Venäjän 100 yleisintä sanaa
Tässä on venäjän 100 yleisintä sanaa järjestettynä sen mukaan, kuinka usein ne esiintyvät aidoissa teksteissä ja puheessa. Järjestys perustuu julkaistuihin tutkimuksiin sanojen esiintymistiheydestä. Yleisimmistä sanoista aloittaminen toimii: pieni joukko hyvin yleisiä sanoja tekee suurimman osan työstä arkisissa lauseissa, joten kun hallitset tämän listan välitoiston avulla, pääset alkuun mahdollisimman nopeasti.
| Nro | Sana | Ääntäminen | Merkitys |
|---|---|---|---|
| 1 | и | ee | ja |
| 2 | в | v | sisällä |
| 3 | не | nye | ei (kielto) |
| 4 | на | nah | päällä |
| 5 | я | yah | minä |
| 6 | быть | bit' | olla |
| 7 | он | ohn | hän |
| 8 | с | s | kanssa |
| 9 | что | shtoh | mikä |
| 10 | а | ah | kun taas |
| 11 | по | pah | pitkin; mukaan |
| 12 | это | EH-tah | tämä (pronomini) |
| 13 | она | ah-NAH | hän |
| 14 | этот | EH-taht | tämä |
| 15 | к | k | -lle |
| 16 | но | noh | mutta |
| 17 | они | ah-NEE | he |
| 18 | мы | mih | me |
| 19 | как | kahk | miten |
| 20 | из | eez | sisältä, -sta |
| 21 | у | oo | luona |
| 22 | который | kah-TOH-riy | mikä |
| 23 | то | toh | tuo |
| 24 | за | zah | takana |
| 25 | свой | svoy | oma |
| 26 | весь | vyes' | kaikki |
| 27 | год | goht | vuosi |
| 28 | от | aht | -lta/-ltä |
| 29 | так | tahk | niin |
| 30 | о | oh | -sta/-stä |
| 31 | для | dlyah | varten |
| 32 | ты | tih | sinä |
| 33 | же | zheh | (painotuspartikkeli) |
| 34 | мочь | mohch' | voida |
| 35 | вы | vih | te |
| 36 | человек | cheh-lah-VYEK | henkilö |
| 37 | такой | tah-KOY | sellainen |
| 38 | знать | znaht' | tietää |
| 39 | сказать | skah-ZAHT' | sanoa |
| 40 | только | TOHL'-kah | vain |
| 41 | или | EE-lee | tai |
| 42 | ещё | yee-SHCHOH | edelleen |
| 43 | бы | bih | -isi- (konditionaali) |
| 44 | себя | see-BYAH | itsensä |
| 45 | один | ah-DEEN | yksi |
| 46 | время | VRYEH-myah | aika |
| 47 | если | YES-lee | jos |
| 48 | наш | nahsh | meidän |
| 49 | очень | OH-cheen' | erittäin |
| 50 | когда | kag-DAH | kun |
| 51 | тот | toht | tuo |
| 52 | кто | ktoh | kuka |
| 53 | да | dah | kyllä |
| 54 | говорить | gah-vah-REET' | puhua |
| 55 | мой | moy | minun |
| 56 | уже | oo-ZHEH | jo |
| 57 | вот | voht | tässä on, kas tässä |
| 58 | до | doh | asti |
| 59 | нет | nyet | ei |
| 60 | какой | kah-KOY | millainen |
| 61 | сам | sahm | itse |
| 62 | самый | SAH-miy | -in (superlatiivi) |
| 63 | ни | nee | ei edes (kieltopartikkeli) |
| 64 | стать | staht' | muuttua |
| 65 | другой | droo-GOY | muu |
| 66 | большой | bahl'-SHOY | suuri |
| 67 | даже | DAH-zheh | jopa |
| 68 | раз | rahs | kerta |
| 69 | где | gdyeh | missä |
| 70 | там | tahm | siellä |
| 71 | под | poht | alla |
| 72 | дело | DYEH-lah | asia |
| 73 | жизнь | zhizn' | elämä |
| 74 | день | dyen' | päivä |
| 75 | рука | roo-KAH | käsi |
| 76 | при | pree | luona, läsnä ollessa |
| 77 | ли | lee | (kysymyspartikkeli) |
| 78 | хотеть | khah-TYET' | haluta |
| 79 | надо | NAH-dah | täytyä |
| 80 | без | byez | ilman |
| 81 | дом | dohm | talo |
| 82 | тоже | TOH-zheh | myös |
| 83 | теперь | tee-PYER' | nyt |
| 84 | сейчас | see-CHAHS | nyt |
| 85 | работа | rah-BOH-tah | työ |
| 86 | слово | SLOH-vah | sana |
| 87 | место | MYES-tah | paikka |
| 88 | идти | eet-TEE | mennä |
| 89 | после | POHS-lee | jälkeen |
| 90 | думать | DOO-maht' | ajatella |
| 91 | здесь | zdyes' | tässä |
| 92 | ничто | neesh-TOH | ei mitään |
| 93 | потом | pah-TOHM | jälkeenpäin |
| 94 | видеть | VEE-deet' | nähdä |
| 95 | первый | PYER-viy | ensimmäinen |
| 96 | новый | NOH-viy | uusi |
| 97 | хорошо | khah-rah-SHOH | hyvin |
| 98 | друг | drook | ystävä |
| 99 | много | MNOH-gah | monet |
| 100 | жить | zhit' | asua |
Järjestys perustuu lemmojen esiintymistiheyteen julkaistuissa venäjän korpustutkimuksissa; erisnimet, luvut ja kaksoiskappaleet on poistettu. Ääntämisohje on yksinkertaistettu lukuohje, ei foneettinen tarkekirjoitus.
Usein kysyttyä venäjän sanoista
Montako venäjän sanaa tarvitset yksinkertaiseen keskusteluun?
Esiintymistiheystutkimukset osoittavat, että 1000 yleisintä sanaa kattaa noin 85 prosenttia arkipuheesta, ja jo pelkästään 100 yleisintä esiintyy lähes jokaisessa lauseessa. Yksinkertaisista keskusteluista selviää muutamalla sadalla sanalla; tämä lista on pohja, jolle voit rakentaa lisää.
Mikä on nopein tapa oppia nämä 100 sanaa ulkoa?
Välitoisto: kertaat jokaisen sanan juuri ennen kuin unohtaisit sen, yhä pidemmin välein. Näin sanasto siirtyy pitkäkestoiseen muistiin paljon nopeammin kuin listaa uudelleen lukemalla. Tee 100 sanasta sanakortit ja kertaa pieni erä joka päivä; koko lista mahtuu kahteen tai kolmeen viikkoon.
Riittääkö 100 sanaa venäjän puhumiseen?
Ei riitä. Sadan sanan avulla tunnistat useimpien lauseiden rungon, mutta oikeaa keskustelua et vielä pysty käymään. Ne ovat silti oikea lähtökohta: jatka tämän listan jälkeen kohti 1000 yleisintä sanaa ja aloita puheharjoittelu ajoissa, vaikka yksinkertaisilla fraaseilla.
Mistä tämä venäjän sanalista on peräisin?
Julkaistuista tutkimuksista, joissa on selvitetty venäjän sanojen esiintymistiheyttä. Lista pohjautuu lemmojen mukaan järjestettyihin korpuslistoihin, jotka on siistitty oppijoille poistamalla erisnimet, luvut ja kaksoiskappaleet. Järjestys on likimääräinen, koska todellinen kielenkäyttö vaihtelee alueen ja rekisterin mukaan, mutta ydin pysyy vakaana eri korpuksissa.