100 nejčastějších portugalských slov
Zde je 100 nejčastějších portugalských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných portugalských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | o | oo | určitý člen |
| 2 | de | jee | (2. pád) |
| 3 | que | kee | že |
| 4 | e | ee | a |
| 5 | ser | sehr | být |
| 6 | um | oong | jeden |
| 7 | em | eng | v |
| 8 | não | nowng | ne |
| 9 | a | ah | na |
| 10 | para | PAH-rah | pro |
| 11 | com | kohng | s |
| 12 | estar | es-TAR | být |
| 13 | ter | tehr | mít |
| 14 | eu | EH-oo | já |
| 15 | ele | EH-lee | on |
| 16 | se | see | sebe |
| 17 | por | poor | pomocí |
| 18 | isso | EE-soo | ten |
| 19 | ela | EH-lah | ona |
| 20 | mas | mahs | ale |
| 21 | fazer | fah-ZEHR | dělat |
| 22 | como | KOH-moo | jak |
| 23 | você | voh-SEH | vy |
| 24 | mais | mahys | více |
| 25 | saber | sah-BEHR | vědět |
| 26 | seu | SEH-oo | váš |
| 27 | dizer | jee-ZEHR | říci |
| 28 | ir | eer | jít |
| 29 | poder | poh-DEHR | moci |
| 30 | tudo | TOO-doo | všechno |
| 31 | muito | MOOY-too | velmi |
| 32 | aqui | ah-KEE | zde |
| 33 | quando | KWAHN-doo | když |
| 34 | nós | naws | my |
| 35 | bem | beng | dobře |
| 36 | ver | vehr | vidět |
| 37 | ou | oh | nebo |
| 38 | tempo | TEHM-poo | čas |
| 39 | querer | keh-REHR | chtít |
| 40 | dar | dar | dát |
| 41 | homem | OH-meng | muž |
| 42 | dia | JEE-ah | den |
| 43 | ano | AH-noo | rok |
| 44 | coisa | KOY-zah | věc |
| 45 | meu | MEH-oo | můj |
| 46 | agora | ah-GOH-rah | nyní |
| 47 | também | tahm-BENG | také |
| 48 | sem | seng | bez |
| 49 | outro | OH-troo | další |
| 50 | novo | NOH-voo | nový |
| 51 | já | zhah | už |
| 52 | vez | vehs | krát |
| 53 | grande | GRAHN-jee | velký |
| 54 | bom | bohng | dobrý |
| 55 | este | ES-chee | tento |
| 56 | primeiro | pree-MAY-roo | první |
| 57 | até | ah-TEH | až do |
| 58 | dois | doys | dva |
| 59 | mesmo | MEZ-moo | stejný |
| 60 | sobre | SOH-bree | na (o) |
| 61 | dever | deh-VEHR | muset |
| 62 | depois | jee-POYS | po |
| 63 | vida | VEE-dah | život |
| 64 | casa | KAH-zah | dům |
| 65 | só | saw | pouze |
| 66 | ainda | ah-EEN-dah | ještě pořád |
| 67 | assim | ah-SEENG | takto |
| 68 | então | en-TOWNG | pak, tedy |
| 69 | entre | EN-tree | mezi |
| 70 | falar | fah-LAR | mluvit |
| 71 | ficar | fee-KAR | zůstat (stát se) |
| 72 | nada | NAH-dah | nic |
| 73 | mundo | MOON-doo | svět |
| 74 | parte | PAR-chee | část |
| 75 | forma | FOR-mah | způsob (forma) |
| 76 | país | pah-EES | země |
| 77 | hora | OH-rah | hodina |
| 78 | gente | ZHEN-chee | lidé |
| 79 | chegar | sheh-GAR | dorazit, přijet |
| 80 | passar | pah-SAR | stát se (uplynout) |
| 81 | cada | KAH-dah | každý |
| 82 | sempre | SEM-pree | vždy |
| 83 | olhar | oh-LYAR | dívat se |
| 84 | mulher | moo-LYEHR | žena |
| 85 | trabalho | trah-BAH-lyoo | práce |
| 86 | achar | ah-SHAR | myslet si |
| 87 | lugar | loo-GAR | místo |
| 88 | deixar | day-SHAR | nechat (opustit) |
| 89 | pensar | pen-SAR | myslet si |
| 90 | encontrar | en-kohn-TRAR | nalézt |
| 91 | sair | sah-EER | jít ven |
| 92 | pouco | POH-koo | málo |
| 93 | antes | AHN-chees | před |
| 94 | melhor | meh-LYOR | lepší |
| 95 | onde | OHN-jee | kde |
| 96 | porque | poor-KEH | protože |
| 97 | voltar | vohl-TAR | vrátit se |
| 98 | viver | vee-VEHR | žít |
| 99 | amigo | ah-MEE-goo | přítel |
| 100 | nome | NOH-mee | jméno |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech portugalských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o portugalských slovech
Kolik portugalských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili portugalsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam portugalských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů portugalských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.