100 базовых яванских слов

Перед вами 100 базовых яванских слов, отобранных специально для изучающих язык: местоимения, глаголы и повседневные существительные, из которых строятся простые предложения. Начинать с ядра лексики эффективно: небольшой набор базовых слов выполняет основную работу в повседневной речи, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

Группа друзей вместе учит базовые слова, слова показаны в облачках реплик
№СловоПрослушатьПроизношениеПеревод
1akuAH-kooя
2kowéKOH-wehты
3dhèwèkédheh-WEH-kehон
4kitaKEE-tahмы
5ikiEE-keeэтот
6ikuEE-kooтот
7apaAW-pawчто
8sapaSAW-pawкто
9oraOH-rahнет
10lanlahnи
11utawaoo-TAW-wawили
12nangingNAHNG-ingно
13ingingв
14karoKAH-rohс
15sijiSEE-jeeодин
16loroLOH-rohдва
17gedhéguh-DHEHбольшой
18cilikCHEE-likмаленький
19apikAH-pikхороший
20anyarAH-nyarновый
21wongwohngчеловек
22banyuBAH-nyooвода
23dinaDEE-nawдень
24taunTAH-oonгод
25wektuWEK-tooвремя
26omahOH-mahдом
27gaweangah-WEH-ahnработа
28uripOO-ripжить (быть живым)
29tembungTEM-boongслово
30dadiDAH-deeстановиться
31duwéDOO-wehиметь
32nggawéng-GAH-wehделать
33ngomongNGOH-mohngсказать
34ngertiNGER-teeзнать
35ndelengNDEH-lengвидеть
36lungaLOONG-awидти
37tekatuh-KAWприходить
38mènèhimeh-NEH-heeдать
39njupukNJOO-pookвзять
40pénginPEHNG-inхотеть
41manganMAHNG-ahnесть
42ngombéNGOHM-behпить
43saikisah-EE-keeсейчас
44kénéKEH-nehздесь
45kanaKAH-nawтам
46ngendiNGEN-deeгде
47kenapakuh-NAH-pawпочему
48kabèhKAH-behвсе
49akèhAH-kehмногие
50bengibuh-NGEEночь
51dawaDAW-wawдлинный
52nuduhakénoo-doo-HAH-kehпоказать
53barangBAH-rahngвещь
54sabenSAH-benкаждый
55ngisorNGEE-sorпод
56menyangmuh-NYAHNGк
57bangetBAHNG-etочень
58nyawangNYAH-wahngсмотреть
59luwihLOO-wihбольше
60liwatLEE-wahtчерез
61bisaBEE-sawмочь
62mikirMEE-keerдумать
63nulungNOO-loongпомочь
64nglakoninglah-KOH-neeделать
65-kukooмой
66swaraSWAW-rawзвук
67garisGAH-reesлиния
68palingPAH-lingсамый
69nomerNOH-merчисло
70sadurungésah-doo-ROONG-ehдо
71ndhuwurNDHOO-woorнад
72padhaPAW-dhawтот же самый
73bédaBEH-dawразный, неодинаковый
74tinimbangtee-NIM-bahngчем
75nyelukNYUH-lookзвать
76kapisankah-PEE-sahnпервый
77pindhahPIN-dhahпереезжать
78tengenTEH-ngenправый
79mudhunMOO-dhoonвниз (спускаться)
80sisihSEE-sihсторона
81anaAW-nawесть (имеется)
82tuwaTOO-wawстарый
83nemuNUH-mooнайти
84sembarangsem-BAH-rahngлюбой
85ugaOO-gawтакже
86ukaraoo-KAW-rawпредложение
87bagéanbah-GEH-ahnчасть
88teluTUH-looтри
89éntukEHN-tookполучить
90panggonanpahng-GOH-nahnместо
91hawaHAW-wawвоздух
92dolanandoh-LAH-nahnиграть
93pungkasanpoong-KAH-sahnконец
94sawisésah-WEE-sehпосле
95baliBAH-leeвозвращаться
96sethithiksuh-THEE-thikнемного
97mungmoongтолько
98bunderBOON-derкруглый
99wong lanangwohng LAH-nahngмужчина
100macaMAW-chawчитать

Список составлен для изучающих язык: надёжного открытого частотного корпуса яванских текстов не существует, поэтому слова упорядочены по полезности, а не по измеренной частоте. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Яванский алфавит: 27 букв с произношением

Базовые фразы на яванском: 50 фраз на каждый день с аудио

Предложения на яванском: 50 повседневных предложений с аудио

Цифры на яванском от 1 до 100 с аудио

Яванский принадлежит к австронезийской семье - если он вам нравится, естественным следующим шагом будет малайский или сунданский.

Полезные фразы

  • Sugeng siyang · soo-GENG SEE-yang · Привет / Добрый день
  • Piye kabare? · PEE-yeh kah-BAH-reh · Как дела?
  • Matur nuwun · MAH-toor NOO-woon · Спасибо
  • Tulung · TOO-loong · Пожалуйста
  • Jenengku... · jeh-NENG-koo · Меня зовут...
  • ... ana ngendi? · AH-nah NGEN-dee · Где...?
  • Pamit · PAH-mit · До свидания
  • Nuwun sewu · NOO-woon SEH-woo · Извините
  • Aku ora ngerti · AH-koo OH-rah NGER-tee · Я не понимаю
  • Apa kowé bisa nulungi aku? · AH-pah KOH-way BEE-sah noo-LOONG-ee AH-koo · Вы можете мне помочь?
  • Regané pira? · reh-GAH-nay PEE-rah · Сколько это стоит?
  • Ketemu sésuk! · keh-TEH-moo SAY-sook · До завтра!

Частые вопросы об изучении яванских слов

Сколько яванских слов нужно для простого разговора?
В любом языке основную работу в повседневной речи выполняет небольшое ядро лексики: первые несколько сотен слов несут на себе большую часть простого разговора. Для базовых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.
Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?
Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.
Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-явански?
Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка продолжайте наращивать базовую лексику и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.
Откуда взят этот список яванских слов?
Список составлен для изучающих язык, а не ранжирован по корпусу: надёжного открытого частотного корпуса яванских текстов не существует, поэтому мы отобрали слова, из которых строятся повседневные фразы, и упорядочили их по полезности. Это базовые слова, а не измеренный частотный рейтинг.