A 100 leggyakoribb portugál szó
Itt találod a 100 leggyakoribb portugál szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi portugál szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | o | oo | a (határozott névelő) |
| 2 | de | jee | -nak/-nek |
| 3 | que | kee | hogy (kötőszó) |
| 4 | e | ee | és |
| 5 | ser | sehr | lenni |
| 6 | um | oong | egy |
| 7 | em | eng | -ban/-ben |
| 8 | não | nowng | nem |
| 9 | a | ah | -hoz/-hez/-höz |
| 10 | para | PAH-rah | -ért |
| 11 | com | kohng | -val/-vel |
| 12 | estar | es-TAR | lenni |
| 13 | ter | tehr | van neki |
| 14 | eu | EH-oo | én |
| 15 | ele | EH-lee | ő |
| 16 | se | see | maga |
| 17 | por | poor | által |
| 18 | isso | EE-soo | az |
| 19 | ela | EH-lah | ő |
| 20 | mas | mahs | de |
| 21 | fazer | fah-ZEHR | csinál |
| 22 | como | KOH-moo | hogyan |
| 23 | você | voh-SEH | te |
| 24 | mais | mahys | több |
| 25 | saber | sah-BEHR | tud |
| 26 | seu | SEH-oo | tiéd |
| 27 | dizer | jee-ZEHR | mond |
| 28 | ir | eer | megy |
| 29 | poder | poh-DEHR | tud |
| 30 | tudo | TOO-doo | összes |
| 31 | muito | MOOY-too | nagyon |
| 32 | aqui | ah-KEE | itt |
| 33 | quando | KWAHN-doo | amikor |
| 34 | nós | naws | mi |
| 35 | bem | beng | jól |
| 36 | ver | vehr | lát |
| 37 | ou | oh | vagy |
| 38 | tempo | TEHM-poo | idő |
| 39 | querer | keh-REHR | akar |
| 40 | dar | dar | ad |
| 41 | homem | OH-meng | férfi |
| 42 | dia | JEE-ah | nap |
| 43 | ano | AH-noo | év |
| 44 | coisa | KOY-zah | dolog |
| 45 | meu | MEH-oo | az én |
| 46 | agora | ah-GOH-rah | most |
| 47 | também | tahm-BENG | is |
| 48 | sem | seng | nélkül |
| 49 | outro | OH-troo | egy másik |
| 50 | novo | NOH-voo | új |
| 51 | já | zhah | már |
| 52 | vez | vehs | alkalom |
| 53 | grande | GRAHN-jee | nagy |
| 54 | bom | bohng | jó |
| 55 | este | ES-chee | ez |
| 56 | primeiro | pree-MAY-roo | első |
| 57 | até | ah-TEH | amíg |
| 58 | dois | doys | kettő |
| 59 | mesmo | MEZ-moo | azonos |
| 60 | sobre | SOH-bree | -on/-en/-ön; -ról/-ről |
| 61 | dever | deh-VEHR | kell |
| 62 | depois | jee-POYS | után |
| 63 | vida | VEE-dah | élet |
| 64 | casa | KAH-zah | ház |
| 65 | só | saw | csak |
| 66 | ainda | ah-EEN-dah | még mindig |
| 67 | assim | ah-SEENG | így |
| 68 | então | en-TOWNG | akkor |
| 69 | entre | EN-tree | között |
| 70 | falar | fah-LAR | beszél |
| 71 | ficar | fee-KAR | marad; válik |
| 72 | nada | NAH-dah | semmi |
| 73 | mundo | MOON-doo | világ |
| 74 | parte | PAR-chee | rész |
| 75 | forma | FOR-mah | mód; forma |
| 76 | país | pah-EES | ország |
| 77 | hora | OH-rah | óra |
| 78 | gente | ZHEN-chee | emberek |
| 79 | chegar | sheh-GAR | megérkezik |
| 80 | passar | pah-SAR | történik; elhalad |
| 81 | cada | KAH-dah | minden egyes |
| 82 | sempre | SEM-pree | mindig |
| 83 | olhar | oh-LYAR | néz |
| 84 | mulher | moo-LYEHR | nő |
| 85 | trabalho | trah-BAH-lyoo | munka |
| 86 | achar | ah-SHAR | gondol |
| 87 | lugar | loo-GAR | hely |
| 88 | deixar | day-SHAR | hagy; enged |
| 89 | pensar | pen-SAR | gondol |
| 90 | encontrar | en-kohn-TRAR | megtalál |
| 91 | sair | sah-EER | kimegy |
| 92 | pouco | POH-koo | kevés |
| 93 | antes | AHN-chees | előtt |
| 94 | melhor | meh-LYOR | jobb |
| 95 | onde | OHN-jee | hol |
| 96 | porque | poor-KEH | mert |
| 97 | voltar | vohl-TAR | visszatér |
| 98 | viver | vee-VEHR | él |
| 99 | amigo | ah-MEE-goo | barát |
| 100 | nome | NOH-mee | név |
A rangsor publikált portugál korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a portugál szavakról
Hány portugál szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy portugál nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a portugál szólista?
Publikált portugál szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.