100 nejčastějších švédských slov
Zde je 100 nejčastějších švédských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných švédských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | och | ohk | a |
| 2 | i | ee | v |
| 3 | att | aht | -t (koncovka infinitivu) |
| 4 | det | deh | ono |
| 5 | som | sohm | který |
| 6 | en | en | jeden |
| 7 | vara | VAH-rah | být |
| 8 | på | poh | na |
| 9 | av | ahv | (2. pád) |
| 10 | för | fur | pro |
| 11 | med | mehd | s |
| 12 | till | til | na |
| 13 | den | den | ten |
| 14 | inte | IN-teh | ne (zápor) |
| 15 | ha | hah | mít |
| 16 | om | ohm | jestli |
| 17 | han | hahn | on |
| 18 | hon | hoon | ona |
| 19 | de | dohm | oni |
| 20 | jag | yahg | já |
| 21 | du | doo | vy |
| 22 | vi | vee | my |
| 23 | man | mahn | muž |
| 24 | så | soh | tak |
| 25 | men | men | ale |
| 26 | sig | say | sebe |
| 27 | från | frohn | z |
| 28 | eller | EL-ler | nebo |
| 29 | kunna | KUN-nah | moci |
| 30 | säga | SEH-yah | říci |
| 31 | komma | KOM-mah | přijít |
| 32 | göra | YUR-ah | dělat |
| 33 | se | seh | vidět |
| 34 | veta | VEH-tah | vědět |
| 35 | år | ohr | rok |
| 36 | tid | teed | čas |
| 37 | dag | dahg | den |
| 38 | mycket | MEWK-et | velmi |
| 39 | bra | brah | dobrý |
| 40 | när | nair | když |
| 41 | nu | noo | nyní |
| 42 | också | OK-soh | také |
| 43 | alla | AH-lah | všechno |
| 44 | vad | vahd | co |
| 45 | få | foh | dostat |
| 46 | gå | goh | jít |
| 47 | stor | stoor | velký |
| 48 | ny | new | nový |
| 49 | människa | MEN-ee-shah | osoba |
| 50 | efter | EF-ter | po |
| 51 | ska | skah | má (povinnost), bude |
| 52 | vilja | VIL-yah | chtít |
| 53 | bli | blee | stát se |
| 54 | finnas | FIN-nahs | je (existuje) |
| 55 | ta | tah | vzít |
| 56 | måste | MOHS-teh | muset |
| 57 | annan | AHN-nahn | jiný |
| 58 | mer | mair | více |
| 59 | här | hair | zde |
| 60 | där | dair | tam |
| 61 | sedan | SEH-dahn | pak |
| 62 | bara | BAH-rah | pouze |
| 63 | än | en | než |
| 64 | någon | NOH-gohn | někdo, nějaký |
| 65 | ingen | ING-en | nikdo, žádný |
| 66 | min | min | můj |
| 67 | din | din | váš |
| 68 | vid | veed | u |
| 69 | under | UN-der | pod |
| 70 | över | UR-ver | nad |
| 71 | ut | oot | ven |
| 72 | upp | up | nahoru |
| 73 | tänka | TENG-kah | myslet si |
| 74 | tro | troo | věřit |
| 75 | tycka | TEWK-ah | myslet si |
| 76 | behöva | beh-HUR-vah | potřebovat |
| 77 | börja | BUR-yah | začít |
| 78 | ge | yeh | dát |
| 79 | stå | stoh | stát |
| 80 | ligga | LIG-gah | ležet |
| 81 | hitta | HIT-tah | nalézt |
| 82 | fråga | FROH-gah | ptát se, otázka |
| 83 | tala | TAH-lah | mluvit |
| 84 | gång | gohng | krát |
| 85 | barn | barn | dítě |
| 86 | liv | leev | život |
| 87 | land | lahnd | země |
| 88 | värld | vaird | svět |
| 89 | hem | hem | domov |
| 90 | hus | hoos | dům |
| 91 | del | dehl | část |
| 92 | två | tvoh | dva |
| 93 | första | FURSH-tah | první |
| 94 | många | MOHNG-ah | mnoho |
| 95 | samma | SAHM-mah | stejný |
| 96 | gammal | GAHM-mahl | starý |
| 97 | liten | LEE-ten | malý |
| 98 | lång | lohng | dlouhý |
| 99 | aldrig | AHL-drig | nikdy |
| 100 | kanske | KAHN-sheh | možná |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech švédských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o švédských slovech
Kolik švédských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili švédsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam švédských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů švédských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.