As 100 palavras mais comuns do russo

Estas são as 100 palavras mais comuns do russo, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.

N.º	Palavra	Pronúncia	Tradução
1	и	ee	e
2	в	v	em
3	не	nye	não
4	на	nah	em
5	я	yah	eu
6	быть	bit'	ser
7	он	ohn	ele
8	с	s	com
9	что	shtoh	o que
10	а	ah	mas
11	по	pah	por
12	это	EH-tah	isto
13	она	ah-NAH	ela
14	этот	EH-taht	este
15	к	k	para
16	но	noh	mas
17	они	ah-NEE	eles
18	мы	mih	nós
19	как	kahk	como
20	из	eez	de
21	у	oo	em
22	который	kah-TOH-riy	o qual
23	то	toh	isso
24	за	zah	atrás de
25	свой	svoy	próprio
26	весь	vyes'	todo
27	год	goht	ano
28	от	aht	de
29	так	tahk	assim
30	о	oh	sobre
31	для	dlyah	para
32	ты	tih	você
33	же	zheh	(partícula enfática)
34	мочь	mohch'	poder
35	вы	vih	o senhor / vocês
36	человек	cheh-lah-VYEK	pessoa
37	такой	tah-KOY	tal
38	знать	znaht'	saber
39	сказать	skah-ZAHT'	dizer
40	только	TOHL'-kah	só
41	или	EE-lee	ou
42	ещё	yee-SHCHOH	ainda
43	бы	bih	(partícula condicional)
44	себя	see-BYAH	se
45	один	ah-DEEN	um
46	время	VRYEH-myah	tempo
47	если	YES-lee	se
48	наш	nahsh	nosso
49	очень	OH-cheen'	muito
50	когда	kag-DAH	quando
51	тот	toht	aquele
52	кто	ktoh	quem
53	да	dah	sim
54	говорить	gah-vah-REET'	falar
55	мой	moy	meu
56	уже	oo-ZHEH	já
57	вот	voht	eis, aqui está
58	до	doh	até
59	нет	nyet	não
60	какой	kah-KOY	qual, que tipo de
61	сам	sahm	mesmo, próprio
62	самый	SAH-miy	o mais
63	ни	nee	nem
64	стать	staht'	tornar-se
65	другой	droo-GOY	outro
66	большой	bahl'-SHOY	grande
67	даже	DAH-zheh	até
68	раз	rahs	vez
69	где	gdyeh	onde
70	там	tahm	lá, ali
71	под	poht	sob
72	дело	DYEH-lah	assunto, questão
73	жизнь	zhizn'	vida
74	день	dyen'	dia
75	рука	roo-KAH	mão
76	при	pree	junto a, na presença de
77	ли	lee	se (partícula interrogativa)
78	хотеть	khah-TYET'	querer
79	надо	NAH-dah	é preciso, deve-se
80	без	byez	sem
81	дом	dohm	casa
82	тоже	TOH-zheh	também
83	теперь	tee-PYER'	agora
84	сейчас	see-CHAHS	agora
85	работа	rah-BOH-tah	trabalho
86	слово	SLOH-vah	palavra
87	место	MYES-tah	lugar
88	идти	eet-TEE	ir
89	после	POHS-lee	depois de
90	думать	DOO-maht'	pensar
91	здесь	zdyes'	aqui
92	ничто	neesh-TOH	nada
93	потом	pah-TOHM	depois
94	видеть	VEE-deet'	ver
95	первый	PYER-viy	primeiro
96	новый	NOH-viy	novo
97	хорошо	khah-rah-SHOH	bem
98	друг	drook	amigo
99	много	MNOH-gah	muitos
100	жить	zhit'	viver

Mostrar as 100 palavrasMostrar as primeiras 20

Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do russo; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

Transformar esta lista em cartões Aprender russo online Como funciona a repetição espaçada

Perguntas frequentes sobre as palavras do russo

De quantas palavras do russo precisa para uma conversa simples?

Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.

Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?

Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.

100 palavras chegam para falar russo?

Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avance para as 1000 palavras mais comuns e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.

De onde vem esta lista de palavras do russo?

De estudos de frequência publicados do russo: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.