100 nejčastějších srbských slov

Zde je 100 nejčastějších srbských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných srbských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.

Skupina přátel se společně učí základní slova, slova jsou zobrazena v bublinách
č.SlovoPoslechnoutVýslovnostPřeklad
1иeea
2уoov
3неnehne
4наnahna
5јаyahjá
6битиBEE-teebýt
7онohnon
8сss
9штоshtohco
10аahkdežto
11поpohpo, podél; podle
12тоtohono
13онаOH-nahona
14тајtahyten
15доdohna
16алиAH-leeale
17ониOH-neeoni
18миmeemy
19какоKAH-kohjak
20изeezz (zevnitř)
21којиKOH-yeekterý
22заzahpro
23својsvoyvlastní
24савsahvvšechno
25годинаGOH-dee-nahrok
26одohdod
27такоTAH-kohtak
28оoho
29тиteety
30већvechuž
31моћиMOH-cheemoci
32виveevy
33човекCHOH-vekmuž
34такавTAH-kahvtakový
35рећиREH-cheeříci
36самоSAH-mohpouze
37илиEE-leenebo
38јошyohshdosud
39себеSEH-behsebe
40једанYEH-dahnjeden
41времеVREH-mehčas
42акоAH-kohjestli
43нашnahshnáš
44врлоVUR-lohvelmi
45кадаKAH-dahkdyž
46знатиZNAH-teevědět
47данdahnden
48иматиEE-mah-teemít
49доброDOH-brohdobrý
50великVEH-leekvelký
51даdahže
52овајOH-vahytento
53новnohvnový
54ићиEE-cheejít
55доћиDOH-cheepřijít
56видетиVEE-deh-teevidět
57датиDAH-teedát
58хтетиHTEH-teechtít
59моратиMOH-rah-teemuset
60мислитиMEE-slee-teemyslet si
61говоритиgoh-VOH-ree-teemluvit
62радитиRAH-dee-teepracovat (dělat)
63наћиNAH-cheenalézt
64узетиOO-zeh-teevzít
65постатиPOH-stah-teestát se
66остатиOH-stah-teezůstat
67почетиPOH-cheh-teezačít
68живетиZHEE-veh-teežít
69гледатиGLEH-dah-teedívat se
70тражитиTRAH-zhee-teehledat
71волетиVOH-leh-teemilovat
72требатиTREH-bah-teepotřebovat
73животZHEE-vohtživot
74детеDEH-tehdítě
75женаZHEH-nahžena
76рукаROO-kahruka
77местоMEH-stohmísto
78светsvetsvět
79кућаKOO-chahdům
80земљаZEM-lyahzemě
81градgrahdměsto
82речrechslovo
83путpootcesta
84стварstvarvěc
85деоDEH-ohčást
86нештоNESH-tohněco
87ништаNEESH-tahnic
88некиNEH-keenějaký
89садаSAH-dahnyní
90овдеOHV-dehzde
91гдеgdehkde
92заштоZASH-tohproč
93јерyerprotože
94безbezbez
95подpohdpod
96измеђуeez-MEH-joomezi
97многоMNOH-gohhodně
98вишеVEE-shehvíce
99малиMAH-leemalý
100старstarstarý

Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech srbských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.

Srbská abeceda: 30 písmen s výslovností

Základní fráze ve srbštině: 50 frází na každý den s audiem

Věty ve srbštině: 50 každodenních vět s audiem

Čísla ve srbštině od 1 do 100 s audiem

Srbština patří mezi indoevropské jazyky (slovanské) - pokud vás tento jazyk chytne, přirozeným dalším krokem je chorvatština nebo bulharština.

Užitečné fráze

  • Здраво · ZDRAH-voh · Ahoj / Dobrý den
  • Како си? · KAH-koh see · Jak se máš?
  • Хвала · HVAH-lah · Děkuji
  • Молим · MOH-leem · Prosím
  • Зовем се... · ZOH-vem seh · Jmenuji se...
  • Где је...? · gdeh yeh · Kde je...?
  • Довиђења · do-vee-JEN-yah · Na shledanou
  • Извините · eez-vee-NEE-teh · Promiňte
  • Не разумем · neh rah-ZOO-mem · Nerozumím
  • Можете ли да ми помогнете? · MO-zhe-teh lee dah mee po-MOG-neh-teh · Můžete mi pomoct?
  • Колико кошта? · KO-lee-ko KOSH-tah · Kolik to stojí?
  • Видимо се сутра! · VEE-dee-mo seh SOO-trah · Uvidíme se zítra!

Časté otázky o srbských slovech

Kolik srbských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než ho zapomenete, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili srbsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam srbských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů srbských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.