100 најчешћих португалских речи
Пред вама је 100 најчешћих португалских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.
| Бр. | Реч | Изговор | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | o | oo | одређени члан |
| 2 | de | jee | од |
| 3 | que | kee | да (везник) |
| 4 | e | ee | и |
| 5 | ser | sehr | бити |
| 6 | um | oong | један |
| 7 | em | eng | у |
| 8 | não | nowng | не |
| 9 | a | ah | до |
| 10 | para | PAH-rah | за |
| 11 | com | kohng | са |
| 12 | estar | es-TAR | бити |
| 13 | ter | tehr | имати |
| 14 | eu | EH-oo | ја |
| 15 | ele | EH-lee | он |
| 16 | se | see | себе |
| 17 | por | poor | од стране |
| 18 | isso | EE-soo | тај |
| 19 | ela | EH-lah | она |
| 20 | mas | mahs | али |
| 21 | fazer | fah-ZEHR | радити |
| 22 | como | KOH-moo | како |
| 23 | você | voh-SEH | ти |
| 24 | mais | mahys | више |
| 25 | saber | sah-BEHR | знати |
| 26 | seu | SEH-oo | твој |
| 27 | dizer | jee-ZEHR | рећи |
| 28 | ir | eer | ићи |
| 29 | poder | poh-DEHR | моћи |
| 30 | tudo | TOO-doo | све |
| 31 | muito | MOOY-too | врло |
| 32 | aqui | ah-KEE | овде |
| 33 | quando | KWAHN-doo | када |
| 34 | nós | naws | ми |
| 35 | bem | beng | добро |
| 36 | ver | vehr | видети |
| 37 | ou | oh | или |
| 38 | tempo | TEHM-poo | време |
| 39 | querer | keh-REHR | желети |
| 40 | dar | dar | дати |
| 41 | homem | OH-meng | мушкарац |
| 42 | dia | JEE-ah | дан |
| 43 | ano | AH-noo | година |
| 44 | coisa | KOY-zah | ствар |
| 45 | meu | MEH-oo | мој |
| 46 | agora | ah-GOH-rah | сада |
| 47 | também | tahm-BENG | такође |
| 48 | sem | seng | без |
| 49 | outro | OH-troo | други |
| 50 | novo | NOH-voo | нови |
| 51 | já | zhah | већ |
| 52 | vez | vehs | пут |
| 53 | grande | GRAHN-jee | велики |
| 54 | bom | bohng | добар |
| 55 | este | ES-chee | овај |
| 56 | primeiro | pree-MAY-roo | први |
| 57 | até | ah-TEH | све док |
| 58 | dois | doys | два |
| 59 | mesmo | MEZ-moo | исти |
| 60 | sobre | SOH-bree | на (о) |
| 61 | dever | deh-VEHR | морати |
| 62 | depois | jee-POYS | после |
| 63 | vida | VEE-dah | живот |
| 64 | casa | KAH-zah | кућа |
| 65 | só | saw | само |
| 66 | ainda | ah-EEN-dah | још увек |
| 67 | assim | ah-SEENG | овако, тако |
| 68 | então | en-TOWNG | онда |
| 69 | entre | EN-tree | између |
| 70 | falar | fah-LAR | говорити |
| 71 | ficar | fee-KAR | остати (постати) |
| 72 | nada | NAH-dah | ништа |
| 73 | mundo | MOON-doo | свет |
| 74 | parte | PAR-chee | део |
| 75 | forma | FOR-mah | начин (облик) |
| 76 | país | pah-EES | земља |
| 77 | hora | OH-rah | сат |
| 78 | gente | ZHEN-chee | људи |
| 79 | chegar | sheh-GAR | стићи |
| 80 | passar | pah-SAR | догодити се (проћи) |
| 81 | cada | KAH-dah | сваки |
| 82 | sempre | SEM-pree | увек |
| 83 | olhar | oh-LYAR | погледати |
| 84 | mulher | moo-LYEHR | жена |
| 85 | trabalho | trah-BAH-lyoo | рад |
| 86 | achar | ah-SHAR | мислити |
| 87 | lugar | loo-GAR | место |
| 88 | deixar | day-SHAR | пустити (оставити) |
| 89 | pensar | pen-SAR | мислити |
| 90 | encontrar | en-kohn-TRAR | пронаћи |
| 91 | sair | sah-EER | излазити |
| 92 | pouco | POH-koo | мало |
| 93 | antes | AHN-chees | пре |
| 94 | melhor | meh-LYOR | бољи |
| 95 | onde | OHN-jee | где |
| 96 | porque | poor-KEH | јер |
| 97 | voltar | vohl-TAR | враћати се |
| 98 | viver | vee-VEHR | живети |
| 99 | amigo | ah-MEE-goo | пријатељ |
| 100 | nome | NOH-mee | име |
Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима португалских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.
Често постављана питања о учењу португалских речи
Колико португалских речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите португалски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа португалских речи?
Из објављених истраживања учесталости португалских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.