100 найуживаніших китайських слів
Перед вами 100 найуживаніших китайських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних китайських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | 的 | duh | (присвійна частка) |
| 2 | 我 | woh | я |
| 3 | 你 | nee | ти |
| 4 | 是 | shir | бути |
| 5 | 了 | luh | (частка завершеної дії) |
| 6 | 他 | tah | він |
| 7 | 不 | boo | не (заперечення) |
| 8 | 在 | dzahy | біля |
| 9 | 有 | yoh | мати |
| 10 | 这 | juh | цей |
| 11 | 个 | guh | (лічильне слово) |
| 12 | 好 | how | добрий |
| 13 | 就 | jyoh | одразу, саме |
| 14 | 会 | hway | уміти |
| 15 | 要 | yow | хотіти |
| 16 | 什么 | shen-muh | що |
| 17 | 说 | shwoh | казати |
| 18 | 她 | tah | вона |
| 19 | 想 | shyahng | хотілося б; думати |
| 20 | 一 | ee | один |
| 21 | 很 | hun | дуже |
| 22 | 知道 | jir-dow | знати |
| 23 | 人 | ren | людина |
| 24 | 吗 | mah | (питальна частка) |
| 25 | 来 | lahy | приходити |
| 26 | 都 | doh | всі |
| 27 | 去 | chyoo | йти |
| 28 | 到 | dow | до |
| 29 | 那 | nah | той |
| 30 | 也 | yeh | теж |
| 31 | 没有 | may-yoh | бути відсутнім |
| 32 | 看 | kahn | дивитися |
| 33 | 对 | dway | правильний |
| 34 | 能 | nung | могти |
| 35 | 还 | hahy | ще |
| 36 | 把 | bah | (частка винесення об'єкта) |
| 37 | 给 | gay | давати |
| 38 | 上 | shahng | на |
| 39 | 和 | huh | і |
| 40 | 让 | rahng | дозволяти |
| 41 | 做 | dzwoh | робити |
| 42 | 大 | dah | великий |
| 43 | 里 | lee | в |
| 44 | 时候 | shir-hoh | час |
| 45 | 自己 | dzih-jee | себе |
| 46 | 现在 | shyen-dzahy | зараз |
| 47 | 怎么 | dzen-muh | як |
| 48 | 可以 | kuh-yee | можна |
| 49 | 事 | shir | річ |
| 50 | 点 | dyen | точка |
| 51 | 我们 | woh-men | ми |
| 52 | 他们 | tah-men | вони |
| 53 | 吧 | bah | (спонукальна частка) |
| 54 | 呢 | nuh | (питальна частка) |
| 55 | 啊 | ah | (вигукова частка) |
| 56 | 但是 | dahn-shir | але |
| 57 | 因为 | een-way | тому що |
| 58 | 所以 | swoh-yee | отже |
| 59 | 如果 | roo-gwoh | якщо |
| 60 | 觉得 | jyweh-duh | вважати, відчувати |
| 61 | 真 | jen | справді |
| 62 | 太 | tahy | занадто |
| 63 | 再 | dzahy | знову |
| 64 | 只 | jir | тільки |
| 65 | 从 | tsohng | від |
| 66 | 跟 | gen | з |
| 67 | 为 | way | для |
| 68 | 别 | byeh | не (заборона) |
| 69 | 请 | cheeng | будь ласка |
| 70 | 谢谢 | shyeh-shyeh | дякую |
| 71 | 喜欢 | shee-hwahn | подобатися |
| 72 | 爱 | ahy | любити |
| 73 | 找 | jow | шукати |
| 74 | 听 | teeng | слухати |
| 75 | 走 | dzoh | йти; йти геть (залишати) |
| 76 | 回 | hway | повертатися |
| 77 | 开 | kahy | відкривати; вмикати, починати |
| 78 | 打 | dah | бити; робити (легке дієслово) |
| 79 | 吃 | chir | їсти |
| 80 | 买 | mahy | купувати |
| 81 | 用 | yohng | використовувати |
| 82 | 帮 | bahng | допомагати |
| 83 | 等 | dung | чекати |
| 84 | 问 | wen | питати |
| 85 | 告诉 | gow-soo | розповідати |
| 86 | 东西 | dohng-shee | річ |
| 87 | 地方 | dee-fahng | місце |
| 88 | 时间 | shir-jyen | час |
| 89 | 今天 | jeen-tyen | сьогодні |
| 90 | 孩子 | hahy-dzih | дитина |
| 91 | 朋友 | pung-yoh | друг |
| 92 | 家 | jyah | дім |
| 93 | 钱 | chyen | гроші |
| 94 | 问题 | wen-tee | питання, проблема |
| 95 | 小 | shyow | маленький |
| 96 | 多 | dwoh | багато |
| 97 | 新 | sheen | новий |
| 98 | 天 | tyen | день |
| 99 | 次 | tsih | раз |
| 100 | 一起 | ee-chee | разом |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях китайських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо китайських слів
Скільки китайських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти китайською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список китайських слів?
З опублікованих частотних досліджень китайських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.