Question 1

साधारण बातचीत के लिए बुल्गारियाई के कितने शब्द चाहिए?

Accepted Answer

आवृत्ति शोध बताता है कि 1,000 सबसे आम शब्द रोज़मर्रा की बोलचाल का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा कवर करते हैं, और शुरुआती 100 शब्द तो लगभग हर वाक्य में मिलते हैं। कुछ सौ शब्दों से आप आसान बातचीत चला सकते हैं; यह सूची वह नींव है जिस पर आगे की इमारत खड़ी होती है।

Question 2

इन 100 शब्दों को याद करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?

Accepted Answer

स्पेस्ड रिपीटिशन: हर शब्द को ठीक उससे पहले दोहराइए जब आप उसे भूलने ही वाले हों, और दोहराने के अंतराल बढ़ते जाएँ। इससे शब्द सूची को बार-बार पढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से दीर्घकालिक स्मृति में बैठते हैं। इन 100 शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाइए और रोज़ एक छोटी खेप दोहराइए; पूरी सूची दो-तीन हफ़्तों में पूरी हो जाती है।

Question 3

क्या बुल्गारियाई बोलने के लिए 100 शब्द काफ़ी हैं?

Accepted Answer

नहीं। सौ शब्दों से आप ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा पहचानने लगते हैं, पर असली बातचीत नहीं कर पाते। शुरुआत के लिए यही सही जगह है: इस सूची के बाद 1,000 सबसे आम शब्दों की ओर बढ़िए और बोलने का अभ्यास जल्दी शुरू कीजिए, चाहे आसान वाक्यों से ही सही।

Question 4

बुल्गारियाई के शब्दों की यह सूची कहाँ से आई है?

Accepted Answer

बुल्गारियाई पर प्रकाशित शब्द-आवृत्ति शोध से: लेम्मा के क्रम वाली कॉर्पस सूचियाँ, जिन्हें सीखने वालों के लिए साफ़ किया गया है; व्यक्तिवाचक संज्ञाएँ, संख्याएँ और दोहराव हटा दिए गए हैं। क्रम अनुमानित है, क्योंकि असल इस्तेमाल इलाक़े और बोलचाल की शैली के हिसाब से बदलता है, पर सूची का कोर हर कॉर्पस में स्थिर रहता है।

क्र.	शब्द	उच्चारण	अर्थ
1	и	ee	तथा
2	в	v	में
3	не	neh	नहीं (नकार)
4	на	nah	का
5	съм	suhm	होना
6	аз	ahz	मैं
7	той	toy	वह
8	с	s	साथ में
9	че	cheh	कि (संयोजक)
10	а	ah	जबकि (विरोधसूचक)
11	да	dah	हाँ
12	се	seh	स्वयं
13	това	toh-VAH	यह (सर्वनाम)
14	тя	tyah	वह
15	този	TOH-zee	यह
16	но	noh	परंतु
17	те	teh	वे
18	ние	NEE-eh	हम
19	как	kahk	किस तरह
20	от	oht	से
21	който	KOY-toh	कौन सा
22	за	zah	के लिये
23	свой	svoy	अपना
24	всички	FSEECH-kee	सब
25	година	goh-DEE-nah	साल
26	така	tah-KAH	ऐसे
27	време	VREH-meh	समय
28	ти	tee	तुम
29	мога	MOH-gah	सकना
30	вие	VEE-eh	आप
31	човек	choh-VEK	व्यक्ति
32	такъв	tah-KUHV	ऐसा
33	казвам	KAHZ-vahm	कहना
34	само	SAH-moh	केवल
35	или	ee-LEE	या
36	още	OH-shteh	अभी भी
37	себе	SEH-beh	स्वयं
38	един	eh-DEEN	एक
39	ако	ah-KOH	अगर
40	наш	nahsh	हमारा
41	много	MNOH-goh	अनेक
42	когато	koh-GAH-toh	जब
43	вече	VEH-cheh	पहले से ही
44	знам	znahm	जानना
45	ден	den	दिन
46	имам	EE-mahm	के पास होना
47	добре	doh-BREH	अच्छी तरह
48	нов	nohv	नया
49	голям	goh-LYAHM	बड़ा
50	работа	RAH-boh-tah	काम
51	ще	shteh	भविष्य काल सूचक कण (-गा)
52	ли	lee	(प्रश्न कण)
53	по	poh	के साथ-साथ
54	към	kuhm	की ओर
55	при	pree	पर
56	след	slehd	के बाद
57	преди	preh-DEE	से पहले
58	без	behz	बिना
59	под	pohd	के नीचे
60	над	nahd	ऊपर
61	между	mezh-DOO	के बीच
62	до	doh	तक
63	то	toh	यह
64	кой	koy	कौन
65	какъв	kah-KUHV	किस तरह का
66	друг	droog	अन्य
67	всеки	FSEH-kee	प्रत्येक
68	цял	tsyahl	पूरा
69	първи	PUHR-vee	प्रथम
70	втори	FTOH-ree	दूसरा
71	две	dveh	दो
72	тук	took	यहाँ
73	там	tahm	वहाँ
74	сега	seh-GAH	अभी
75	тогава	toh-GAH-vah	फिर, तब
76	после	POHS-leh	बाद में
77	защо	zah-SHTOH	क्यों
78	защото	zah-SHTOH-toh	क्योंकि
79	къде	kuh-DEH	कहाँ
80	трябва	TRYAHB-vah	पड़ना
81	искам	EES-kahm	चाहना
82	правя	PRAH-vyah	बनाना
83	виждам	VEEZH-dahm	देखना
84	мисля	MEES-lyah	सोचना
85	говоря	goh-VOH-ryah	बोलना
86	отивам	oh-TEE-vahm	जाना
87	идвам	EED-vahm	आना
88	живея	zhee-VEH-yah	रहना
89	живот	zhee-VOHT	जिंदगी
90	свят	svyaht	विश्व
91	място	MYAHS-toh	जगह
92	дума	DOO-mah	शब्द
93	нещо	NESH-toh	कुछ
94	нищо	NEESH-toh	कुछ नहीं
95	някой	NYAH-koy	कोई
96	никой	NEE-koy	कोई नहीं
97	път	puht	बार
98	ръка	ruh-KAH	हाथ
99	жена	zheh-NAH	औरत
100	дете	deh-TEH	बच्चा

बुल्गारियाई के 100 सबसे आम शब्द

बुल्गारियाई के शब्दों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल