100-те най-често срещани думи на шведски
Това са 100-те най-често срещани думи на шведски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на шведски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | och | ohk | и |
| 2 | i | ee | в |
| 3 | att | aht | да (пред глагол) |
| 4 | det | deh | то |
| 5 | som | sohm | който |
| 6 | en | en | един |
| 7 | vara | VAH-rah | съм |
| 8 | på | poh | върху |
| 9 | av | ahv | на |
| 10 | för | fur | за |
| 11 | med | mehd | с |
| 12 | till | til | до |
| 13 | den | den | онова |
| 14 | inte | IN-teh | не (отрицание) |
| 15 | ha | hah | имам |
| 16 | om | ohm | ако |
| 17 | han | hahn | той |
| 18 | hon | hoon | тя |
| 19 | de | dohm | те |
| 20 | jag | yahg | аз |
| 21 | du | doo | вие |
| 22 | vi | vee | ние |
| 23 | man | mahn | мъж |
| 24 | så | soh | така |
| 25 | men | men | но |
| 26 | sig | say | себе си |
| 27 | från | frohn | от |
| 28 | eller | EL-ler | или |
| 29 | kunna | KUN-nah | мога |
| 30 | säga | SEH-yah | казвам |
| 31 | komma | KOM-mah | идвам |
| 32 | göra | YUR-ah | правя |
| 33 | se | seh | виждам |
| 34 | veta | VEH-tah | зная |
| 35 | år | ohr | година |
| 36 | tid | teed | време |
| 37 | dag | dahg | ден |
| 38 | mycket | MEWK-et | много |
| 39 | bra | brah | добър |
| 40 | när | nair | когато |
| 41 | nu | noo | сега |
| 42 | också | OK-soh | също |
| 43 | alla | AH-lah | всичко |
| 44 | vad | vahd | какво |
| 45 | få | foh | получавам |
| 46 | gå | goh | отивам |
| 47 | stor | stoor | голям |
| 48 | ny | new | нов |
| 49 | människa | MEN-ee-shah | човек |
| 50 | efter | EF-ter | след |
| 51 | ska | skah | ще; трябва |
| 52 | vilja | VIL-yah | искам |
| 53 | bli | blee | ставам |
| 54 | finnas | FIN-nahs | има (съществува) |
| 55 | ta | tah | вземам |
| 56 | måste | MOHS-teh | трябва |
| 57 | annan | AHN-nahn | друг |
| 58 | mer | mair | повече |
| 59 | här | hair | тук |
| 60 | där | dair | там |
| 61 | sedan | SEH-dahn | после |
| 62 | bara | BAH-rah | само |
| 63 | än | en | от |
| 64 | någon | NOH-gohn | някой / някакъв |
| 65 | ingen | ING-en | никой / никакъв |
| 66 | min | min | мой |
| 67 | din | din | ваш |
| 68 | vid | veed | у, при |
| 69 | under | UN-der | под |
| 70 | över | UR-ver | над |
| 71 | ut | oot | навън |
| 72 | upp | up | нагоре |
| 73 | tänka | TENG-kah | мисля |
| 74 | tro | troo | вярвам |
| 75 | tycka | TEWK-ah | мисля |
| 76 | behöva | beh-HUR-vah | трябва |
| 77 | börja | BUR-yah | започвам |
| 78 | ge | yeh | давам |
| 79 | stå | stoh | стоя |
| 80 | ligga | LIG-gah | лежа (намирам се) |
| 81 | hitta | HIT-tah | намирам |
| 82 | fråga | FROH-gah | питам / въпрос |
| 83 | tala | TAH-lah | говоря |
| 84 | gång | gohng | път |
| 85 | barn | barn | дете |
| 86 | liv | leev | живот |
| 87 | land | lahnd | държава |
| 88 | värld | vaird | свят |
| 89 | hem | hem | дом |
| 90 | hus | hoos | къща |
| 91 | del | dehl | част |
| 92 | två | tvoh | две |
| 93 | första | FURSH-tah | първи |
| 94 | många | MOHNG-ah | много |
| 95 | samma | SAHM-mah | един и същ |
| 96 | gammal | GAHM-mahl | стар |
| 97 | liten | LEE-ten | малък |
| 98 | lång | lohng | дълъг |
| 99 | aldrig | AHL-drig | никога |
| 100 | kanske | KAHN-sheh | може би |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на шведски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на шведски
Колко думи на шведски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на шведски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на шведски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на шведски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.