100 найуживаніших французьких слів
Перед вами 100 найуживаніших французьких слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних французьких текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | le | luh | означений артикль |
| 2 | de | duh | (родовий відмінок) |
| 3 | un | uhn | один |
| 4 | être | EH-truh | бути |
| 5 | et | ay | і |
| 6 | à | ah | до |
| 7 | il | eel | він |
| 8 | avoir | ah-VWAR | мати |
| 9 | ne | nuh | не (заперечення) |
| 10 | je | zhuh | я |
| 11 | son | sohn | його |
| 12 | que | kuh | що (сполучник) |
| 13 | se | suh | себе |
| 14 | qui | kee | хто |
| 15 | ce | suh | цей |
| 16 | dans | dahn | в |
| 17 | en | ahn | в |
| 18 | elle | el | вона |
| 19 | pour | poor | для |
| 20 | pas | pah | не (заперечення) |
| 21 | vous | voo | ви |
| 22 | par | par | за допомогою |
| 23 | sur | sewr | на |
| 24 | faire | fair | робити |
| 25 | plus | plew | більше |
| 26 | dire | deer | казати |
| 27 | me | muh | мене |
| 28 | on | ohn | ми |
| 29 | mon | mohn | мій |
| 30 | lui | lwee | йому |
| 31 | nous | noo | ми |
| 32 | comme | kohm | як |
| 33 | mais | meh | але |
| 34 | pouvoir | poo-VWAR | могти |
| 35 | avec | ah-VEK | з |
| 36 | tout | too | все |
| 37 | y | ee | там |
| 38 | aller | ah-LAY | йти |
| 39 | voir | vwar | бачити |
| 40 | bien | byan | добре |
| 41 | où | oo | де |
| 42 | sans | sahn | без |
| 43 | tu | tew | ти |
| 44 | ou | oo | або |
| 45 | leur | luhr | їхній |
| 46 | homme | ohm | чоловік |
| 47 | si | see | якщо |
| 48 | deux | duh | два |
| 49 | savoir | sah-VWAR | знати |
| 50 | temps | tahn | час |
| 51 | mettre | MEH-truh | класти / ставити |
| 52 | autre | OH-truh | інший |
| 53 | devoir | duh-VWAR | мусити (бути повинним) |
| 54 | avant | ah-VAHN | перед |
| 55 | même | mem | той самий / навіть |
| 56 | prendre | PRAHN-druh | брати |
| 57 | aussi | oh-SEE | також |
| 58 | celui | suh-LWEE | той (той, що) |
| 59 | donner | doh-NAY | давати |
| 60 | fois | fwah | раз |
| 61 | encore | ahn-KOR | ще / знову |
| 62 | nouveau | noo-VOH | новий |
| 63 | cela | suh-LAH | те (це) |
| 64 | entre | AHN-truh | між |
| 65 | premier | pruh-MYAY | перший |
| 66 | vouloir | voo-LWAR | хотіти |
| 67 | déjà | day-ZHAH | вже |
| 68 | grand | grahn | великий / високий |
| 69 | moins | mwan | менше |
| 70 | aucun | oh-KUHN | жоден (ніякий) |
| 71 | très | treh | дуже |
| 72 | falloir | fah-LWAR | треба (потрібно) |
| 73 | quelque | KEL-kuh | деякий / кілька |
| 74 | notre | NOH-truh | наш |
| 75 | dont | dohn | чий / якого (про якого) |
| 76 | non | nohn | ні |
| 77 | an | ahn | рік |
| 78 | monde | mohnd | світ |
| 79 | jour | zhoor | день |
| 80 | demander | duh-mahn-DAY | питати (просити) |
| 81 | alors | ah-LOR | тоді (отже) |
| 82 | après | ah-PREH | після |
| 83 | trouver | troo-VAY | знаходити |
| 84 | personne | pair-SOHN | людина |
| 85 | rendre | RAHN-druh | повертати / робити (якимось) |
| 86 | part | par | частина (частка) |
| 87 | dernier | dair-NYAY | останній |
| 88 | venir | vuh-NEER | приходити |
| 89 | pendant | pahn-DAHN | під час |
| 90 | passer | pah-SAY | проходити / проводити (час) |
| 91 | peu | puh | мало (небагато) |
| 92 | quand | kahn | коли |
| 93 | bon | bohn | добрий |
| 94 | comprendre | kohm-PRAHN-druh | розуміти |
| 95 | depuis | duh-PWEE | з того часу |
| 96 | vie | vee | життя |
| 97 | ainsi | an-SEE | так (таким чином) |
| 98 | heure | uhr | година |
| 99 | rester | res-TAY | залишатися |
| 100 | chose | shohz | річ |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях французьких текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо французьких слів
Скільки французьких слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти французькою?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список французьких слів?
З опублікованих частотних досліджень французьких текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.