100 найуживаніших російських слів

Перед вами 100 найуживаніших російських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних російських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.

№СловоВимоваПереклад
1иeeі
2вvв
3неnyeне (заперечення)
4наnahна
5яyahя
6бытьbit'бути
7онohnвін
8сsз
9чтоshtohщо
10аahа (протиставлення)
11поpahуздовж; згідно з; по
12этоEH-tahце (займенник)
13онаah-NAHвона
14этотEH-tahtцей
15кkдо
16ноnohале
17ониah-NEEвони
18мыmihми
19какkahkяк
20изeezз (зсередини)
21уooу
22которыйkah-TOH-riyкотрий
23тоtohте
24заzahза
25свойsvoyсвій
26весьvyes'весь
27годgohtрік
28отahtвід
29такtahkтак
30оohпро
31дляdlyahдля
32тыtihти
33жеzheh(підсилювальна частка)
34мочьmohch'могти
35выvihви
36человекcheh-lah-VYEKлюдина
37такойtah-KOYтакий
38знатьznaht'знати
39сказатьskah-ZAHT'сказати
40толькоTOHL'-kahтільки
41илиEE-leeабо
42ещёyee-SHCHOHще
43быbihб
44себяsee-BYAHсебе
45одинah-DEENодин
46времяVRYEH-myahчас
47еслиYES-leeякщо
48нашnahshнаш
49оченьOH-cheen'дуже
50когдаkag-DAHколи
51тотtohtтой
52ктоktohхто
53даdahтак
54говоритьgah-vah-REET'говорити
55мойmoyмій
56ужеoo-ZHEHвже
57вотvohtось
58доdohдо
59нетnyetні
60какойkah-KOYякий
61самsahmсам
62самыйSAH-miyнайбільш (показник найвищого ступеня)
63ниnee(заперечна частка) ні
64статьstaht'ставати
65другойdroo-GOYінший
66большойbahl'-SHOYвеликий
67дажеDAH-zhehнавіть
68разrahsраз
69гдеgdyehде
70тамtahmтам
71подpohtпід
72делоDYEH-lahсправа
73жизньzhizn'життя
74деньdyen'день
75рукаroo-KAHрука
76приpreeпри
77лиlee(питальна частка)
78хотетьkhah-TYET'хотіти
79надоNAH-dahповинен
80безbyezбез
81домdohmбудинок
82тожеTOH-zhehтакож
83теперьtee-PYER'зараз
84сейчасsee-CHAHSзараз
85работаrah-BOH-tahробота
86словоSLOH-vahслово
87местоMYES-tahмісце
88идтиeet-TEEйти
89послеPOHS-leeпісля
90думатьDOO-maht'думати
91здесьzdyes'тут
92ничтоneesh-TOHнічого
93потомpah-TOHMпотім
94видетьVEE-deet'бачити
95первыйPYER-viyперший
96новыйNOH-viyновий
97хорошоkhah-rah-SHOHдобре
98другdrookдруг
99многоMNOH-gahбагато
100житьzhit'жити

Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях російських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.

Перетворіть цей список на карткиВивчайте російську онлайнЯк працюють інтервальні повторення

Поширені запитання щодо російських слів

Скільки російських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти російською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список російських слів?
З опублікованих частотних досліджень російських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.