Question 1

அடிப்படை உரையாடலுக்கு எத்தனை பல்கேரியன் சொற்கள் தேவை?

Accepted Answer

அதிர்வெண் ஆய்வுகள் காட்டுவது இதுதான்: அதிகம் பயன்படும் 1,000 சொற்கள் அன்றாடப் பேச்சில் சுமார் 85 சதவீதத்தை உள்ளடக்குகின்றன; முதல் 100 சொற்கள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் வருகின்றன. சில நூறு சொற்களுடன் எளிய உரையாடல்களைச் சமாளிக்கலாம்; இந்தப் பட்டியல் அதற்கான அடித்தளம்.

Question 2

இந்த 100 சொற்களை விரைவாக மனப்பாடம் செய்வது எப்படி?

Accepted Answer

இடைவெளி மீள்பயிற்சி: ஒவ்வொரு சொல்லையும் நீங்கள் மறக்கப்போகும் தருணத்துக்குச் சற்று முன், வளர்ந்து செல்லும் இடைவெளிகளில் மீள்பார்வை செய்யுங்கள். பட்டியலைத் திரும்பத் திரும்பப் படிப்பதைவிட இது சொற்களை நீண்டகால நினைவுக்கு வெகு வேகமாகக் கொண்டு செல்கிறது. 100 சொற்களையும் ஃபிளாஷ்கார்டுகளாக மாற்றி, தினமும் ஒரு சிறிய தொகுதியை மீள்பார்வை செய்யுங்கள்; முழுப் பட்டியலும் இரண்டு-மூன்று வாரங்களில் முடிந்துவிடும்.

Question 3

பல்கேரியன் பேச 100 சொற்கள் போதுமா?

Accepted Answer

இல்லை. நூறு சொற்கள் பெரும்பாலான வாக்கியங்களின் எலும்புக்கூட்டை அடையாளம் காண உதவும்; ஆனால் முழு உரையாடலை நடத்த முடியாது. இதுவே சரியான தொடக்கப் புள்ளி: இந்தப் பட்டியலுக்குப் பிறகு, அதிகம் பயன்படும் 1,000 சொற்களை நோக்கி வளருங்கள்; எளிய சொற்றொடர்களுடன் இருந்தாலும், பேசும் பயிற்சியை முன்கூட்டியே தொடங்குங்கள்.

Question 4

இந்த பல்கேரியன் சொற்பட்டியல் எங்கிருந்து வருகிறது?

Accepted Answer

வெளியிடப்பட்ட பல்கேரியன் சொல் அதிர்வெண் ஆய்வுகளில் இருந்து: லெம்மா அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்தி, கற்பவர்களுக்காகச் சுத்தம் செய்யப்பட்ட தரவுத்தொகுப்புப் பட்டியல்கள்; சிறப்புப் பெயர்கள், எண்கள், இரட்டைச் சொற்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன. பகுதிக்குப் பகுதி, நடைக்கு நடை உண்மையான பயன்பாடு மாறுவதால் வரிசை தோராயமானதே; ஆனால் பட்டியலின் மையம் எல்லாத் தரவுத்தொகுப்புகளிலும் நிலையானது.

#	சொல்	உச்சரிப்பு	பொருள்
1	и	ee	மற்றும்
2	в	v	இல்
3	не	neh	இல்லை (எதிர்மறை)
4	на	nah	உடைய
5	съм	suhm	இரு
6	аз	ahz	நான்
7	той	toy	அவர்
8	с	s	உடன்
9	че	cheh	என்று (இணைப்பு)
10	а	ah	அதேசமயம்
11	да	dah	ஆம்
12	се	seh	தன்னை
13	това	toh-VAH	இது
14	тя	tyah	அவள்
15	този	TOH-zee	இந்த
16	но	noh	ஆனால்
17	те	teh	அவர்கள்
18	ние	NEE-eh	நாங்கள்
19	как	kahk	எப்படி
20	от	oht	இருந்து
21	който	KOY-toh	எந்த
22	за	zah	க்காக
23	свой	svoy	சொந்த
24	всички	FSEECH-kee	அனைத்து
25	година	goh-DEE-nah	ஆண்டு
26	така	tah-KAH	அப்படி
27	време	VREH-meh	நேரம்
28	ти	tee	நீ
29	мога	MOH-gah	முடியும்
30	вие	VEE-eh	நீங்கள்
31	човек	choh-VEK	நபர்
32	такъв	tah-KUHV	அத்தகைய
33	казвам	KAHZ-vahm	சொல்
34	само	SAH-moh	மட்டுமே
35	или	ee-LEE	அல்லது
36	още	OH-shteh	இன்னும்
37	себе	SEH-beh	தன்னை
38	един	eh-DEEN	ஒன்று
39	ако	ah-KOH	என்றால்
40	наш	nahsh	எங்கள்
41	много	MNOH-goh	பல
42	когато	koh-GAH-toh	-போது (வரும்போது)
43	вече	VEH-cheh	ஏற்கனவே
44	знам	znahm	அறிய
45	ден	den	நாள்
46	имам	EE-mahm	வைத்திருக்க
47	добре	doh-BREH	நன்கு
48	нов	nohv	புதிய
49	голям	goh-LYAHM	பெரிய
50	работа	RAH-boh-tah	வேலை
51	ще	shteh	(எதிர்காலக் குறுஞ்சொல்)
52	ли	lee	(வினா குறுஞ்சொல்)
53	по	poh	வழியே, நெடுகிலும்
54	към	kuhm	நோக்கி
55	при	pree	அருகில்
56	след	slehd	பிறகு
57	преди	preh-DEE	முன்
58	без	behz	இல்லாமல்
59	под	pohd	கீழ்
60	над	nahd	மேலே
61	между	mezh-DOO	இடையே
62	до	doh	வரை
63	то	toh	அது
64	кой	koy	யார்
65	какъв	kah-KUHV	எந்த வகையான
66	друг	droog	மற்ற
67	всеки	FSEH-kee	ஒவ்வொரு
68	цял	tsyahl	முழு
69	първи	PUHR-vee	முதல்
70	втори	FTOH-ree	இரண்டாவது
71	две	dveh	இரண்டு
72	тук	took	இங்கே
73	там	tahm	அங்கு
74	сега	seh-GAH	இப்போது
75	тогава	toh-GAH-vah	அப்போது
76	после	POHS-leh	பின்னர்
77	защо	zah-SHTOH	ஏன்
78	защото	zah-SHTOH-toh	ஏனென்றால்
79	къде	kuh-DEH	எங்கே
80	трябва	TRYAHB-vah	வேண்டும்
81	искам	EES-kahm	விரும்ப
82	правя	PRAH-vyah	உருவாக்க
83	виждам	VEEZH-dahm	பார்க்க
84	мисля	MEES-lyah	நினைக்க
85	говоря	goh-VOH-ryah	பேச
86	отивам	oh-TEE-vahm	போக
87	идвам	EED-vahm	வர
88	живея	zhee-VEH-yah	வாழ
89	живот	zhee-VOHT	வாழ்க்கை
90	свят	svyaht	உலகம்
91	място	MYAHS-toh	இடம்
92	дума	DOO-mah	வார்த்தை
93	нещо	NESH-toh	ஏதாவது
94	нищо	NEESH-toh	ஒன்றுமில்லை
95	някой	NYAH-koy	யாரோ
96	никой	NEE-koy	யாருமில்லை
97	път	puht	முறை
98	ръка	ruh-KAH	கை
99	жена	zheh-NAH	பெண்
100	дете	deh-TEH	குழந்தை

அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் 100 பல்கேரியன் சொற்கள்

பல்கேரியன் சொற்கள் பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்