Οι 100 πιο συνηθισμένες ρωσικές λέξεις
Αυτές είναι οι 100 πιο συνηθισμένες ρωσικές λέξεις, ταξινομημένες ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται στον πραγματικό γραπτό και προφορικό λόγο, σύμφωνα με δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων. Η εκμάθηση με βάση τη συχνότητα αποδίδει: ένας μικρός πυρήνας πολύ συχνών λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στις καθημερινές προτάσεις, οπότε αν κατακτήσεις αυτή τη λίστα με διαλειμματική επανάληψη, κάνεις το πιο γρήγορο δυνατό ξεκίνημα.
| Α/Α | Λέξη | Προφορά | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| 1 | и | ee | και |
| 2 | в | v | σε |
| 3 | не | nye | δεν (άρνηση) |
| 4 | на | nah | επί |
| 5 | я | yah | εγώ |
| 6 | быть | bit' | είμαι |
| 7 | он | ohn | αυτός |
| 8 | с | s | με |
| 9 | что | shtoh | τι |
| 10 | а | ah | ενώ (αντίθεση) |
| 11 | по | pah | κατά μήκος; σύμφωνα με |
| 12 | это | EH-tah | αυτό (αντωνυμία) |
| 13 | она | ah-NAH | αυτή |
| 14 | этот | EH-taht | αυτός |
| 15 | к | k | προς |
| 16 | но | noh | αλλά |
| 17 | они | ah-NEE | αυτοί |
| 18 | мы | mih | εμείς |
| 19 | как | kahk | πώς |
| 20 | из | eez | μέσα από |
| 21 | у | oo | σε |
| 22 | который | kah-TOH-riy | ποιος |
| 23 | то | toh | εκείνο |
| 24 | за | zah | πίσω |
| 25 | свой | svoy | δικός |
| 26 | весь | vyes' | όλα |
| 27 | год | goht | έτος |
| 28 | от | aht | από |
| 29 | так | tahk | έτσι |
| 30 | о | oh | σχετικά με |
| 31 | для | dlyah | για |
| 32 | ты | tih | εσύ |
| 33 | же | zheh | (εμφατικό μόριο) |
| 34 | мочь | mohch' | μπορώ |
| 35 | вы | vih | εσείς |
| 36 | человек | cheh-lah-VYEK | πρόσωπο |
| 37 | такой | tah-KOY | τέτοιος |
| 38 | знать | znaht' | ξέρω |
| 39 | сказать | skah-ZAHT' | λέω |
| 40 | только | TOHL'-kah | μόνο |
| 41 | или | EE-lee | ή |
| 42 | ещё | yee-SHCHOH | ακόμη |
| 43 | бы | bih | θα |
| 44 | себя | see-BYAH | εαυτός |
| 45 | один | ah-DEEN | ένας |
| 46 | время | VRYEH-myah | χρόνος |
| 47 | если | YES-lee | αν |
| 48 | наш | nahsh | μας |
| 49 | очень | OH-cheen' | πολύ |
| 50 | когда | kag-DAH | όταν |
| 51 | тот | toht | εκείνο |
| 52 | кто | ktoh | ποιος |
| 53 | да | dah | ναι |
| 54 | говорить | gah-vah-REET' | μιλώ |
| 55 | мой | moy | μου |
| 56 | уже | oo-ZHEH | ήδη |
| 57 | вот | voht | να |
| 58 | до | doh | μέχρι |
| 59 | нет | nyet | όχι |
| 60 | какой | kah-KOY | τι είδους |
| 61 | сам | sahm | μόνος |
| 62 | самый | SAH-miy | ο πιο |
| 63 | ни | nee | ούτε (αρνητικό μόριο) |
| 64 | стать | staht' | γίνομαι |
| 65 | другой | droo-GOY | άλλος |
| 66 | большой | bahl'-SHOY | μεγάλος |
| 67 | даже | DAH-zheh | ακόμη και |
| 68 | раз | rahs | φορά |
| 69 | где | gdyeh | πού |
| 70 | там | tahm | εκεί |
| 71 | под | poht | κάτω από |
| 72 | дело | DYEH-lah | υπόθεση |
| 73 | жизнь | zhizn' | ζωή |
| 74 | день | dyen' | ημέρα |
| 75 | рука | roo-KAH | χέρι |
| 76 | при | pree | σε (παρουσία) |
| 77 | ли | lee | (ερωτηματικό μόριο) |
| 78 | хотеть | khah-TYET' | θέλω |
| 79 | надо | NAH-dah | πρέπει |
| 80 | без | byez | χωρίς |
| 81 | дом | dohm | σπίτι |
| 82 | тоже | TOH-zheh | επίσης |
| 83 | теперь | tee-PYER' | τώρα |
| 84 | сейчас | see-CHAHS | τώρα |
| 85 | работа | rah-BOH-tah | δουλειά |
| 86 | слово | SLOH-vah | λέξη |
| 87 | место | MYES-tah | τόπος |
| 88 | идти | eet-TEE | πηγαίνω |
| 89 | после | POHS-lee | μετά |
| 90 | думать | DOO-maht' | νομίζω |
| 91 | здесь | zdyes' | εδώ |
| 92 | ничто | neesh-TOH | τίποτα |
| 93 | потом | pah-TOHM | μετά |
| 94 | видеть | VEE-deet' | βλέπω |
| 95 | первый | PYER-viy | πρώτος |
| 96 | новый | NOH-viy | νέος |
| 97 | хорошо | khah-rah-SHOH | καλά |
| 98 | друг | drook | φίλος |
| 99 | много | MNOH-gah | πολλά |
| 100 | жить | zhit' | ζω |
Κατάταξη με βάση τη συχνότητα των λημμάτων, από δημοσιευμένες έρευνες σε σώματα κειμένων στα ρωσικά. Τα κύρια ονόματα, οι αριθμοί και τα διπλότυπα έχουν αφαιρεθεί. Η προφορά δίνεται με απλοποιημένη γραφή, όχι με φωνητική μεταγραφή.
Συχνές ερωτήσεις για τις ρωσικές λέξεις
Πόσες ρωσικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;
Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.
Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;
Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.
Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς ρωσικά;
Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.
Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με ρωσικές λέξεις;
Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα ρωσικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.