Question 1

साधारण बातचीत के लिए रूसी के कितने शब्द चाहिए?

Accepted Answer

आवृत्ति शोध बताता है कि 1,000 सबसे आम शब्द रोज़मर्रा की बोलचाल का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा कवर करते हैं, और शुरुआती 100 शब्द तो लगभग हर वाक्य में मिलते हैं। कुछ सौ शब्दों से आप आसान बातचीत चला सकते हैं; यह सूची वह नींव है जिस पर आगे की इमारत खड़ी होती है।

Question 2

इन 100 शब्दों को याद करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?

Accepted Answer

स्पेस्ड रिपीटिशन: हर शब्द को ठीक उससे पहले दोहराइए जब आप उसे भूलने ही वाले हों, और दोहराने के अंतराल बढ़ते जाएँ। इससे शब्द सूची को बार-बार पढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से दीर्घकालिक स्मृति में बैठते हैं। इन 100 शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाइए और रोज़ एक छोटी खेप दोहराइए; पूरी सूची दो-तीन हफ़्तों में पूरी हो जाती है।

Question 3

क्या रूसी बोलने के लिए 100 शब्द काफ़ी हैं?

Accepted Answer

नहीं। सौ शब्दों से आप ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा पहचानने लगते हैं, पर असली बातचीत नहीं कर पाते। शुरुआत के लिए यही सही जगह है: इस सूची के बाद 1,000 सबसे आम शब्दों की ओर बढ़िए और बोलने का अभ्यास जल्दी शुरू कीजिए, चाहे आसान वाक्यों से ही सही।

Question 4

रूसी के शब्दों की यह सूची कहाँ से आई है?

Accepted Answer

रूसी पर प्रकाशित शब्द-आवृत्ति शोध से: लेम्मा के क्रम वाली कॉर्पस सूचियाँ, जिन्हें सीखने वालों के लिए साफ़ किया गया है; व्यक्तिवाचक संज्ञाएँ, संख्याएँ और दोहराव हटा दिए गए हैं। क्रम अनुमानित है, क्योंकि असल इस्तेमाल इलाक़े और बोलचाल की शैली के हिसाब से बदलता है, पर सूची का कोर हर कॉर्पस में स्थिर रहता है।

क्र.	शब्द	उच्चारण	अर्थ
1	и	ee	तथा
2	в	v	में
3	не	nye	नहीं (नकार)
4	на	nah	पर
5	я	yah	मैं
6	быть	bit'	होना
7	он	ohn	वह
8	с	s	साथ में
9	что	shtoh	क्या
10	а	ah	जबकि (विरोधसूचक)
11	по	pah	के साथ-साथ; के अनुसार
12	это	EH-tah	यह (सर्वनाम)
13	она	ah-NAH	वह
14	этот	EH-taht	यह
15	к	k	को
16	но	noh	परंतु
17	они	ah-NEE	वे
18	мы	mih	हम
19	как	kahk	किस तरह
20	из	eez	में से
21	у	oo	पर
22	который	kah-TOH-riy	कौन सा
23	то	toh	वह
24	за	zah	पीछे
25	свой	svoy	अपना
26	весь	vyes'	सब
27	год	goht	साल
28	от	aht	से
29	так	tahk	ऐसे
30	о	oh	के बारे में
31	для	dlyah	के लिये
32	ты	tih	तुम
33	же	zheh	(बलाघात कण)
34	мочь	mohch'	सकना
35	вы	vih	आप
36	человек	cheh-lah-VYEK	व्यक्ति
37	такой	tah-KOY	ऐसा
38	знать	znaht'	जानना
39	сказать	skah-ZAHT'	कहना
40	только	TOHL'-kah	केवल
41	или	EE-lee	या
42	ещё	yee-SHCHOH	अभी भी
43	бы	bih	(शर्तसूचक निपात)
44	себя	see-BYAH	स्वयं
45	один	ah-DEEN	एक
46	время	VRYEH-myah	समय
47	если	YES-lee	अगर
48	наш	nahsh	हमारा
49	очень	OH-cheen'	बहुत
50	когда	kag-DAH	जब
51	тот	toht	वह
52	кто	ktoh	कौन
53	да	dah	हाँ
54	говорить	gah-vah-REET'	बोलना (कहना)
55	мой	moy	मेरा
56	уже	oo-ZHEH	पहले ही
57	вот	voht	यह रहा (ये लो)
58	до	doh	तक
59	нет	nyet	नहीं
60	какой	kah-KOY	कैसा (कौन-सा)
61	сам	sahm	ख़ुद
62	самый	SAH-miy	सबसे
63	ни	nee	न (न ... न)
64	стать	staht'	बनना (हो जाना)
65	другой	droo-GOY	दूसरा
66	большой	bahl'-SHOY	बड़ा
67	даже	DAH-zheh	यहाँ तक कि (भी)
68	раз	rahs	बार
69	где	gdyeh	कहाँ (जहाँ)
70	там	tahm	वहाँ
71	под	poht	के नीचे
72	дело	DYEH-lah	मामला (काम)
73	жизнь	zhizn'	जिंदगी
74	день	dyen'	दिन
75	рука	roo-KAH	हाथ
76	при	pree	की मौजूदगी में (के ज़माने में)
77	ли	lee	क्या (सवाल बनाने वाला कण)
78	хотеть	khah-TYET'	चाहना
79	надо	NAH-dah	चाहिए (ज़रूरी है)
80	без	byez	के बिना
81	дом	dohm	घर (मकान)
82	тоже	TOH-zheh	भी
83	теперь	tee-PYER'	अब
84	сейчас	see-CHAHS	अभी
85	работа	rah-BOH-tah	काम
86	слово	SLOH-vah	शब्द (बात)
87	место	MYES-tah	जगह
88	идти	eet-TEE	जाना
89	после	POHS-lee	के बाद
90	думать	DOO-maht'	सोचना
91	здесь	zdyes'	यहाँ
92	ничто	neesh-TOH	कुछ नहीं
93	потом	pah-TOHM	बाद में (फिर)
94	видеть	VEE-deet'	देखना
95	первый	PYER-viy	पहला
96	новый	NOH-viy	नया
97	хорошо	khah-rah-SHOH	अच्छी तरह (ठीक)
98	друг	drook	दोस्त
99	много	MNOH-gah	बहुत (कई)
100	жить	zhit'	जीना / रहना

रूसी के 100 सबसे आम शब्द

रूसी के शब्दों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल