100 найуживаніших болгарських слів

Перед вами 100 найуживаніших болгарських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних болгарських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.

Група друзів разом вивчає базові слова, слова показано в хмаринках реплік
№СловоПрослухатиВимоваПереклад
1иeeі
2вvв
3неnehне (заперечення)
4наnah(родовий відмінок)
5съмsuhmбути
6азahzя
7тойtoyвін
8сsз
9чеchehщо (сполучник)
10аahа (протиставлення)
11даdahтак
12сеsehсебе (-ся)
13товаtoh-VAHце (займенник)
14тяtyahвона
15тозиTOH-zeeцей
16ноnohале
17теtehвони
18ниеNEE-ehми
19какkahkяк
20отohtвід
21койтоKOY-tohкотрий
22заzahдля
23свойsvoyвласний
24всичкиFSEECH-keeвсі
25годинаgoh-DEE-nahрік
26такаtah-KAHтак
27времеVREH-mehчас
28тиteeти
29могаMOH-gahмогти
30виеVEE-ehви
31човекchoh-VEKлюдина
32такъвtah-KUHVтакий
33казвамKAHZ-vahmказати
34самоSAH-mohтільки
35илиee-LEEабо
36ощеOH-shtehдосі
37себеSEH-behсебе
38единeh-DEENодин
39акоah-KOHякщо
40нашnahshнаш
41многоMNOH-gohбагато
42когатоkoh-GAH-tohколи
43вечеVEH-chehвже
44знамznahmзнати
45денdenдень
46имамEE-mahmмати
47добреdoh-BREHдобре
48новnohvновий
49голямgoh-LYAHMвеликий
50работаRAH-boh-tahробота
51щеshteh(частка майбутнього часу)
52лиlee(питальна частка)
53поpohпо, вздовж
54къмkuhmдо
55приpreeу, при
56следslehdпісля
57предиpreh-DEEперед
58безbehzбез
59подpohdпід
60надnahdнад
61междуmezh-DOOміж
62доdohдо
63тоtohце
64койkoyхто
65какъвkah-KUHVякий
66другdroogінший
67всекиFSEH-keeкожен
68цялtsyahlцілий
69първиPUHR-veeперший
70вториFTOH-reeдругий
71двеdvehдва
72тукtookтут
73тамtahmтам
74сегаseh-GAHзараз
75тогаваtoh-GAH-vahтоді
76послеPOHS-lehпотім
77защоzah-SHTOHчому
78защотоzah-SHTOH-tohтому що
79къдеkuh-DEHде
80трябваTRYAHB-vahповинен
81искамEES-kahmхотіти
82правяPRAH-vyahробити
83виждамVEEZH-dahmбачити
84мисляMEES-lyahдумати
85говоряgoh-VOH-ryahговорити
86отивамoh-TEE-vahmйти
87идвамEED-vahmприходити
88живеяzhee-VEH-yahжити
89животzhee-VOHTжиття
90святsvyahtсвіт
91мястоMYAHS-tohмісце
92думаDOO-mahслово
93нещоNESH-tohщось
94нищоNEESH-tohнічого
95някойNYAH-koyхтось
96никойNEE-koyніхто
97пътpuhtраз
98ръкаruh-KAHрука
99женаzheh-NAHжінка
100детеdeh-TEHдитина

Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях болгарських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.

Болгарський алфавіт: 30 літер з вимовою

Базові фрази болгарською: 50 повсякденних фраз з аудіо

Речення болгарською: 50 повсякденних речень з аудіо

Цифри болгарською від 1 до 100 з аудіо

Болгарська належить до індоєвропейської сім'ї (слов'янська група) - якщо ця мова вам до вподоби, природним наступним кроком буде сербська або російська.

Корисні фрази

  • Здравей · zdrah-VAY · Привіт / Добрий день
  • Как си? · kahk see · Як справи?
  • Благодаря · blah-goh-dah-RYAH · Дякую
  • Моля · MOH-lyah · Будь ласка
  • Казвам се... · KAHZ-vahm seh · Мене звати...
  • Къде е...? · kuh-DEH eh · Де...?
  • Довиждане · do-VEEZH-dah-neh · До побачення
  • Извинете · eez-vee-NEH-teh · Вибачте
  • Не разбирам · neh raz-BEE-ram · Я не розумію
  • Можете ли да ми помогнете? · MO-zheh-teh lee dah mee po-MOG-neh-teh · Чи можете ви мені допомогти?
  • Колко струва? · KOL-ko STROO-vah · Скільки це коштує?
  • До утре! · do OO-treh · До завтра!

Поширені запитання щодо болгарських слів

Скільки болгарських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти болгарською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список болгарських слів?
З опублікованих частотних досліджень болгарських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.