De 100 vanligste russiske ordene
Dette er de 100 vanligste russiske ordene, rangert etter hvor ofte de faktisk brukes i tekst og tale på russisk, basert på publisert forskning på ordfrekvens. Å lære etter frekvens fungerer: en liten kjerne av høyfrekvente ord gjør mesteparten av jobben i hverdagslige setninger, så når du mestrer denne listen med spaced repetition, får du en raskest mulig start.
| Nr. | Ord | Uttale | Betydning |
|---|---|---|---|
| 1 | и | ee | og |
| 2 | в | v | i |
| 3 | не | nye | ikke |
| 4 | на | nah | på |
| 5 | я | yah | jeg |
| 6 | быть | bit' | være |
| 7 | он | ohn | han |
| 8 | с | s | med |
| 9 | что | shtoh | hva |
| 10 | а | ah | mens |
| 11 | по | pah | langs; ifølge; per |
| 12 | это | EH-tah | dette (pronomen) |
| 13 | она | ah-NAH | hun |
| 14 | этот | EH-taht | dette |
| 15 | к | k | til |
| 16 | но | noh | men |
| 17 | они | ah-NEE | de |
| 18 | мы | mih | vi |
| 19 | как | kahk | hvordan |
| 20 | из | eez | ut av |
| 21 | у | oo | på |
| 22 | который | kah-TOH-riy | hvilken |
| 23 | то | toh | den |
| 24 | за | zah | bak |
| 25 | свой | svoy | egen |
| 26 | весь | vyes' | alle |
| 27 | год | goht | år |
| 28 | от | aht | fra |
| 29 | так | tahk | så |
| 30 | о | oh | om |
| 31 | для | dlyah | for |
| 32 | ты | tih | du |
| 33 | же | zheh | (forsterkende partikkel) |
| 34 | мочь | mohch' | kunne |
| 35 | вы | vih | dere |
| 36 | человек | cheh-lah-VYEK | person |
| 37 | такой | tah-KOY | slik |
| 38 | знать | znaht' | vite |
| 39 | сказать | skah-ZAHT' | si |
| 40 | только | TOHL'-kah | bare |
| 41 | или | EE-lee | eller |
| 42 | ещё | yee-SHCHOH | fortsatt |
| 43 | бы | bih | ville |
| 44 | себя | see-BYAH | seg selv |
| 45 | один | ah-DEEN | en |
| 46 | время | VRYEH-myah | tid |
| 47 | если | YES-lee | hvis |
| 48 | наш | nahsh | vår |
| 49 | очень | OH-cheen' | veldig |
| 50 | когда | kag-DAH | når |
| 51 | тот | toht | den |
| 52 | кто | ktoh | hvem |
| 53 | да | dah | ja |
| 54 | говорить | gah-vah-REET' | snakke |
| 55 | мой | moy | min |
| 56 | уже | oo-ZHEH | allerede |
| 57 | вот | voht | her er, se her |
| 58 | до | doh | til |
| 59 | нет | nyet | nei |
| 60 | какой | kah-KOY | hva slags |
| 61 | сам | sahm | selv |
| 62 | самый | SAH-miy | mest (superlativ) |
| 63 | ни | nee | ikke engang / verken (nektende partikkel) |
| 64 | стать | staht' | bli |
| 65 | другой | droo-GOY | annen |
| 66 | большой | bahl'-SHOY | stor |
| 67 | даже | DAH-zheh | til og med |
| 68 | раз | rahs | gang |
| 69 | где | gdyeh | hvor |
| 70 | там | tahm | der |
| 71 | под | poht | under |
| 72 | дело | DYEH-lah | sak |
| 73 | жизнь | zhizn' | liv |
| 74 | день | dyen' | dag |
| 75 | рука | roo-KAH | hånd |
| 76 | при | pree | hos, ved (i nærvær av) |
| 77 | ли | lee | (spørrepartikkel) |
| 78 | хотеть | khah-TYET' | ville |
| 79 | надо | NAH-dah | må |
| 80 | без | byez | uten |
| 81 | дом | dohm | hus |
| 82 | тоже | TOH-zheh | også |
| 83 | теперь | tee-PYER' | nå |
| 84 | сейчас | see-CHAHS | nå |
| 85 | работа | rah-BOH-tah | arbeid |
| 86 | слово | SLOH-vah | ord |
| 87 | место | MYES-tah | plass |
| 88 | идти | eet-TEE | gå |
| 89 | после | POHS-lee | etter |
| 90 | думать | DOO-maht' | tenke |
| 91 | здесь | zdyes' | her |
| 92 | ничто | neesh-TOH | ingenting |
| 93 | потом | pah-TOHM | etterpå |
| 94 | видеть | VEE-deet' | se |
| 95 | первый | PYER-viy | første |
| 96 | новый | NOH-viy | ny |
| 97 | хорошо | khah-rah-SHOH | godt |
| 98 | друг | drook | venn |
| 99 | много | MNOH-gah | mange |
| 100 | жить | zhit' | bo, leve |
Rangert etter lemmafrekvens i publisert korpusforskning på russisk; egennavn, tall og duplikater er fjernet. Uttalen er en forenklet lesehjelp, ikke fonetisk lydskrift.
Ofte stilte spørsmål om russiske ord
Hvor mange russiske ord trenger du for å føre en enkel samtale?
Frekvensforskning viser at de 1000 vanligste ordene dekker omtrent 85 prosent av dagligtalen, og at de 100 vanligste alene dukker opp i nesten hver eneste setning. Du klarer deg i enkle samtaler med noen hundre ord; denne listen er grunnmuren du bygger videre på.
Hva er den raskeste måten å lære seg disse 100 ordene utenat på?
Spaced repetition: du repeterer hvert ord rett før du ville ha glemt det, med stadig lengre mellomrom. Slik havner ordforrådet i langtidsminnet langt raskere enn om du leser listen om igjen. Gjør de 100 ordene om til flashcards og repeter en liten porsjon hver dag; hele listen rekker du på to til tre uker.
Er 100 ord nok til å snakke russisk?
Nei. Hundre ord lar deg kjenne igjen skjelettet i de fleste setninger, men ikke føre en ekte samtale. De er likevel riktig sted å begynne: jobb deg etter denne listen videre mot de 1000 vanligste ordene, og begynn tidlig med taletrening, selv med enkle fraser.
Hvor kommer denne listen over russiske ord fra?
Fra publisert forskning på ordfrekvens i russisk: lemmarangerte korpuslister som er renset for språkelever, med egennavn, tall og duplikater fjernet. Rangeringen er omtrentlig, siden faktisk språkbruk varierer med region og register, men kjernen er stabil på tvers av korpusene.