DEHR | могти |
| 30 | tudo | TOO-doo | все |
| 31 | muito | MOOY-too | дуже |
| 32 | aqui | ah-KEE | тут |
| 33 | quando | KWAHN-doo | коли |
| 34 | nós | naws | ми |
| 35 | bem | beng | добре |
| 36 | ver | vehr | бачити |
| 37 | ou | oh | або |
| 38 | tempo | TEHM-poo | час |
| 39 | querer | keh-REHR | хотіти |
| 40 | dar | dar | давати |
| 41 | homem | OH-meng | чоловік |
| 42 | dia | JEE-ah | день |
| 43 | ano | AH-noo | рік |
| 44 | coisa | KOY-zah | річ |
| 45 | meu | MEH-oo | мій |
| 46 | agora | ah-GOH-rah | зараз |
| 47 | também | tahm-BENG | теж |
| 48 | sem | seng | без |
| 49 | outro | OH-troo | інший |
| 50 | novo | NOH-voo | новий |
| 51 | já | zhah | вже |
| 52 | vez | vehs | раз |
| 53 | grande | GRAHN-jee | великий |
| 54 | bom | bohng | добрий |
| 55 | este | ES-chee | цей |
| 56 | primeiro | pree-MAY-roo | перший |
| 57 | até | ah-TEH | до |
| 58 | dois | doys | два |
| 59 | mesmo | MEZ-moo | той самий |
| 60 | sobre | SOH-bree | на (про) |
| 61 | dever | deh-VEHR | повинен |
| 62 | depois | jee-POYS | після |
| 63 | vida | VEE-dah | життя |
| 64 | casa | KAH-zah | будинок |
| 65 | só | saw | тільки |
| 66 | ainda | ah-EEN-dah | досі |
| 67 | assim | ah-SEENG | так |
| 68 | então | en-TOWNG | тоді |
| 69 | entre | EN-tree | між |
| 70 | falar | fah-LAR | говорити |
| 71 | ficar | fee-KAR | залишатися (ставати) |
| 72 | nada | NAH-dah | нічого |
| 73 | mundo | MOON-doo | світ |
| 74 | parte | PAR-chee | частина |
| 75 | forma | FOR-mah | спосіб (форма) |
| 76 | país | pah-EES | країна |
| 77 | hora | OH-rah | година |
| 78 | gente | ZHEN-chee | люди |
| 79 | chegar | sheh-GAR | прибувати |
| 80 | passar | pah-SAR | відбуватися (проходити) |
| 81 | cada | KAH-dah | кожен |
| 82 | sempre | SEM-pree | завжди |
| 83 | olhar | oh-LYAR | дивитися |
| 84 | mulher | moo-LYEHR | жінка |
| 85 | trabalho | trah-BAH-lyoo | робота |
| 86 | achar | ah-SHAR | думати |
| 87 | lugar | loo-GAR | місце |
| 88 | deixar | day-SHAR | дозволяти (залишати) |
| 89 | pensar | pen-SAR | думати |
| 90 | encontrar | en-kohn-TRAR | знаходити |
| 91 | sair | sah-EER | виходити |
| 92 | pouco | POH-koo | мало, трохи |
| 93 | antes | AHN-chees | перед |
| 94 | melhor | meh-LYOR | кращий |
| 95 | onde | OHN-jee | де |
| 96 | porque | poor-KEH | тому що |
| 97 | voltar | vohl-TAR | повертатися |
| 98 | viver | vee-VEHR | жити |
| 99 | amigo | ah-MEE-goo | друг |
| 100 | nome | NOH-mee | ім'я |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях португальських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо португальських слів
Скільки португальських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти португальською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список португальських слів?
З опублікованих частотних досліджень португальських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.