100 најчешћих бугарских речи

Пред вама је 100 најчешћих бугарских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	и	ee	и
2	в	v	у
3	не	neh	не (одрицање)
4	на	nah	од
5	съм	suhm	бити
6	аз	ahz	ја
7	той	toy	он
8	с	s	са
9	че	cheh	да (везник)
10	а	ah	а (супротност)
11	да	dah	да
12	се	seh	се
13	това	toh-VAH	ово (заменица)
14	тя	tyah	она
15	този	TOH-zee	овај
16	но	noh	али
17	те	teh	они
18	ние	NEE-eh	ми
19	как	kahk	како
20	от	oht	од
21	който	KOY-toh	који
22	за	zah	за
23	свой	svoy	властити
24	всички	FSEECH-kee	све
25	година	goh-DEE-nah	година
26	така	tah-KAH	тако
27	време	VREH-meh	време
28	ти	tee	ти
29	мога	MOH-gah	моћи
30	вие	VEE-eh	ви
31	човек	choh-VEK	особа
32	такъв	tah-KUHV	такав
33	казвам	KAHZ-vahm	рећи
34	само	SAH-moh	само
35	или	ee-LEE	или
36	още	OH-shteh	још увек
37	себе	SEH-beh	себе
38	един	eh-DEEN	један
39	ако	ah-KOH	ако
40	наш	nahsh	наш
41	много	MNOH-goh	многи
42	когато	koh-GAH-toh	када
43	вече	VEH-cheh	већ
44	знам	znahm	знати
45	ден	den	дан
46	имам	EE-mahm	имати
47	добре	doh-BREH	добро
48	нов	nohv	нови
49	голям	goh-LYAHM	велики
50	работа	RAH-boh-tah	рад
51	ще	shteh	речца за будуће време
52	ли	lee	(упитна речца)
53	по	poh	дуж, уздуж
54	към	kuhm	ка
55	при	pree	код, при
56	след	slehd	после
57	преди	preh-DEE	пре
58	без	behz	без
59	под	pohd	испод
60	над	nahd	изнад
61	между	mezh-DOO	између
62	до	doh	до
63	то	toh	то
64	кой	koy	ко
65	какъв	kah-KUHV	какав
66	друг	droog	други
67	всеки	FSEH-kee	сваки
68	цял	tsyahl	цео
69	първи	PUHR-vee	први
70	втори	FTOH-ree	други
71	две	dveh	два
72	тук	took	овде
73	там	tahm	тамо
74	сега	seh-GAH	сада
75	тогава	toh-GAH-vah	тада, онда
76	после	POHS-leh	после, затим
77	защо	zah-SHTOH	зашто
78	защото	zah-SHTOH-toh	јер
79	къде	kuh-DEH	где
80	трябва	TRYAHB-vah	морати
81	искам	EES-kahm	желети
82	правя	PRAH-vyah	направити
83	виждам	VEEZH-dahm	видети
84	мисля	MEES-lyah	мислити
85	говоря	goh-VOH-ryah	говорити
86	отивам	oh-TEE-vahm	ићи
87	идвам	EED-vahm	доћи
88	живея	zhee-VEH-yah	живети
89	живот	zhee-VOHT	живот
90	свят	svyaht	свет
91	място	MYAHS-toh	место
92	дума	DOO-mah	реч
93	нещо	NESH-toh	нешто
94	нищо	NEESH-toh	ништа
95	някой	NYAH-koy	неко
96	никой	NEE-koy	нико
97	път	puht	пут
98	ръка	ruh-KAH	рука
99	жена	zheh-NAH	жена
100	дете	deh-TEH	дете

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима бугарских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите бугарски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу бугарских речи

Колико бугарских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите бугарски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа бугарских речи?

Из објављених истраживања учесталости бугарских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.