A 100 leggyakoribb svéd szó
Itt találod a 100 leggyakoribb svéd szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi svéd szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | och | ohk | és |
| 2 | i | ee | -ban/-ben |
| 3 | att | aht | -ni (főnévi igenév) |
| 4 | det | deh | az |
| 5 | som | sohm | amely / aki |
| 6 | en | en | egy |
| 7 | vara | VAH-rah | lenni |
| 8 | på | poh | -on/-en/-ön |
| 9 | av | ahv | -nak/-nek |
| 10 | för | fur | -ért |
| 11 | med | mehd | -val/-vel |
| 12 | till | til | -hoz/-hez/-höz |
| 13 | den | den | az |
| 14 | inte | IN-teh | nem (tagadás) |
| 15 | ha | hah | van neki |
| 16 | om | ohm | ha |
| 17 | han | hahn | ő |
| 18 | hon | hoon | ő |
| 19 | de | dohm | ők |
| 20 | jag | yahg | én |
| 21 | du | doo | te |
| 22 | vi | vee | mi |
| 23 | man | mahn | férfi |
| 24 | så | soh | így |
| 25 | men | men | de |
| 26 | sig | say | maga |
| 27 | från | frohn | -tól/-től |
| 28 | eller | EL-ler | vagy |
| 29 | kunna | KUN-nah | tud |
| 30 | säga | SEH-yah | mond |
| 31 | komma | KOM-mah | jön |
| 32 | göra | YUR-ah | csinál |
| 33 | se | seh | lát |
| 34 | veta | VEH-tah | tud |
| 35 | år | ohr | év |
| 36 | tid | teed | idő |
| 37 | dag | dahg | nap |
| 38 | mycket | MEWK-et | nagyon |
| 39 | bra | brah | jó |
| 40 | när | nair | amikor |
| 41 | nu | noo | most |
| 42 | också | OK-soh | is |
| 43 | alla | AH-lah | összes |
| 44 | vad | vahd | mi |
| 45 | få | foh | kap |
| 46 | gå | goh | megy |
| 47 | stor | stoor | nagy |
| 48 | ny | new | új |
| 49 | människa | MEN-ee-shah | személy |
| 50 | efter | EF-ter | után |
| 51 | ska | skah | fog; kell |
| 52 | vilja | VIL-yah | akar |
| 53 | bli | blee | válik |
| 54 | finnas | FIN-nahs | van (létezik) |
| 55 | ta | tah | vesz |
| 56 | måste | MOHS-teh | kell |
| 57 | annan | AHN-nahn | más |
| 58 | mer | mair | több |
| 59 | här | hair | itt |
| 60 | där | dair | ott |
| 61 | sedan | SEH-dahn | azután; óta |
| 62 | bara | BAH-rah | csak |
| 63 | än | en | mint |
| 64 | någon | NOH-gohn | valaki; néhány |
| 65 | ingen | ING-en | senki; egy sem |
| 66 | min | min | az én |
| 67 | din | din | tiéd |
| 68 | vid | veed | -nál/-nél |
| 69 | under | UN-der | alatt |
| 70 | över | UR-ver | felett |
| 71 | ut | oot | ki |
| 72 | upp | up | fel |
| 73 | tänka | TENG-kah | gondol |
| 74 | tro | troo | hisz |
| 75 | tycka | TEWK-ah | gondol |
| 76 | behöva | beh-HUR-vah | szüksége van |
| 77 | börja | BUR-yah | kezdődik |
| 78 | ge | yeh | ad |
| 79 | stå | stoh | áll |
| 80 | ligga | LIG-gah | fekszik, található |
| 81 | hitta | HIT-tah | megtalál |
| 82 | fråga | FROH-gah | kérdez; kérdés |
| 83 | tala | TAH-lah | beszél |
| 84 | gång | gohng | alkalom |
| 85 | barn | barn | gyerek |
| 86 | liv | leev | élet |
| 87 | land | lahnd | ország |
| 88 | värld | vaird | világ |
| 89 | hem | hem | otthon |
| 90 | hus | hoos | ház |
| 91 | del | dehl | rész |
| 92 | två | tvoh | kettő |
| 93 | första | FURSH-tah | első |
| 94 | många | MOHNG-ah | sok |
| 95 | samma | SAHM-mah | azonos |
| 96 | gammal | GAHM-mahl | régi |
| 97 | liten | LEE-ten | kicsi |
| 98 | lång | lohng | hosszú |
| 99 | aldrig | AHL-drig | soha |
| 100 | kanske | KAHN-sheh | talán |
A rangsor publikált svéd korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a svéd szavakról
Hány svéd szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy svéd nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a svéd szólista?
Publikált svéd szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.