A 100 leggyakoribb bolgár szó
Itt találod a 100 leggyakoribb bolgár szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi bolgár szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | и | ee | és |
| 2 | в | v | -ban/-ben |
| 3 | не | neh | nem (tagadás) |
| 4 | на | nah | -nak/-nek |
| 5 | съм | suhm | lenni |
| 6 | аз | ahz | én |
| 7 | той | toy | ő |
| 8 | с | s | -val/-vel |
| 9 | че | cheh | hogy (kötőszó) |
| 10 | а | ah | pedig, viszont |
| 11 | да | dah | igen |
| 12 | се | seh | maga |
| 13 | това | toh-VAH | ez (névmás) |
| 14 | тя | tyah | ő |
| 15 | този | TOH-zee | ez |
| 16 | но | noh | de |
| 17 | те | teh | ők |
| 18 | ние | NEE-eh | mi |
| 19 | как | kahk | hogyan |
| 20 | от | oht | -tól/-től |
| 21 | който | KOY-toh | melyik |
| 22 | за | zah | -ért |
| 23 | свой | svoy | saját |
| 24 | всички | FSEECH-kee | összes |
| 25 | година | goh-DEE-nah | év |
| 26 | така | tah-KAH | így |
| 27 | време | VREH-meh | idő |
| 28 | ти | tee | te |
| 29 | мога | MOH-gah | tud |
| 30 | вие | VEE-eh | ön |
| 31 | човек | choh-VEK | személy |
| 32 | такъв | tah-KUHV | ilyen |
| 33 | казвам | KAHZ-vahm | mond |
| 34 | само | SAH-moh | csak |
| 35 | или | ee-LEE | vagy |
| 36 | още | OH-shteh | még mindig |
| 37 | себе | SEH-beh | maga |
| 38 | един | eh-DEEN | egy |
| 39 | ако | ah-KOH | ha |
| 40 | наш | nahsh | -unk/-ünk |
| 41 | много | MNOH-goh | sok |
| 42 | когато | koh-GAH-toh | amikor |
| 43 | вече | VEH-cheh | már |
| 44 | знам | znahm | tud |
| 45 | ден | den | nap |
| 46 | имам | EE-mahm | van neki |
| 47 | добре | doh-BREH | jól |
| 48 | нов | nohv | új |
| 49 | голям | goh-LYAHM | nagy |
| 50 | работа | RAH-boh-tah | munka |
| 51 | ще | shteh | (jövő idejű partikula) |
| 52 | ли | lee | (kérdő partikula) |
| 53 | по | poh | mentén |
| 54 | към | kuhm | felé |
| 55 | при | pree | -nál/-nél |
| 56 | след | slehd | után |
| 57 | преди | preh-DEE | előtt |
| 58 | без | behz | nélkül |
| 59 | под | pohd | alatt |
| 60 | над | nahd | felett |
| 61 | между | mezh-DOO | között |
| 62 | до | doh | -ig |
| 63 | то | toh | az |
| 64 | кой | koy | ki |
| 65 | какъв | kah-KUHV | milyen |
| 66 | друг | droog | más |
| 67 | всеки | FSEH-kee | minden egyes |
| 68 | цял | tsyahl | egész |
| 69 | първи | PUHR-vee | első |
| 70 | втори | FTOH-ree | második |
| 71 | две | dveh | kettő |
| 72 | тук | took | itt |
| 73 | там | tahm | ott |
| 74 | сега | seh-GAH | most |
| 75 | тогава | toh-GAH-vah | akkor |
| 76 | после | POHS-leh | azután |
| 77 | защо | zah-SHTOH | miért |
| 78 | защото | zah-SHTOH-toh | mert |
| 79 | къде | kuh-DEH | hol |
| 80 | трябва | TRYAHB-vah | kell |
| 81 | искам | EES-kahm | akar |
| 82 | правя | PRAH-vyah | csinál |
| 83 | виждам | VEEZH-dahm | lát |
| 84 | мисля | MEES-lyah | gondol |
| 85 | говоря | goh-VOH-ryah | beszél |
| 86 | отивам | oh-TEE-vahm | megy |
| 87 | идвам | EED-vahm | jön |
| 88 | живея | zhee-VEH-yah | él |
| 89 | живот | zhee-VOHT | élet |
| 90 | свят | svyaht | világ |
| 91 | място | MYAHS-toh | hely |
| 92 | дума | DOO-mah | szó |
| 93 | нещо | NESH-toh | valami |
| 94 | нищо | NEESH-toh | semmi |
| 95 | някой | NYAH-koy | valaki |
| 96 | никой | NEE-koy | senki |
| 97 | път | puht | alkalom |
| 98 | ръка | ruh-KAH | kéz |
| 99 | жена | zheh-NAH | nő |
| 100 | дете | deh-TEH | gyerek |
A rangsor publikált bolgár korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a bolgár szavakról
Hány bolgár szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy bolgár nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a bolgár szólista?
Publikált bolgár szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.