100 базовых яванских слов

Перед вами 100 базовых яванских слов, отобранных специально для изучающих язык: местоимения, глаголы и повседневные существительные, из которых строятся простые предложения. Начинать с ядра лексики эффективно: небольшой набор базовых слов выполняет основную работу в повседневной речи, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	aku	AH-koo	я
2	kowé	KOH-weh	вы
3	dhèwèké	dheh-WEH-keh	он
4	kita	KEE-tah	мы
5	iki	EE-kee	это
6	iku	EE-koo	тот
7	apa	AW-paw	что
8	sapa	SAW-paw	кто
9	ora	OH-rah	нет
10	lan	lahn	и
11	utawa	oo-TAW-waw	или
12	nanging	NAHNG-ing	но
13	ing	ing	в
14	karo	KAH-roh	с
15	siji	SEE-jee	один
16	loro	LOH-roh	два
17	gedhé	guh-DHEH	большой
18	cilik	CHEE-lik	маленький
19	apik	AH-pik	хороший
20	anyar	AH-nyar	новый
21	wong	wohng	человек
22	banyu	BAH-nyoo	вода
23	dina	DEE-naw	день
24	taun	TAH-oon	год
25	wektu	WEK-too	время
26	omah	OH-mah	дом
27	gawean	gah-WEH-ahn	работа
28	urip	OO-rip	жить (быть живым)
29	tembung	TEM-boong	слово
30	dadi	DAH-dee	становиться
31	duwé	DOO-weh	иметь
32	nggawé	ng-GAH-weh	делать
33	ngomong	NGOH-mohng	сказать
34	ngerti	NGER-tee	знать
35	ndeleng	NDEH-leng	видеть
36	lunga	LOONG-aw	идти
37	teka	tuh-KAW	приходить
38	mènèhi	meh-NEH-hee	дать
39	njupuk	NJOO-pook	взять
40	péngin	PEHNG-in	хотеть
41	mangan	MAHNG-ahn	есть
42	ngombé	NGOHM-beh	пить
43	saiki	sah-EE-kee	сейчас
44	kéné	KEH-neh	здесь
45	kana	KAH-naw	там
46	ngendi	NGEN-dee	где
47	kenapa	kuh-NAH-paw	почему
48	kabèh	KAH-beh	все
49	akèh	AH-keh	многие
50	bengi	buh-NGEE	ночь
51	dawa	DAW-waw	длинный
52	nuduhaké	noo-doo-HAH-keh	показать
53	barang	BAH-rahng	вещь
54	saben	SAH-ben	каждый
55	ngisor	NGEE-sor	под
56	menyang	muh-NYAHNG	к
57	banget	BAHNG-et	очень
58	nyawang	NYAH-wahng	смотреть
59	luwih	LOO-wih	больше
60	liwat	LEE-waht	через
61	bisa	BEE-saw	мочь
62	mikir	MEE-keer	думать
63	nulung	NOO-loong	помочь
64	nglakoni	nglah-KOH-nee	делать
65	-ku	koo	мой
66	swara	SWAW-raw	звук
67	garis	GAH-rees	линия
68	paling	PAH-ling	самый
69	nomer	NOH-mer	число
70	sadurungé	sah-doo-ROONG-eh	до
71	ndhuwur	NDHOO-woor	над
72	padha	PAW-dhaw	тот же самый
73	béda	BEH-daw	разный, неодинаковый
74	tinimbang	tee-NIM-bahng	чем
75	nyeluk	NYUH-look	звать
76	kapisan	kah-PEE-sahn	первый
77	pindhah	PIN-dhah	переезжать
78	tengen	TEH-ngen	правый
79	mudhun	MOO-dhoon	вниз (спускаться)
80	sisih	SEE-sih	сторона
81	ana	AW-naw	есть (имеется)
82	tuwa	TOO-waw	старый
83	nemu	NUH-moo	найти
84	sembarang	sem-BAH-rahng	любой
85	uga	OO-gaw	также
86	ukara	oo-KAW-raw	предложение
87	bagéan	bah-GEH-ahn	часть
88	telu	TUH-loo	три
89	éntuk	EHN-took	получить
90	panggonan	pahng-GOH-nahn	место
91	hawa	HAW-waw	воздух
92	dolanan	doh-LAH-nahn	играть
93	pungkasan	poong-KAH-sahn	конец
94	sawisé	sah-WEE-seh	после
95	bali	BAH-lee	возвращаться
96	sethithik	suh-THEE-thik	немного
97	mung	moong	только
98	bunder	BOON-der	круглый
99	wong lanang	wohng LAH-nahng	мужчина
100	maca	MAW-chaw	читать

Показать все 100 словПоказать первые 20

Список составлен для изучающих язык: надёжного открытого частотного корпуса яванских текстов не существует, поэтому слова упорядочены по полезности, а не по измеренной частоте. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить яванский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении яванских слов

Сколько яванских слов нужно для простого разговора?

В любом языке основную работу в повседневной речи выполняет небольшое ядро лексики: первые несколько сотен слов несут на себе большую часть простого разговора. Для базовых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-явански?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка продолжайте наращивать базовую лексику и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список яванских слов?

Список составлен для изучающих язык, а не ранжирован по корпусу: надёжного открытого частотного корпуса яванских текстов не существует, поэтому мы отобрали слова, из которых строятся повседневные фразы, и упорядочили их по полезности. Это базовые слова, а не измеренный частотный рейтинг.