Οι 100 πιο συνηθισμένες βουλγαρικές λέξεις

Αυτές είναι οι 100 πιο συνηθισμένες βουλγαρικές λέξεις, ταξινομημένες ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται στον πραγματικό γραπτό και προφορικό λόγο, σύμφωνα με δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων. Η εκμάθηση με βάση τη συχνότητα αποδίδει: ένας μικρός πυρήνας πολύ συχνών λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στις καθημερινές προτάσεις, οπότε αν κατακτήσεις αυτή τη λίστα με διαλειμματική επανάληψη, κάνεις το πιο γρήγορο δυνατό ξεκίνημα.

Α/ΑΛέξηΠροφοράΜετάφραση
1иeeκαι
2вvσε
3неnehδεν (άρνηση)
4наnahτου
5съмsuhmείμαι
6азahzεγώ
7тойtoyαυτός
8сsμε
9чеchehότι (σύνδεσμος)
10аahενώ (αντίθεση)
11даdahναι
12сеsehεαυτός
13товаtoh-VAHαυτό (αντωνυμία)
14тяtyahαυτή
15тозиTOH-zeeαυτός
16ноnohαλλά
17теtehαυτοί
18ниеNEE-ehεμείς
19какkahkπώς
20отohtαπό
21койтоKOY-tohποιος
22заzahγια
23свойsvoyδικός
24всичкиFSEECH-keeόλα
25годинаgoh-DEE-nahέτος
26такаtah-KAHέτσι
27времеVREH-mehχρόνος
28тиteeεσύ
29могаMOH-gahμπορώ
30виеVEE-ehεσείς
31човекchoh-VEKπρόσωπο
32такъвtah-KUHVτέτοιος
33казвамKAHZ-vahmλέω
34самоSAH-mohμόνο
35илиee-LEEή
36ощеOH-shtehακόμη
37себеSEH-behεαυτός
38единeh-DEENένας
39акоah-KOHαν
40нашnahshμας
41многоMNOH-gohπολλά
42когатоkoh-GAH-tohόταν
43вечеVEH-chehήδη
44знамznahmξέρω
45денdenημέρα
46имамEE-mahmέχω
47добреdoh-BREHκαλά
48новnohvνέος
49голямgoh-LYAHMμεγάλος
50работаRAH-boh-tahδουλειά
51щеshtehθα (μόριο μέλλοντα)
52лиlee(ερωτηματικό μόριο)
53поpohκατά μήκος
54къмkuhmπρος
55приpreeσε
56следslehdμετά
57предиpreh-DEEπριν
58безbehzχωρίς
59подpohdκάτω από
60надnahdπάνω από
61междуmezh-DOOμεταξύ
62доdohμέχρι
63тоtohαυτό
64койkoyποιος
65какъвkah-KUHVτι είδους
66другdroogάλλος
67всекиFSEH-keeκάθε
68цялtsyahlολόκληρος
69първиPUHR-veeπρώτος
70вториFTOH-reeδεύτερος
71двеdvehδύο
72тукtookεδώ
73тамtahmεκεί
74сегаseh-GAHτώρα
75тогаваtoh-GAH-vahτότε
76послеPOHS-lehμετά
77защоzah-SHTOHγιατί
78защотоzah-SHTOH-tohεπειδή
79къдеkuh-DEHπού
80трябваTRYAHB-vahπρέπει
81искамEES-kahmθέλω
82правяPRAH-vyahφτιάχνω
83виждамVEEZH-dahmβλέπω
84мисляMEES-lyahνομίζω
85говоряgoh-VOH-ryahμιλώ
86отивамoh-TEE-vahmπηγαίνω
87идвамEED-vahmέρχομαι
88живеяzhee-VEH-yahζω
89животzhee-VOHTζωή
90святsvyahtκόσμος
91мястоMYAHS-tohτόπος
92думаDOO-mahλέξη
93нещоNESH-tohκάτι
94нищоNEESH-tohτίποτα
95някойNYAH-koyκάποιος
96никойNEE-koyκανένας
97пътpuhtφορά
98ръкаruh-KAHχέρι
99женаzheh-NAHγυναίκα
100детеdeh-TEHπαιδί

Κατάταξη με βάση τη συχνότητα των λημμάτων, από δημοσιευμένες έρευνες σε σώματα κειμένων στα βουλγαρικά. Τα κύρια ονόματα, οι αριθμοί και τα διπλότυπα έχουν αφαιρεθεί. Η προφορά δίνεται με απλοποιημένη γραφή, όχι με φωνητική μεταγραφή.

Συχνές ερωτήσεις για τις βουλγαρικές λέξεις

Πόσες βουλγαρικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;
Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.
Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;
Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.
Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς βουλγαρικά;
Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.
Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με βουλγαρικές λέξεις;
Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα βουλγαρικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.