100 самых частых португальских слов

Перед вами 100 самых частых португальских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	o	oo	определённый артикль
2	de	jee	из
3	que	kee	что (союз)
4	e	ee	и
5	ser	sehr	быть
6	um	oong	один
7	em	eng	в
8	não	nowng	нет
9	a	ah	к
10	para	PAH-rah	к
11	com	kohng	с
12	estar	es-TAR	быть
13	ter	tehr	иметь
14	eu	EH-oo	я
15	ele	EH-lee	он
16	se	see	себя
17	por	poor	за, по
18	isso	EE-soo	это, то
19	ela	EH-lah	она
20	mas	mahs	но
21	fazer	fah-ZEHR	делать
22	como	KOH-moo	как
23	você	voh-SEH	вы
24	mais	mahys	больше
25	saber	sah-BEHR	знать
26	seu	SEH-oo	ваш
27	dizer	jee-ZEHR	сказать
28	ir	eer	идти
29	poder	poh-DEHR	мочь
30	tudo	TOO-doo	всё
31	muito	MOOY-too	очень
32	aqui	ah-KEE	здесь
33	quando	KWAHN-doo	когда
34	nós	naws	мы
35	bem	beng	хорошо
36	ver	vehr	видеть
37	ou	oh	или
38	tempo	TEHM-poo	время
39	querer	keh-REHR	хотеть
40	dar	dar	давать
41	homem	OH-meng	мужчина
42	dia	JEE-ah	день
43	ano	AH-noo	год
44	coisa	KOY-zah	вещь
45	meu	MEH-oo	мой
46	agora	ah-GOH-rah	сейчас
47	também	tahm-BENG	тоже, также
48	sem	seng	без
49	outro	OH-troo	другой
50	novo	NOH-voo	новый
51	já	zhah	уже
52	vez	vehs	раз
53	grande	GRAHN-jee	большой
54	bom	bohng	хороший
55	este	ES-chee	этот (перед существительным)
56	primeiro	pree-MAY-roo	первый
57	até	ah-TEH	до (вплоть до)
58	dois	doys	два
59	mesmo	MEZ-moo	тот же (самый)
60	sobre	SOH-bree	о (об)
61	dever	deh-VEHR	должен (быть должным)
62	depois	jee-POYS	после
63	vida	VEE-dah	жизнь
64	casa	KAH-zah	дом
65	só	saw	только
66	ainda	ah-EEN-dah	все еще (пока)
67	assim	ah-SEENG	так (таким образом)
68	então	en-TOWNG	тогда
69	entre	EN-tree	между
70	falar	fah-LAR	говорить
71	ficar	fee-KAR	оставаться (становиться)
72	nada	NAH-dah	ничего (ничто)
73	mundo	MOON-doo	мир
74	parte	PAR-chee	часть
75	forma	FOR-mah	форма (способ)
76	país	pah-EES	страна
77	hora	OH-rah	час
78	gente	ZHEN-chee	люди
79	chegar	sheh-GAR	прибывать (приходить)
80	passar	pah-SAR	случаться / проходить
81	cada	KAH-dah	каждый
82	sempre	SEM-pree	всегда
83	olhar	oh-LYAR	смотреть
84	mulher	moo-LYEHR	женщина
85	trabalho	trah-BAH-lyoo	работа
86	achar	ah-SHAR	считать (находить)
87	lugar	loo-GAR	место
88	deixar	day-SHAR	позволять / оставлять
89	pensar	pen-SAR	думать
90	encontrar	en-kohn-TRAR	найти (находить)
91	sair	sah-EER	выходить (уходить)
92	pouco	POH-koo	мало (немного)
93	antes	AHN-chees	до (раньше)
94	melhor	meh-LYOR	лучше
95	onde	OHN-jee	где
96	porque	poor-KEH	потому что
97	voltar	vohl-TAR	возвращаться
98	viver	vee-VEHR	жить
99	amigo	ah-MEE-goo	друг
100	nome	NOH-mee	имя

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях португальских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить португальский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении португальских слов

Сколько португальских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-португальски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список португальских слов?

Из опубликованных частотных исследований португальских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.