100 peyvên herî berbelav ên zimanê portugalî
Ev 100 peyvên herî berbelav ên zimanê portugalî ne, li gorî ku çend caran di nivîs û axaftina rastîn de derbas dibin hatine rêzkirin, li ser bingeha lêkolînên weşandî yên li ser rêjeya bikaranîna peyvan. Fêrbûna li gorî rêjeya bikaranînê bi bandor e: komeke biçûk a peyvên pir berbelav di hevokên rojane de piraniya karî dike, lewma fêrbûna vê lîsteyê bi dubarekirina bi navber destpêka herî bilez a gengaz dide te.

| # | Peyv | Bilêvkirin | Wate |
|---|---|---|---|
| 1 | o | oo | artîkela diyar |
| 2 | de | jee | -ê/-a |
| 3 | que | kee | ku (gihanek) |
| 4 | e | ee | û |
| 5 | ser | sehr | bûn |
| 6 | um | oong | yek |
| 7 | em | eng | li |
| 8 | não | nowng | na |
| 9 | a | ah | ber bi |
| 10 | para | PAH-rah | bo |
| 11 | com | kohng | bi |
| 12 | estar | es-TAR | bûn |
| 13 | ter | tehr | hebûn |
| 14 | eu | EH-oo | ez |
| 15 | ele | EH-lee | ew |
| 16 | se | see | xwe |
| 17 | por | poor | ji |
| 18 | isso | EE-soo | ew |
| 19 | ela | EH-lah | ew |
| 20 | mas | mahs | lê |
| 21 | fazer | fah-ZEHR | kirin |
| 22 | como | KOH-moo | çawa |
| 23 | você | voh-SEH | tu |
| 24 | mais | mahys | zêde |
| 25 | saber | sah-BEHR | zanîn |
| 26 | seu | SEH-oo | ya te |
| 27 | dizer | jee-ZEHR | gotin |
| 28 | ir | eer | çûyin |
| 29 | poder | poh-DEHR | karîn |
| 30 | tudo | TOO-doo | gişt |
| 31 | muito | MOOY-too | gelek |
| 32 | aqui | ah-KEE | vir |
| 33 | quando | KWAHN-doo | dema ku |
| 34 | nós | naws | em |
| 35 | bem | beng | baş |
| 36 | ver | vehr | dîtin |
| 37 | ou | oh | an |
| 38 | tempo | TEHM-poo | dem |
| 39 | querer | keh-REHR | xwestin |
| 40 | dar | dar | dayin |
| 41 | homem | OH-meng | mêr |
| 42 | dia | JEE-ah | roj |
| 43 | ano | AH-noo | sal |
| 44 | coisa | KOY-zah | tişt |
| 45 | meu | MEH-oo | ya min |
| 46 | agora | ah-GOH-rah | niha |
| 47 | também | tahm-BENG | jî |
| 48 | sem | seng | bêyî |
| 49 | outro | OH-troo | yekî din |
| 50 | novo | NOH-voo | nû |
| 51 | já | zhah | jixwe |
| 52 | vez | vehs | car |
| 53 | grande | GRAHN-jee | mezin |
| 54 | bom | bohng | baş |
| 55 | este | ES-chee | ev |
| 56 | primeiro | pree-MAY-roo | yekem |
| 57 | até | ah-TEH | ta |
| 58 | dois | doys | du |
| 59 | mesmo | MEZ-moo | heman |
| 60 | sobre | SOH-bree | li ser; derbarê |
| 61 | dever | deh-VEHR | divê |
| 62 | depois | jee-POYS | piştî |
| 63 | vida | VEE-dah | jîyan |
| 64 | casa | KAH-zah | xanî |
| 65 | só | saw | tenê |
| 66 | ainda | ah-EEN-dah | hîn |
| 67 | assim | ah-SEENG | wiha, bi vî awayî |
| 68 | então | en-TOWNG | wê demê, paşê |
| 69 | entre | EN-tree | navber |
| 70 | falar | fah-LAR | axaftin |
| 71 | ficar | fee-KAR | man; bûn |
| 72 | nada | NAH-dah | tu tişt |
| 73 | mundo | MOON-doo | dinya |
| 74 | parte | PAR-chee | par |
| 75 | forma | FOR-mah | awa; şikil |
| 76 | país | pah-EES | welat |
| 77 | hora | OH-rah | seet |
| 78 | gente | ZHEN-chee | xelk |
| 79 | chegar | sheh-GAR | gihîştin |
| 80 | passar | pah-SAR | qewimîn; derbas bûn |
| 81 | cada | KAH-dah | her yek |
| 82 | sempre | SEM-pree | herdem |
| 83 | olhar | oh-LYAR | nêrîn |
| 84 | mulher | moo-LYEHR | jin |
| 85 | trabalho | trah-BAH-lyoo | kar |
| 86 | achar | ah-SHAR | ponijîn |
| 87 | lugar | loo-GAR | cîh |
| 88 | deixar | day-SHAR | hiştin |
| 89 | pensar | pen-SAR | ponijîn |
| 90 | encontrar | en-kohn-TRAR | dîtin |
| 91 | sair | sah-EER | derketin |
| 92 | pouco | POH-koo | hindik |
| 93 | antes | AHN-chees | berî |
| 94 | melhor | meh-LYOR | baştir |
| 95 | onde | OHN-jee | li ku |
| 96 | porque | poor-KEH | ji ber ku |
| 97 | voltar | vohl-TAR | vegerîn |
| 98 | viver | vee-VEHR | jiyîn |
| 99 | amigo | ah-MEE-goo | heval |
| 100 | nome | NOH-mee | nav |
Li gorî rêjeya bikaranîna formên bingehîn ên peyvan di lêkolînên korpusê yên weşandî yên li ser zimanê portugalî de hatiye rêzkirin; navên taybet, hejmar û dubareyî hatine rakirin. Bilêvkirin rêbereke xwendinê ya hêsankirî ye, ne nivîsandina fonetîk.
Alfabeya portugalî: hemû 26 tîp bi bilêvkirinê
Hevokên bingehîn bi portugalî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hevokên bi portugalî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Zimanê portugalî di malbata zimanan a hind-ewropî (romanî) de cih digire - eger hûn jê hez bikin, gava din a xwezayî ev e: zimanê spanî, zimanê îtalî an zimanê fransî.
Hevokên bikêrhatî
- Olá · oh-LAH · Slav / Roj baş
- Como está? · KOH-moo esh-TAH · Tu çawa yî?
- Obrigado · oh-bree-GAH-doo · Spas
- Por favor · poor fah-VOR · Ji kerema xwe
- Chamo-me... · SHAH-moo-meh · Navê min ...
- Onde fica...? · OHN-deh FEE-kah · ...li ku ye?
- Adeus · ah-DEH-oosh · Bi xatirê te
- Desculpe · desh-KOOL-peh · Biborin
- Não entendo · nown en-TEN-doo · Ez fêm nakim
- Pode me ajudar? · POH-jee mee ah-zhoo-DAR · Hûn dikarin alîkariya min bikin?
- Quanto custa? · KWAN-too KOOS-tah · Ev çiqas e?
- Até amanhã! · ah-TEH ah-mah-NYAN · Heta sibê!
