Question 1

Πόσες πολωνικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;

Accepted Answer

Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.

Question 2

Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;

Accepted Answer

Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.

Question 3

Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς πολωνικά;

Accepted Answer

Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.

Question 4

Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με πολωνικές λέξεις;

Accepted Answer

Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα πολωνικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.

Α/Α	Λέξη	Προφορά	Μετάφραση
1	i	ee	και
2	w	v	σε
3	nie	nyeh	δεν (άρνηση)
4	na	nah	επί
5	być	bich	είμαι
6	to	toh	αυτό (αντωνυμία)
7	się	shyeh	εαυτός
8	z	z	με
9	że	zheh	ότι (σύνδεσμος)
10	a	ah	ενώ (αντίθεση)
11	o	oh	σχετικά με
12	mieć	myech	έχω
13	do	doh	προς
14	ten	ten	αυτός
15	ja	yah	εγώ
16	on	ohn	αυτός
17	tak	tahk	ναι
18	jak	yahk	πώς
19	po	poh	μετά
20	co	tsoh	τι
21	ale	AH-leh	αλλά
22	za	zah	πίσω
23	móc	moots	μπορώ
24	od	oht	από
25	przez	pshes	διά μέσου
26	swój	sfooy	δικός
27	wiedzieć	VYEH-jech	ξέρω
28	rok	rohk	έτος
29	czas	chahs	χρόνος
30	bardzo	BAR-dzoh	πολύ
31	kiedy	KYEH-dih	όταν
32	tylko	TIL-koh	μόνο
33	jeszcze	YESH-cheh	ακόμη
34	człowiek	CHWOH-vyek	πρόσωπο
35	wszystko	FSHIST-koh	όλα
36	mówić	MOO-veech	λέω
37	dzień	jen'	ημέρα
38	chcieć	khchech	θέλω
39	jeden	YEH-den	ένας
40	my	mih	εμείς
41	ty	tih	εσείς
42	nasz	nahsh	μας
43	przed	pshet	πριν
44	też	tesh	επίσης
45	widzieć	VEE-jech	βλέπω
46	robić	ROH-beech	φτιάχνω
47	dobry	DOH-brih	καλός
48	nowy	NOH-vih	νέος
49	już	yoosh	ήδη
50	gdzie	gjeh	πού
51	który	KTOO-rih	ποιος
52	dla	dlah	για
53	taki	TAH-kee	τέτοιος
54	czy	chih	(ερωτηματικό μόριο)
55	sam	sahm	μόνος
56	jeśli	YESH-lee	αν
57	żeby	ZHEH-bih	για να
58	może	MOH-zheh	ίσως
59	musieć	MOO-shech	πρέπει
60	kto	ktoh	ποιος
61	mój	mooy	μου
62	coś	tsohsh	κάτι
63	nic	neets	τίποτα
64	tam	tahm	εκεί
65	teraz	TEH-rahs	τώρα
66	u	oo	σε
67	pod	poht	κάτω από
68	przy	pshih	κοντά
69	bez	behs	χωρίς
70	nad	naht	πάνω από
71	inny	EEN-nih	άλλος
72	wielki	VYEL-kee	μεγάλος
73	duży	DOO-zhih	μεγάλος
74	każdy	KAHZH-dih	κάθε
75	cały	TSAH-wih	ολόκληρος
76	drugi	DROO-gee	δεύτερος
77	pierwszy	PYERF-shih	πρώτος
78	dwa	dvah	δύο
79	praca	PRAH-tsah	δουλειά
80	życie	ZHIH-cheh	ζωή
81	świat	shfyaht	κόσμος
82	miejsce	MYEYS-tseh	τόπος
83	słowo	SWOH-voh	λέξη
84	sprawa	SPRAH-vah	υπόθεση
85	dom	dohm	σπίτι
86	ręka	REN-kah	χέρι
87	pan	pahn	κύριος (εσείς)
88	iść	eeshch	πηγαίνω
89	dać	dahch	δίνω
90	myśleć	MISH-lech	νομίζω
91	więc	vyents	επομένως
92	jednak	YED-nahk	ωστόσο
93	potem	POH-tem	μετά
94	tu	too	εδώ
95	albo	AHL-boh	ή
96	ani	AH-nee	ούτε
97	wiele	VYEH-leh	πολλά
98	dużo	DOO-zhoh	πολλά
99	ktoś	ktohsh	κάποιος
100	nikt	neekt	κανένας

Οι 100 πιο συνηθισμένες πολωνικές λέξεις

Συχνές ερωτήσεις για τις πολωνικές λέξεις